Übersetzung für "Can be construed" in Deutsch

The outcome of these conferences can also be construed as an individual political commitment by the respective signatories.

I just don't understand how my work can be construed as a negative.

I don't think what he did can be construed as rape, since I paid him.

Your silence can easily be construed as an action.

Criticism of "multicultural" society and immigration policy can be construed as an illegal act.

Alternatively the sensor 90 can be construed as inductive or as mechanic sensor.

The lens element can in particular be construed in one piece with the housing of the sensor 78 .

More complex representations can easily be construed via recursions.

Nothing relevant to the present case can be construed from that reference.

They can thus also be construed as a single but interrupted groove.

The time interval between two directly subsequent pulses can thereby be construed as coincidence variable.

The output unit can be construed as display, as for example as LED- or LCD-display.

Published in the year 1938, they can be construed as challenging the Nazi ideology.

Her regular income can also be construed from her payments of Jewish religious taxes (Kultussteuer) to the Jewish Community.

With a densitiy of viewpoints, however, which can only be construed from outside.

The difference does not lie in the procedure: whether the procedure and the sanctions amount to the same thing or whether the procedure can be construed in a different way, the requirement of essential compliance with the Commission’s recommendations remains the same.

This throws the entire text into confusion, because subparagraph 1 indicates that it should be the law of the country of destination that directly applies, while subparagraph 3 can be construed as stating that it is the law of the country of origin.

I would like to recommend voting in favour of the report, regardless of the fact that some of the wordings in it can be construed as meaning that we regard Turkey’s accession as an objective, albeit one still far from being realised.

While Haider is careful not to say anything which can be construed as anti-Semitic, his praise for the valor and honor of Waffen-SS veterans as well as comments on Nazi concentration camps clearly suggest where his ideological home is.

In addition, nothing in the GATS can be construed to require any Member to furnish any information, the disclosure of which it considers contrary to its essential security interests or to prevent any Member from taking any action which it considers necessary for the protection of its essential security interests (Article XIV bis of the GATS).

Hence, there are divergent views as to when a ship becomes "waste", and whether the ship can be construed as "polluting" and the shipowner as "polluter" before the dismantling process begins.

Hence, there are divergent views as to when a ship becomes “waste”, and whether the ship can be construed as “polluting” and the shipowner as “polluter” before the dismantling process begins.

The Committee particularly welcomes the Commission's assurance that it, "will continue to work to ensure that any aspects of the EU tax system which can be construed as obstacles to growth of e-commerce are removed."

The Committee welcomes the Commission's assurance that any aspects of the EU tax system which can be construed as obstacles to e-commerce will be removed.