Übersetzung für "Can be incorporated" in Deutsch

The work can be incorporated into the existing office in Dublin.
Sie kann in das Amt in Dublin integriert werden.
Europarl v8
During the production process PAHs can be incorporated into the rubber matrix.
Im Verlauf des Produktionsprozesses können PAK in die Kautschukmatrix aufgenommen werden.
DGT v2019
I think they are essential improvements which can be incorporated.
Ich denke, es sind wichtige Verbesserungen, die eingearbeitet werden können.
Europarl v8
This can be incorporated without modification into the Directive.
Diese Bestimmung kann unverändert in die Richtlinie übernommen werden.
TildeMODEL v2018
Its normative language can be incorporated directly into national legislation.
Ihre normative Sprache könne unmittelbar in nationales Recht überführt werden.
TildeMODEL v2018
Existing agreements can be incorporated into this directive.
Die bereits vorhandenen Übereinstimmungen können in diese Richt­linien eingehen.
TildeMODEL v2018
Legally saving banks can be incorporated enterprises limited by shares, cooperative enterprises etc.
Rechtlich können Sparkassen Aktiengesellschaften, Genossenschaftsbanken usw. sein.
EUbookshop v2
These activities can be incorporated into learner's daily routines and tasks.
Diese Aktivitäten können in die täglichen Routineaufgaben und Programme des Lerners eingearbeitet werden.
WikiMatrix v1
These additives can be incorporated before, during or after polycondensation.
Diese Zusatzstoffe können vor, während oder nach der Polykondensation eingearbeitet werden.
EuroPat v2
The adhesion promotors can be incorporated into the molding composition in various ways.
Das Einbringen der Haftvermittler in die Formmasse kann auf verschiedene Weise erfolgen.
EuroPat v2
Legally savings banks can be incorporated enterprises limited by shares, cooperative enterprises, etc.
Nach der Rechtsform können Sparkassen Aktiengesellschaften, Genossenschaftsbanken oder ähnliches sein.
EUbookshop v2
All the most important parts of the blast furnace channel system can be incorporated in this length.
Auf dieser Länge können alle wesentlichen Teile des Hochofenrinnensystems eingebaut werden.
EUbookshop v2
The adhesion promoters according to the invention can be incorporated in the molding composition by various means.
Das Einbringen der erfindungsgemäßen Haftvermittler in die Formmasse kann auf verschiedene Weise erfolgen.
EuroPat v2
The indicators of general formula I can be incorporated into all known detection systems.
Die Indikatoren gemäss Formel I lassen sich in alle bekannten Nachweissysteme einarbeiten.
EuroPat v2
According to the invention, however, the tertiary amine nitrogen atoms can also be chemically incorporated into the polyisocyanate component.
Erfindungsgemäß können jedoch auch die tertiären Aminstickstoffatome in der Polyisocyanat-Komponente chemisch eingebaut sein.
EuroPat v2
However, they can also be used incorporated in peptides or polypeptides as energy-transfer systems.
Sie können aber auch in Peptide oder Polypeptide eingebaut als Energietransfersysteme verwendet werden.
EuroPat v2
Isopropyl myristate can be incorporated in particular as a component of the lipid phase.
Isopropylmyristat kann insbesondere als Komponente der Lipidphase enthalten sein.
EuroPat v2
The inventive insulating cassette can also be subsequently incorporated into a flexible line element.
Weiterhin kann die erfindungsgemäße Isolierkassette auch nachträglich in ein flexibles Leitungselement eingebaut werden.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

can be of can of we can do it can be incorporated
as it can be can only then can then you can
can-can so can you