Übersetzung für "Can be awarded" in Deutsch
Small
contracts
can
be
awarded
directly
without
competition.
Verträge
von
geringem
Wert
können
direkt,
ohne
Ausschreibung,
vergeben
werden.
TildeMODEL v2018
For
example,
access
certificates
can
be
awarded
whose
certificate
information
indicates
the
access
stage.
Beispielsweise
können
Zugangszertifikate
vergeben
sein,
aus
deren
Zertifikatsinformationen
die
Zugangsstufe
hervorgeht.
EuroPat v2
By
means
of
this
approach,
changing
and
signing
rights
can
generally
be
awarded.
Mit
dieser
Vorgehensweise
kann
man
Änderungs-
und
Signierrechte
allgemein
vergeben.
EuroPat v2
These
guarantees
can
only
be
awarded
after
consultation
with
the
EC.
Derartige
Bürgschaften
dürfen
nur
nach
Rücksprache
mit
der
EG
erteilt
werden.
EUbookshop v2
The
medal
can
be
awarded
posthumously
and
to
foreign
nationals.
Die
Auszeichnung
kann
posthum
sowie
auch
an
Ausländer
verliehen
werden.
WikiMatrix v1
The
degree
can
be
awarded
with
or
without
one
of
the
following
specializations:
Der
Abschluss
kann
mit
oder
ohne
eine
der
folgenden
Spezialisierungen
verliehen
werden:
ParaCrawl v7.1
Or
2
points
can
be
awarded
for
a
head
goal
and
1
for
a
volley.
Oder
2-Punkte
können
für
ein
Kopfziel
und
1
für
einen
Volley
vergeben
werden.
CCAligned v1
No
prize
can
be
awarded
without
participating
in
the
prize
winners'
concert.
Ohne
Teilnahme
am
Preisträgerkonzert
wird
kein
Preis
verliehen.
CCAligned v1
None
of
the
awards
can
be
declared
not
awarded
or
ex
aequo.
Keine
der
Auszeichnungen
kann
als
nicht
vergeben
oder
ex
aequo
erklärt
werden.
CCAligned v1
As
the
teacher,
you
need
to
make
sure
the
reinforcement
can
actually
be
awarded.
Als
Lehrer
müssen
Sie
sicherstellen,
dass
die
Verstärkung
tatsächlich
vergeben
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
You
can
be
awarded
up
to
four
reel
nudges.
Sie
können
bis
zu
vier
Bandspuleschubsen
zugesprochen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
scholarship
can
be
awarded
for
up
toÂ
six
months.
Diese
Stipendien
können
für
bis
zu
sechs
Monate
vergeben
werden.
ParaCrawl v7.1
Presumably,
25
new
scholarships
can
be
awarded
to
outstanding
students.
Voraussichtlich
werden
circa
25
neue
Stipendien
an
hervorragende
Studierende
vergeben.
ParaCrawl v7.1
Since
April
2016,
no
national
public
sector
contracts
can
be
awarded
without
BIM.
Seit
April
2016
wird
in
Großbritannien
kein
öffentlicher
Auftrag
ohne
BIM
vergeben.
ParaCrawl v7.1
The
HafenCity
Ecolabel
can
be
awarded
preliminarily
even
before
construction
begins.
Bereits
vor
Baubeginn
kann
das
Umweltzeichen
HafenCity
vorläufig
verliehen
werden.
ParaCrawl v7.1