Übersetzung für "Cardboard tray" in Deutsch
I
always
wanted
to
make
a
cardboard
tray.
Ich
wollte
schon
immer
mal
ein
Papptablett
machen.
ParaCrawl v7.1
Do
you
want
to
drop
bags
from
a
bagging
machine
into
a
box
or
cardboard
tray?
Möchten
Sie
die
Beutel
aus
einer
Schlauchbeutelmaschine
in
einem
Karton
oder
auf
einem
Papptablett
absetzen?
ParaCrawl v7.1
Then
form
rolls
of
very
thin,
cut
into
pieces
of
about
15
cm,
wrap
around
a
wooden
snack
floured,
then
remove
the
same
and
place
on
a
cardboard
tray
and
leave
to
re-engage.
Dann
rollt
Form
von
sehr
dünnen,
in
Stücke
von
ca.
15
cm,
Wrap-around-Snack
aus
Holz
geschnitten
Mehl,
dann
entfernen
Sie
die
gleichen
und
auf
ein
Tablett
und
Karton
lassen
sich
zu
engagieren.
ParaCrawl v7.1
Antares
bundling
machines
were
designed
to
resolve
all
types
of
bundle
packaging
with
"flat
leaf"
heat
shrinkable
polythene
film,
individual
or
grouped
products
with
film
only,film+divider
or
cardboard
tray.
Die
Schrumpffolienpacker
Antares
sind
dazu
bestimmt,
jede
Art
Verpackung
von
Packeinheiten
mit
Polyethylen-Schrumpffolie
vom
Typ
"Flachfolie",
von
einzelnen
oder
gruppierten
Produkten
nur
mit
Folie,
Folie+Einlage
oder
Schale
aus
Karton
zu
lösen.
ParaCrawl v7.1
Each
of
the
conveyor
segments
28
is
adapted
to
receive
at
least
one
load
support
30
such
as
a
container,
tray,
cardboard
box,
or
similar.
Jedes
der
Fördertechniksegmente
28
ist
dazu
geeignet,
zumindest
ein
Ladehilfsmittel
30,
wie
z.B.
einen
Behälter,
ein
Tablar,
ein
Karton
oder
Ähnliches
aufzunehmen.
EuroPat v2
As
a
leading
manufacturer
of
packaging
machines
in
Germany
and
as
a
specialist
for
palletising,
cardboard
packaging,
tray
packaging
and
customised
packaging,
we
have
set
ourselves
the
objective
of
consistently
finding
the
optimal
packaging
solution
for
our
customers.
Als
führender
Hersteller
von
Verpackungsmaschinen
in
Deutschland
und
als
Spezialist
für
Palettierung,
Karton
Verpackung,
Tray
Packer
und
individueller
Verpackungstechnik
haben
wir
uns
zum
Ziel
gesetzt,
stets
die
optimale
Verpackungslösung
für
unsere
Kunden
zu
finden.
CCAligned v1
The
Altair
single-block
systems
with
welding
unit
and
tunnel
in
a
single
robust
structure
were
designed
to
have
reduced
external
dimensions,
making
them
compact
and
reliable,
suitable
for
packaging
products
with
heat
shrinkable
"flat
leaf"
polythene
film,
individual
or
grouped
products
with
just
film
or
film
plus
cardboard
divider
or
tray.
Die
Monoblockanlagen
Altair
mit
der
Schweißgruppe
und
dem
Tunnel
in
nur
einer
gemeinsamen
robusten
Struktur
sind
dazu
bestimmt,
den
Platzbedarf
zu
verringern
und
die
Maschine
kompakt
und
zuverlässig
zu
machen,
geeignet
für
Verpackung
von
Produkten
mit
Polyethylen-Schrumpffolie
vom
Typ
"Flachfolie"
einzelne
der
gruppierte
Produkte
nur
mit
Folie
oder
Folie+Einlage
oder
Schale
aus
Karton.
ParaCrawl v7.1
The
tray
inside
can
be
PS
tray,
PET
blister,
cardboard
paper
tray,
card
stock
paper
tray,
PS
with
flocking
and
so
on.
