Übersetzung für "Can be applied" in Deutsch
It
can
be
applied
without
any
need
for
bureaucracy.
Sie
könnten
ohne
jegliche
Bürokratie
angewendet
werden.
Europarl v8
Therefore,
no
regional
aid
scheme
can
be
applied
in
these
areas;
Deshalb
darf
in
diesen
Gebieten
keine
Regelung
mit
regionaler
Zielstellung
angewandt
werden;
DGT v2019
This
principle
can
be
applied
to
many
more
types
of
document.
Dieses
Prinzip
ist
auch
auf
viele
andere
Dokumente
anwendbar.
Europarl v8
It
can
be
applied
through
eco-taxes,
for
example,
or
with
other
charges.
Erreichen
lässt
sich
das
beispielsweise
durch
Ökosteuern
oder
andere
Gebühren.
Europarl v8
It
can
be
applied
to
imports
by
State
organisations
or
approved
charitable
or
philanthropic
organisations.
Sie
kann
von
staatlichen
Organisationen
oder
anerkannten
Organisationen
der
Wohlfahrtspflege
genutzt
werden.
ELRC_3382 v1
A
large
part
of
the
functionality
of
the
library
BALL
can
be
applied
directly
to
the
loaded
molecule
in
BALLView.
Ein
Großteil
der
Funktionalität
von
BALL
kann
direkt
aus
BALLView
heraus
verwendet
werden.
Wikipedia v1.0
The
notion
of
omnipotence
can
also
be
applied
to
an
entity
in
different
ways.
Allmacht
kann
auf
ein
Wesen
auf
verschiedene
Arten
angewandt
werden.
Wikipedia v1.0
The
omnipotence
paradox
can
be
applied
to
each
type
of
being
differently.
Das
Allmachtsparadoxon
kann
unterschiedlich
auf
die
jeweiligen
Wesen
angewandt
werden.
Wikipedia v1.0
Only
up
to
0.5
ml
can
be
applied
to
one
area
of
skin.
Es
können
nur
bis
zu
0,5
ml
auf
eine
Hautregion
aufgetragen
werden.
ELRC_2682 v1
If
a
dose
is
missed,
the
medicine
can
be
applied
the
following
day
and
daily
dosing
resumed.
Wird
eine
Dosis
vergessen,
kann
das
Arzneimittel
am
darauffolgenden
Tag
aufgetragen
werden;
ELRC_2682 v1
Qutenza
can
only
be
applied
to
unbroken,
non-irritated,
dry
skin.
Qutenza
darf
nur
auf
unverletzte,
nicht
gereizte,
trockene
Haut
aufgebracht
werden.
ELRC_2682 v1
For
horses,
the
following
dosages
can
be
applied
according
to
the
nature
and
seriousness
of
the
ailment:
Pferden
können
je
nach
Art
und
Schwere
der
Krankheit
folgende
Dosierungen
verabreicht
werden:
ELRC_2682 v1
However,
the
procedure
can
be
applied
conveniently
for
samples
with
less
than
200
tubers.
Das
Verfahren
eignet
sich
aber
auch
für
Proben
mit
weniger
als
200
Knollen.
JRC-Acquis v3.0
These
paints
can
be
applied
easily
and
safely
to
nearly
all
common
substrates.
Diese
Farben
sind
einfach
und
sicher
auf
nahezu
allen
üblichen
Untergründen
zu
verarbeiten.
Wikipedia v1.0
Those
unfamiliar
with
socket
programming
can
find
a
lot
of
useful
material
in
the
appropriate
Unix
man
pages,
and
there
is
a
great
deal
of
tutorial
information
on
socket
programming
in
C
on
the
web,
much
of
which
can
be
applied,
with
slight
modifications,
to
socket
programming
in
PHP.
Vieles
davon
kann
mit
leichten
Änderungen
für
die
Socketprogrammierung
mit
PHP
benutzt
werden.
PHP v1