Übersetzung für "Capital deficiency" in Deutsch
There
was,
and
still
is,
no
adequate
reply
to
the
capital
deficiency
of
European
banks.
Es
gab
und
gibt
keine
angemessene
Antwort
auf
den
Mangel
an
Eigenkapital
der
europäischen
Banken.
ParaCrawl v7.1
If
we
want
to
counteract
the
objectively
recessionary
impact
which
the
international
monetary
system
is
having
at
present
on
the
world
economy,
if
we
want
to
overcome
the
difficulties
we
have
come
up
against
in
the
attempt
to
recycle
capital
efficiently,
in
order
to
make
up
for
the
capital
deficiency
which
is
the
root
cause
of
unemployment
in
many
of
our
Mem
ber
States,
including
the
State
I
live
in
and
of
which
I
am
a
citizen,
we
need
this
policy.
Wir
brauchen
eine
derartige
Politik,
wenn
wir
die
objektiv
rezessiven
Auswirkungen
der
derzeitigen
Situation
im
internationalen
Währungssystem
bekämpfen
wollen,
wenn
wir
die
Schwierigkeiten
überwinden
wollen,
die
sich
einer
wirkungsvollen
Kapitalrückführung
entgegenstellen,
auch
um
dem
Mangel
an
Grundkapital
entgegenzuwirken,
der
Ursache
der
Arbeitslosigkeit
in
vielen
unserer
Staaten
ist,
unter
anderem
auch
in
dem,
wo
ich
lebe,
dessen
Bürger
ich
bin.
EUbookshop v2
A
lack
of
risk
capital
and
deficiencies
in
administration
are
the
sheres
in
which
such
firms
are
most
vulnerable.
Mangel
an
Kapitalreserven
und
Mängel
in
der
Betriebsführung
sind
die
gefährlichsten
Schwachstellen
der
kleinen
und
mittleren
Betriebe.
EUbookshop v2
Returning
to
the
popular
assumption
that
this
analysis
opened
with,
of
the
financial
crisis
reverberating
globally
in
a
trickle-down
structure,
if
the
widely
accepted
“cause”
and
“effect”
were
reversed,
then
finance
capital
and
its
deficiencies
would
become
the
intangible
reaction
by
a
flexible
economy
in
the
face
of
limited
natural
resources.
Um
auf
die
eingangs
erwähnte
beliebte
Annahme
zurückzukommen,
dass
die
Finanzkrise
global
in
einer
Trickle-Down-Struktur
nachhallt:
Wenn
die
weithin
akzeptierte
Beziehung
von
„Ursache“
und„Wirkung“
invertiert
würde,
dann
würden
das
Finanzkapital
und
seine
Defizite
als
immaterielle
Reaktionen
einer
flexiblen
Ökonomie
angesichts
begrenzter
natürlicher
Ressourcen
sichtbar
werden.
ParaCrawl v7.1
Returning
to
the
popular
assumption
that
this
analysis
opened
with,
of
the
financial
crisis
reverberating
globally
in
a
trickle-down
structure,
if
the
widely
accepted
“cause
and
“effect
were
reversed,
then
finance
capital
and
its
deficiencies
would
become
the
intangible
reaction
by
a
flexible
economy
in
the
face
of
limited
natural
resources.
Um
auf
die
eingangs
erwähnte
beliebte
Annahme
zurückzukommen,
dass
die
Finanzkrise
global
in
einer
Trickle-Down-Struktur
nachhallt:
Wenn
die
weithin
akzeptierte
Beziehung
von
Ursache“
undWirkung“
invertiert
würde,
dann
würden
das
Finanzkapital
und
seine
Defizite
als
immaterielle
Reaktionen
einer
flexiblen
Ökonomie
angesichts
begrenzter
natürlicher
Ressourcen
sichtbar
werden.
ParaCrawl v7.1