Übersetzung für "Can be repaired" in Deutsch
Environmental
damage
to
the
countryside
can
easily
be
repaired.
Eingriffe
in
Natur
und
Landschaft
lassen
sich
leicht
durch
ökologische
Ausgleichsmaßnahmen
kompensieren.
TildeMODEL v2018
This
can
be
repaired
easier
than
another
man
can
set
a
broken
finger.
Das
ist
leichter
zu
reparieren,
als
einen
gebrochenen
Finger
zu
schienen.
OpenSubtitles v2018
By
contrast,
road
vehicles
can
be
serviced
and
repaired
anywhere
in
Europe.
Straßenfahrzeuge
hingegen
dürfen
überall
in
Europa
gewartet
und
repariert
werden.
TildeMODEL v2018
They
can
only
be
repaired
in
that
magical
realm.
Sie
können
nur
in
dem
magischen
Reich
repariert
werden.
OpenSubtitles v2018
Please
get
out,
so
the
coach
can
be
repaired.
Sie
steigen
bitte
alle
aus,
das
Fahrzeug
wird
dann
repariert.
OpenSubtitles v2018
Well
can
he
be...
repaired?
Nun,
kann
man
ihn
reparieren?
OpenSubtitles v2018
The
damage
I
did
can
never
be
repaired,
and
my
guilt
is
irrelevant.
Der
Schaden
kann
nie
gutgemacht
werden,
und
meine
Schuld
ist
unwichtig.
OpenSubtitles v2018
Some
things,
like
a
broken
TiVo,
can
be
repaired.
Manche
Dinge,
so
wie
ein
TiVo,
lassen
sich
leicht
reparieren.
OpenSubtitles v2018
Everything
can
be
repaired,
Captain.
Alles
kann
repariert
werden,
Captain.
OpenSubtitles v2018
Any
broken
or
damaged
masonry
can
be
repaired
with
plaster
mortar
and
stones.
Ausgebrochenes
Mauerwerk
kann
mit
Putzmörtel
und
Steinen
ausgebessert
werden.
EuroPat v2
This
damage
can
be
repaired
by
means
of
an
endogenous
protective
system.
Diese
Schäden
sind
durch
ein
körpereigenes
Abwehrsystem
reparierbar.
EuroPat v2
If
any
of
that
damage
can
be
repaired,
the
result
is
rejuvenation.
Wenn
diese
Schäden
repariert
werden
können,
ist
das
Ergebnis
Verjüngung.
WikiMatrix v1
Up
to
eight
vessels
can
be
constructed
or
repaired
at
a
time.
Es
sollten
bis
zu
vier
Boote
gleichzeitig
gewartet
und
repariert
werden
können.
WikiMatrix v1
Damaged
buildings
can
be
repaired
by
their
owner.
Zerstörte
Dämpfungskeile
können
vom
Reparaturservice
der
Hersteller
ersetzt
werden.
WikiMatrix v1
The
production
of
the
repair
plan
also
shows
whether
the
memory
module
can
be
repaired.
Die
Erstellung
des
Reparaturplanes
zeigt
auch,
ob
der
Speicherbaustein
repariert
werden
kann.
EuroPat v2
These
places
are
the
starting
point
for
corrosion
and
can
hardly
be
repaired
effectively.
Diese
Stellen
sind
Ausgangspunkt
für
Korrosion
und
kaum
wirksam
zu
reparieren.
EuroPat v2
Therefore,
there
is
a
need
for
a
screen
basket
that
can
be
easily
repaired.
Deshalb
besteht
Bedarf
nach
einem
Siebkorb,
der
einfach
repariert
werden
kann.
EuroPat v2
The
greenhouse
can
be
repaired,
if
that's
what
you'd
like.
Das
Gewächshaus
kann
repariert
werden,
wenn
du
willst.
OpenSubtitles v2018
With
preference,
Rene
80
or
PWA1483
can
be
repaired
in
this
solder.
Vorzugsweise
lässt
sich
Rene
80
oder
PWA1483
in
diesem
Lot
reparieren.
EuroPat v2
In
this
case,
the
thermostat
valve
can
be
repaired.
Das
Thermostatventil
kann
in
diesem
Fall
ggf.
repariert
werden.
EuroPat v2
This
means
defects
and
damages
can
be
repaired
quickly
on
site.
So
können
Defekte
und
Schäden
schnell
vor
Ort
in
Stand
gesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
Even
broken
or
inaccessible
.ppt
and
.pps
files
can
be
repaired
with
ease!
Auch
gebrochene
oder
unzugängliche
.ppt-
und
.pps-Dateien
können
mit
Leichtigkeit
repariert
werden!
ParaCrawl v7.1
The
video
file
can
be
effectively
repaired
and
can
be
previewed
easily
by
using
AVI
repair
application.
Die
Videodatei
kann
effektiv
repariert
werden
und
kann
einfach
mit
AVI-Reparatur-Anwendung
betrachtet
werden.
ParaCrawl v7.1
Your
windscreen
can
be
repaired
in
less
than
one
hour!
In
weniger
als
einer
Stunde
kann
Ihre
Windschutzscheibe
repariert
sein!
CCAligned v1
At
the
Würth
stations
technical
defects
can
be
repaired
quickly
and
efficiently.
An
den
Würth
Stationen
können
technische
Defekte
schnell
repariert
werden.
CCAligned v1
A
part
of
my
glasses
has
broken,
can
this
be
repaired?
Ein
Teil
meiner
Brille
ist
kaputt
gegangen,
kann
diese
noch
repariert
werden?
CCAligned v1