Übersetzung für "Can be regarded" in Deutsch
Consequently,
CWP
can
be
regarded
as
an
SME.
Folglich
kann
CWP
als
KMU
eingestuft
werden.
DGT v2019
In
general
terms,
France
can
be
regarded
as
one
of
the
richer
countries
in
the
Union.
Allgemein
kann
Frankreich
innerhalb
der
Union
als
reiches
Land
angesehen
werden.
Europarl v8
The
commercial
Internet
activities
are
the
only
ones
that
can
be
regarded
as
separable
from
the
public
service
activities.
Allein
die
kommerziellen
Internet-Aktivitäten
können
von
den
öffentlichen
Dienstleistungen
getrennt
werden.
DGT v2019
For
Ireland,
the
consolidation
of
the
banking
system
can
be
regarded
as
the
key
element.
Für
Irland
kann
die
Konsolidierung
des
Bankensystems
als
das
zentrale
Element
angesehen
werden.
Europarl v8
But
such
measures
can
only
be
regarded
as
a
last
resort.
Aber
solche
Schritte
können
nur
die
letzte
Konsequenz
bilden.
Europarl v8
Can
this
now
be
regarded
as
setting
a
precedent
for
all
of
them?
Kann
man
das
jetzt
als
Präzedenzfall
für
die
anderen
ansehen?
Europarl v8
The
Jews
can
also
be
regarded
as
pioneers
of
urban
development
in
Germany.
Die
Juden
waren
in
Deutschland
wichtige
Wegbereiter
der
Verstädterung.
Wikipedia v1.0
The
Spirella
Company
can
be
regarded
as
the
last
heir
of
these
traditional
factories.
Als
letzten
Erben
dieser
Tradition
kann
man
die
Firma
Spirella
betrachten.
Wikipedia v1.0
This
space
can
also
be
regarded
as
consisting
of
linear
superpositions
of
classical
bit
strings.
Dieser
Raum
kann
auch
als
Überlagerung
von
klassischen
Bit-Zeichenketten
betrachtet
werden.
Wikipedia v1.0
The
corresponding
sound
can
be
regarded
as
an
allophone
of
the
vowel
in
both
languages.
Der
dazugehörige
Laut
kann
als
Allophon
des
Vokals
in
beiden
Sprachen
betrachtet
werden.
Wikipedia v1.0
These
levels
can
also
be
regarded
as
constituting
perspectives
on
the
system.
Diese
Ebenen
können
auch
als
Perspektiven
auf
das
System
betrachtet
werden.
Wikipedia v1.0
These
can
be
regarded
as
ambitious
but
realistic
targets.
Das
kann
als
ehrgeizige,
jedoch
auch
als
realistische
Zielsetzung
angesehen
werden.
TildeMODEL v2018
Other
materials
necessarily
extracted
can
be
regarded
as
secondary
materials
that
may
or
may
not
be
suitable
for
aggregate
end
use
depending
upon
its
constituents
and
possible
processing.
Letztere
seien
Feldspat-Minerale,
während
die
Abfall-
und
Nebenprodukte
vorwiegend
aus
Siliciumdioxid-Sand
bestünden.
DGT v2019
In
the
case
of
INTERREG
programmes,
their
steering
committees
can
be
regarded
as
subcommittees.
Bei
INTERREG-Programmen
können
deren
Lenkungsausschüsse
als
Unterausschüsse
betrachtet
werden.
TildeMODEL v2018
However
this
Policy
Option
can
be
regarded
as
challenging
in
terms
of
international
relations.
Auf
dem
Gebiet
der
internationalen
Beziehungen
kann
sie
allerdings
als
problematisch
betrachtet
werden.
TildeMODEL v2018