Übersetzung für "Can you agree with" in Deutsch
When
you've
heard
it,
you
can
only
agree
with
this
statement.
Wenn
man
es
gehört
hat,
kann
man
dieser
Aussage
nur
zustimmen.
ParaCrawl v7.1
Yes,
you
can
agree
with
this.
Ja,
Sie
können
dem
zustimmen.
ParaCrawl v7.1
You
can
agree
with
the
owners
to
have
dinner
at
the
lodge,
too.
Nach
Absprache
können
Sie
auch
in
der
Lodge
zu
Abend
essen.
ParaCrawl v7.1
With
this
ticket
you
can
agree
with
the
Beach
Reception
your
position.
Mit
diesem
Ticket
können
Sie
mit
der
Beach
Reception
Ihre
Position
einverstanden
sein.
ParaCrawl v7.1
You
can
agree
with
us
exactly
what
you
want
us
to
stand
for
and
what
you
want
to
do
yourself..
Sie
können
uns
genau
sagen,
wofür
wir
stehen
und
was
Sie
tun
wollen.
CCAligned v1
That
is
why
confusion
arose
throughout
this
House
and
I
think
you
can
now
agree
with
me,
at
least
those
who
normally
agree
with
me
can
do
so.
Deswegen
kam
es
hier
im
gesamten
Haus
zu
Verwirrungen,
und
ich
denke,
jetzt
können
Sie
mir
zustimmen,
jedenfalls
die,
die
mir
normalerweise
zustimmen.
Europarl v8
Can
you
agree
with
the
political
assessment
that
it
might
be
difficult
for
Israel
to
maintain
freedom
of
movement
bearing
in
mind
the
fact
that
the
country
also
has
a
right
to
protect
itself
against
terrorist
attacks?
Können
Sie
die
Auffassung
teilen,
dass
es
für
Israel
schwer
sein
kann,
Freizügigkeit
beizubehalten,
wenn
man
bedenkt,
dass
dieser
Staat
auch
das
Recht
hat,
sich
gegen
Terrorangriffe
zu
schützen?
Europarl v8
I
think
you
can
agree
with
me
that
these
have
been
exceptional
and
challenging
times.
Ich
denke,
Sie
können
mir
zustimmen,
dass
dies
eine
außergewöhnliche
Zeit
war,
die
uns
vor
viele
Belastungsproben
gestellt
hat.
TildeMODEL v2018
We
felt
—
and
I
hope
you
can
agree
with
us
-that
an
unequivocal
gesture
was
needed
to
support
the
democratic
forces
in
the
Soviet
Union,
who
appear
to
be
determined
to
steer
their
country
into
the
haven
of
western
democracy
as
quickly
as
possible.
Wir
vertraten
die
Auffassung
-
und
ich
hoffe,
daß
Sie
sich
uns
darin
anschließen
werden
-,
daß
eine
deutliche
Geste
der
Unterstützung
für
die
demokratischen
Kräfte
in
der
Sowjetunion
notwendig
sei,
die
fest
entschlossen
zu
sein
scheinen,
ihr
Land
so
rasch
wie
möglich
in
den
Hafen
der
westlichen
Demokratie
zu
steuern.
EUbookshop v2
If
you
make
the
Martinell
route
with
a
group
and
it
is
large
enough,
you
can
agree
with
the
tourist
office
(which
always
asks
to
book
before
contracting
the
route)
to
complete
it
with
the
visit
to
theÂ
Winery
ofÂ
Nulles,
one
of
the
Wine
Cathedrals
of
the
Costa
Daurada
(Golden
Coast).
Wenn
Sie
die
Martinell
Route
mit
einer
Gruppe
machen,
und
es
ist
groß
genug,
können
Sie
mit
dem
Tourismusbüro
vereinbaren
(die
immer
vor
Vertrags
die
Strecke
zu
buchen
fragt)
zu
füllen
Sie
es
mit
dem
Besuch
des
Weinguts
von
Nulles,
Einer
der
Wein
Kathedralen
der
Costa
Daurada
(Golden
Coast).
ParaCrawl v7.1
Can
you
agree
with
Me
now
that
the
world
is
illusion,
and
that
the
only
thing
that
matters
in
it
is
love?