Das
Fach
im
Inneren
kann
PS-Fach,
PET-Blister,
Karton
Papierfach,
Karton
Papierfach,
PS
mit
Beflockung
und
so
weiter
sein.
ParaCrawl v7.1
Cardboard
tray
with
8
scheduled
for
installation
in
the
rack:
8
strawberries,
8
blueberries
or
mix
4
strawberries
/4
blueberries.
Karton
Tablett
mit
8
für
den
Einbau
in
das
Rack
geplant:
8
Erdbeeren,
8
Heidelbeeren
mischen
odermix
4
Erdbeeren/
4
Heidelbeeren.
ParaCrawl v7.1
The
Odyssey
packer
makes
it
possible
to
drop
bags
from
a
bagging
machine
into
a
box
or
cardboard
tray.
Die
Odyssey-Verpackungsanlage
ermöglicht
es,
die
Beutel
aus
einer
Beutelfüllmaschine
in
eine
Kiste
oder
auf
ein
Papptablett
zu
schütten.
ParaCrawl v7.1
The
Sirio
single-block
systems
with
welding
unit
and
tunnel
in
a
single
robust
structure
were
designed
to
have
reduced
external
dimensions
making
them
compact
and
reliable,
suitable
for
packaging
products
with
heat
shrinkable
"flat
leaf"
polythene
film,
individual
or
grouped
products
with
just
film,
or
film
plus
cardboard
divider
or
tray.
Die
Monoblockanlagen
Sirio
mit
der
Schweißgruppe
und
dem
Tunnel
in
nur
einer
gemeinsamen
robusten
Struktur
sind
dazu
bestimmt,
den
Platzbedarf
zu
verringern
und
die
Maschine
kompakt
und
zuverlässig
zu
machen,
geeignet
für
Verpackung
von
Produkten
mit
Polyethylen-Schrumpffolie
vom
Typ
"Flachfolie"
einzelne
der
gruppierte
Produkte
nur
mit
Folie
oder
Folie
plus
Einlage
oder
Schale
aus
Karton.
ParaCrawl v7.1
There
they
are
packed
either
manually
or
in
cardboard,
Tray
or
other
containers
ready
for
dispatch
and
on
pallets
in
dispatch-resound
by
machine
transported.
Dort
werden
sie
entweder
manuell
oder
maschinell
in
Karton,
Tray
oder
sonstigen
Behältnissen
versandfertig
verpackt
und
werden
auf
Paletten
in
die
Versandhalle
transportiert.
ParaCrawl v7.1
Arrange
the
gnocchi
on
a
cardboard
tray
sprinkled
with
a
little
flour
and
make
them
re-engage
for
at
least
2
hours.
Ordnen
Sie
die
Gnocchi
auf
einem
Karton
Fach
bestreut
mit
ein
wenig
Mehl
und
machen
sie
wieder
aufzunehmen
für
mindestens
2
Stunden.
ParaCrawl v7.1
This
label
was
used
on
cardboard
sales
trays
and
dates
back
to
the
1930s.
Dieser
Aufkleber
wurde
auf
Verkaufsschalen
aus
Pappe
verwendet
und
stammt
aus
den
1930er
Jahren.
ParaCrawl v7.1
The
HEUFT
logic
tracks
down
such
gaps
in
cases,
cardboard
boxes
and
trays
without
touching
them.
Der
HEUFT
logic
spürt
solche
Lücken
in
Kästen,
Kartons
und
Trays
berührungslos
auf.
ParaCrawl v7.1
You
profit
from
our
experience
with
cardboard
boxes,
trays,
crates,
tins,
pails,
styrofoam
boxes,
octabins,
plastic
or
metallic
pallet
container,
wooden
pallet
crates,...
Sie
profitieren
von
unseren
Erfahrungen
mit
Kartons,
Trays,
Kisten,
Kanister,
Eimer,
Styroporkisten,
Octabins,
palettengroße
Kunststoffkisten
oder
Drahtgitterboxen,
palettengroße
Holzkisten,...
