Übersetzung für "Can allow" in Deutsch
Can
we
allow
ourselves
to
leave
people
to
be
evacuated?
Können
wir
selbst
zulassen,
dass
die
Menschen
evakuiert
werden?
Europarl v8
We
can
no
longer
allow
such
confusion
and
suspicion
to
surround
immunisation
campaigns.
Wir
können
diese
Verwirrungen
und
Mutmaßungen
über
Impfkampagnen
nicht
länger
hinnehmen.
Europarl v8
Furthermore,
the
Commission
can
allow
this
derogation
to
apply
to
the
restructuring
of
an
undertaking.
Die
Kommission
kann
diese
Ausnahme
außerdem
für
die
Umstrukturierung
eines
Unternehmens
genehmigen.
DGT v2019
Can
we
allow
this
arms
trade
to
continue?
Können
wir
es
zulassen,
daß
dieser
Waffenhandel
fortgeführt
wird?
Europarl v8
Can
the
Commission
allow
a
situation
such
as
this?
Kann
die
Kommission
diesen
Zustand
billigen?
Europarl v8
In
a
globalised
economy,
no
Member
State
can
allow
itself
to
go
it
alone.
In
einer
globalisierten
Wirtschaft
kann
sich
kein
Mitgliedstaat
Alleingänge
erlauben.
Europarl v8
On
the
other
hand,
they
can
decide
to
allow
economics
to
prevail.
Andererseits
könnte
die
Wirtschaft
die
Oberhand
behalten.
News-Commentary v14
Artists
can
allow
the
luxury
to
be
sometimes
frivolously.
Die
Künstlerinnen
können
es
sich
erlauben,
gelegentlich
etwas
leichtfertig
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
You
can
allow
Thalassa
and
me
to
share
your
bodies
again.
Sie
können
Thalassa
und
mich
noch
einmal
in
Ihre
Körper
hineinlassen.
OpenSubtitles v2018
Current
charging
practices
can
also
allow
some
infrastructure
operators
to
take
advantage
of
a
monopolistic
situation.
Gegenwärtige
Gebührenerhebungspraktiken
erlauben
Infrastrukturbetreibern
zum
Teil
auch,
eine
marktbeherrschende
Stellung
zu
mißbrauchen.
TildeMODEL v2018
No
nation
can
allow
brains
like
that
to
fall
into
someone
else's
hands.
Keine
Nation
kann
es
sich
leisten,
-
ihre
Genies
anderen
zu
überlassen.
OpenSubtitles v2018
Can
we
allow
that,
gentlemen?
Können
wir
das
zulassen,
meine
Herren?
OpenSubtitles v2018
The
Commission
can
only
allow
a
first
tranche
of
aid
for
a
number
of
reasons.
Aus
verschiedenen
Gründen
kann
die
Kommission
nur
eine
erste
Beihilfetranche
genehmigen.
TildeMODEL v2018
And
we
can
no
longer
allow
their
vision
to
dictate
ours.
Wir
dürfen
nicht
mehr
zulassen,
dass
sie
unsere
Vorstellung
bestimmen.
OpenSubtitles v2018