Übersetzung für "Can be described" in Deutsch
This
can
only
be
described
as
outright
terror.
Man
kann
für
so
etwas
kein
anderes
Wort
finden
als
einfach
Terror.
Europarl v8
The
conduct
of
the
British
Government
can
only
be
described
as
malevolent
and
ignorant.
Das
Verhalten
der
britischen
Regierung
kann
man
nur
noch
böswillig
und
ignorant
nennen.
Europarl v8
This
can
be
described
as
both
a
quantitative
and
qualitative
improvement.
Dies
kann
als
eine
quantitative
und
qualitative
Verbesserung
gesehen
werden.
Europarl v8
I
think
that
the
results
can
be
described
as
positive.
Ich
glaube,
das
Ergebnis
kann
als
positiv
bewertet
werden.
Europarl v8
Generally
speaking,
the
first
railway
package
can
be
described
as
a
complete
success.
Grundsätzlich
kann
man
sagen,
das
erste
Eisenbahnpaket
war
ein
voller
Erfolg.
Europarl v8
We
have
tried
to
look
into
whether
this
situation
can
be
described
in
figures.
Wir
haben
untersucht,
ob
sich
dies
in
Zahlen
ausdrücken
lässt.
Europarl v8
The
situation
there
can
only
be
described
as
alarming.
Die
Lage
in
Bezug
auf
den
Ausschuss
kann
nur
als
alarmierend
bezeichnet
werden.
Europarl v8
The
ECB'
s
attitude,
however,
can
be
described
as
somewhat
inflexible.
Die
Haltung
der
EZB
indes
ist
als
einigermaßen
stur
zu
bezeichnen.
Europarl v8
Likewise,
anybody
who
behaves
like
that
in
Colombia
can
only
be
described
as
a
terrorist.
Auch
in
Kolumbien
können
solche
Personen
nur
als
Terroristen
bezeichnet
werden.
Europarl v8
Recent
news
can
scarcely,
moreover,
be
described
as
encouraging.
Zudem
kann
man
die
jüngsten
Nachrichten
kaum
als
ermutigend
bezeichnen.
Europarl v8
A
NIS
domain
can
be
described
a
group
of
NIS
maps.
Eine
NIS-Domäne
kann
als
Gruppe
von
NIS-Maps
beschrieben
werden.
PHP v1
It
can
be
described
as
more
of
a
folk
taxonomy
than
a
taxonomy.
Man
könnte
sie
eher
als
Laientaxonomie
umschreiben,
denn
als
Taxonomie.
Wikipedia v1.0
Critical
devices
can
be
described
with
their
technology
parameters
(numerical
models),
all
others
may
use
the
original
ngspice
compact
models.
Wichtige
Bauelemente
können
durch
ihre
technologischen
Parameter
mit
numerischen
Modellen
beschrieben
werden.
Wikipedia v1.0
These
gates
can
be
easily
described
by
tables.
Diese
Gatter
können
leicht
als
Tabellen
beschrieben
werden.
Wikipedia v1.0
The
kinematics
of
a
three-body
decay
can
be
completely
described
using
two
variables.
Die
Kinematik
eines
Dreikörperzerfalls
kann
mit
nur
zwei
Variablen
vollständig
beschrieben
werden.
Wikipedia v1.0
He
can
be
described
as
a
socialist
and
a
Marxist.
Er
verstand
sich
als
Sozialist
und
Marxist.
Wikipedia v1.0