Kannst
du
nun
mit
Mir
einverstanden
sein,
dass
die
Welt
Illusion
ist,
und
dass
das
einzige,
was
in
ihr
zählt,
Liebe
ist?
ParaCrawl v7.1
And
you
can
only
agree
with
Theodor
Fontane’s
résumé:
"...
the
old
feud
between
the
neighbouring
cities
has
come
to
an
end"
and
we
can
add
that
Luckenwalde
and
Jüterbog
have
much
in
common:
the
Fläming’s
great
nature,
the
nature
park
and
especially
the
Nuthe,
this
little
river
that
connects
both
cities
with
each
other.
Und
man
kann
Theodor
Fontane
nur
uneingeschränkt
zustimmen,
wenn
er
resümiert
"...
die
alte
Fehde
zwischen
den
Nachbarstädten
hat
ausgetobt"
und
ergänzen
noch,
dass
Luckenwalde
und
Jüterbog
ja
vieles
gemeinsam
haben:
die
herrliche
Natur
des
Fläming,
den
Naturpark
vor
ihrer
Haustür
und
vor
allem
die
Nuthe,
jenes
Flüsschen,
das
sie
miteinander
verbindet.
ParaCrawl v7.1
If
you
can
agree
with
that,
if
you
stop
demonising
dissatisfaction,
and
if
you
can
face
the
problems
instead
of
just
wishing
them
(and
writing
them)
away
in
bouts
of
supposed
political
correctness,
you
might
be
able
to
stop
the
mob
from
occupying
a
place
that
doesn't
belong
to
it.
Wenn
man
sich
darauf
verständigt,
wenn
man
die
Unzufriedenen
nicht
dämonisiert,
wenn
man
hinschaut
auf
die
Probleme,
statt
sie
in
vermeintlicher
political
correctness
wegzudenken
(und
-schreiben),
verhindert
man
vielleicht,
dass
der
Mob
weiter
grast,
wo
kein
Platz
für
ihn
sein
dürfte.
ParaCrawl v7.1
Perceptions
which
you
can
agree
with
and
approve
of
to
some
extent,
and
which
happen
to
be
inside
your
scope
of
activity
or
survival
efforts,
will
have
your
affinity.
Wahrnehmungen,
mit
denen
Sie
übereinstimmen
können
und
die
Sie
zu
einem
gewissen
Grad
gutheißen,
und
die
zufällig
innerhalb
des
Aktionsradius
jener
Dinge
sind,
die
Sie
tun,
um
zu
überleben,
werden
Ihre
Affinität
haben.
ParaCrawl v7.1
When
you
have
come
to
a
solution
that
both
of
you
can
agree
with,
then
you
have
to
be
responsible
for
carrying
it
out.
Wenn
Sie
gekommen,
um
eine
Lösung,
dass
sowohl
der
Sie
können
zustimmen,
dann
Sie
für
die
Durchführung
verantwortlich
müssen.
ParaCrawl v7.1
Besides,
you
can
always
agree
with
girlfriends
about
joint
purchase
to
save
on
delivery.
Außerdem
können
Sie
mit
den
Freundinnen
über
den
gemeinsamen
Kauf
immer
vereinbaren,
um
auf
der
Zustellung
einzusparen.
ParaCrawl v7.1
Finally,
I
know
you
can
also
agree
with
me
when
I
say
that
there
is
actually
nothing
to
hate
about
this
site
except
for
the
annoying
pop-ups.
Schließlich
weiß
ich,
dass
du
mir
auch
zustimmen
kannst,
wenn
ich
sage,
dass
es
eigentlich
nichts
zu
hassen
gibt,
außer
den
lästigen
Pop-ups.
ParaCrawl v7.1
And
you
can
finally
agree
with
Heinrich
Heine
who
once
said:
“Sleep
truly
is
the
most
delicious
invention.”
Und
können
dann
Heinrich
Heine
zustimmen,
der
einst
meinte:
„Schlaf
ist
doch
die
köstlichste
Erfindung.“
ParaCrawl v7.1
At
the
Pozzo
di
Celle
you
can
also
agree
with
the
direction
lunch
or
dinner
with
typical
Tuscan
specialties.
Am
Il
Pozzo
di
Celle
können
Sie
auch
mit
der
Richtung,
Mittag-oder
Abendessen
vereinbaren
mit
typisch
toskanischen
Spezialitäten.
ParaCrawl v7.1