ParaCrawl v7.1
Our
adhesives
are
used
in
folding
card-board
boxes,
corrugated
cardboard,
cardboard
adhesion,
trays,
end-of-line
packaging
and
bookbinding,
for
which
we
offer
special
reactive
systems.
Anwendung
finden
unsere
Klebstoffe
in
der
Faltschachtel-,
Wellpappen-
und
Kartonagenverklebung,
Trays,
im
End-of-Line
Packaging
sowie
in
der
Buchbindung,
für
die
wir
auch
spezielle
reaktive
Systeme
anbieten.
ParaCrawl v7.1
The
combinations
of
shaped
body
and
packaging
system
can
for
their
part
be
packaged
in
secondary
packagings,
for
example
cardboard
boxes
or
trays,
with
no
further
requirements
having
to
be
placed
on
the
secondary
packaging.
Die
Kombinationen
aus
Formkörper
und
Verpackungssystem
können
selbstverständlich
ihrerseits
in
Sekundärverpackungen,
beispielsweise
Kartonagen
oder
Trays,
verpackt
werden,
wobei
an
die
Sekundärverpackung
keine
weiteren
Anforderungen
gestellt
werden
müssen.
EuroPat v2
The
combinations
according
to
the
invention
of
laundry
or
dishwasher
detergents
and
packaging
system
may
of
course
themselves
be
packed
in
secondary
packs,
for
example
cardboard
boxes
or
trays,
the
secondary
pack
having
to
meet
no
other
requirements.
Die
erfindungsgemäßen
Kombinationen
aus
Wasch-
oder
Reinigungsmitteltablette(n)
und
Verpakkungssystem
können
selbstverständlich
ihrerseits
in
Sekundärverpackungen,
beispielsweise
Kartonagen
oder
Trays,
verpackt
werden,
wobei
an
die
Sekundärverpackung
keine
weiteren
Anforderungen
gestellt
werden
müssen.
EuroPat v2
For
typical
applications
in
certain
industries
Schmalz
developed
industry-specific
layer
gripping
systems:
The
gripping
system
SPZ
Glass
handles
layers
of
glasses
and
cans,
while
the
gripping
system
SPZ
Packaging
palletizes
and
depalletizes
cardboards
or
beverage
trays.
Für
typische
Anwendungen
bestimmter
Branchen
hat
Schmalz
auch
branchenspezifische
Lagen-Greifsysteme
entwickelt:
das
Greifsystem
SPZ
Glass
handhabt
Lagen
von
Gläsern
und
Konservendosen,
während
das
Greifsystem
SPZ
Packaging
Kartonagen,
Getränketrays
etc.
palettiert
und
depalettiert.
ParaCrawl v7.1
The
report
analyses
the
markets
for
plastic
food
trays,
aluminium
food
trays,
cardboard
trays
and
wooden
trays
by
type
of
material,
by
type
of
food
content,
by
production
method
and
by
lidding
material.
Der
Bericht
analysiert
separat
die
Märkte
für
Plastikschalen,
Aluminiumschalen,
Pappe,
Holzverpackungen,
nach
Material,
Lebensmittelinhalt,
Herstellungsmethode
und
Abdeckungsmaterial.
ParaCrawl v7.1
Because
of
their
high
impact-
and
pressure-sensitivity,
kiwifruit
are
packaged
in
single
layers
in
wooden,
cardboard
or
plastic
trays
with
plastic
inserts.
Aufgrund
ihrer
hohen
Stoß-
und
Druckempfindlichkeit
werden
Kiwis
einlagig
in
Holz-,
Karton-
oder
Kunststoff-Trays
mit
Plastikeinsätzen
verpackt.
ParaCrawl v7.1
Combined
with
the
use
of
cardboard
"EcoExpert"
trays,
this
packaging
is
completely
plastic-free,
saving
approximately
111
tonnes
of
plastic.
In
Kombination
mit
der
Verwendung
der
"EcoExpert"-Trays
aus
Karton
sei
diese
Verpackung
vollständig
frei
von
Plastik,
wodurch
etwa
111
Tonnen
Plastik
eingespart
werden.
ParaCrawl v7.1