Übersetzung für "Can be selected" in Deutsch
In
this
way,
cheaper
labour
can
be
selected,
without
vested
wage
rights.
So
können
billigere
Arbeitskräfte
ohne
erworbene
Lohnansprüche
ausgewählt
werden.
Europarl v8
The
refresh
rate
of
your
screen
can
be
selected
from
this
drop-down
list.
Die
Bildwiederholrate
lässt
sich
über
diese
Aufklappliste
festlegen.
KDE4 v2
The
vehicle
has
all
weapons
and
equipment
on
board
so
that
the
necessary
elements
can
be
selected
from
the
modular
system.
Weitere
Ausrüstung
kann
nicht
mehr
mitgetragen
sondern
lediglich
mit
dem
Fahrzeug
transportiert
werden.
Wikipedia v1.0
Attributes
such
as
colors
or
line
styles
can
be
selected
in
various
ways.
Verschiedene
Attribute
wie
Farben
oder
Linienstile
sind
verfügbar.
Wikipedia v1.0
Several
levels
of
improvements
can
be
selected
(for
example:
different
thermal
transmittance
values
for
windows)
Es
können
mehreren
Verbesserungsebenen
ausgewählt
werden
(z.
B.
verschiedene
Wärmedurchgangskoeffizienten
für
Fenster)
DGT v2019
Opens
an
existing
project
which
can
be
selected
with
KDE's
Open
File
dialog.
Öffnet
ein
bestehendes
Projekt,
welches
komfortabel
über
die
Dateiauswahl
ausgewählt
wird.
KDE4 v2
In
addition,
any
non-North
American
player
over
the
age
of
20
can
be
selected.
Zusätzlich
sind
alle
ungedrafteten,
nicht-nordamerikanischen
Spieler
über
20
für
den
Draft
zugelassen.
WikiMatrix v1
The
supporting
action
at
the
common
support
location
can
be
selected
in
different
ways.
Die
Abstützung
an
der
gemeinsamen
Stützstelle
kann
auf
verschiedene
Weise
gewählt
werden.
EuroPat v2
Desired
control
programs
can
be
selected
by
means
of
switches
8
and
9.
Erwünschte
Steuerprogramme
lassen
sich
mittels
Schalter
8
und
9
einstellen.
EuroPat v2
However,
a
shorter
stroke
can
be
selected
with
the
sensor
7.
Es
kann
mit
dem
Sensor
7
jedoch
ein
kürzerer
Hub
gewählt
werden.
EuroPat v2
However,
any
other
type
of
connection
can
also
be
selected.
Es
kann
jedoch
auch
jede
andere
Verbindungsart
gewählt
werden.
EuroPat v2
The
width
of
the
grooves
can
be
freely
selected.
Die
Breite
der
Nuten
kann
frei
gewählt
werden.
EuroPat v2
Expediently
materials
can
be
selected
which
have
good
electrical
conductivity.
Hierbei
können
zweckmäßig
solche
Materialien
gewählt
werden,
die
gute
elektrische
Leitfähigkeit
aufweisen.
EuroPat v2
These
can
be
selected
directly
by
use
of
the
set
and
line
numbers.
Diese
Verweise
können
unmittelbar
anhand
der
Eintrags
und
Zeilennummern
ausgewählt
werden.
EUbookshop v2
The
temperature
can
be
selected
from
a
wide
range.
Die
Temperatur
kann
in
weiten
Bereichen
gewählt
werden.
EuroPat v2
Said
priorities
can
be
randomly
selected
or
according
to
prescribed
rules.
Diese
Prioritäten
können
zufällig
oder
nach
vorgegebenen
Regeln
gewählt
werden.
EuroPat v2