Übersetzung für "Campaign message" in Deutsch
The
Campaign
message
is
disseminated
through
publications,
regional
presentations,
conferences
and
seminars.
Die
Kampagne
fungiert
anhand
von
Veröffentlichungen,
regionalen
Austellungen,
Konferenzen
und
Seminaren.
EUbookshop v2
The
Mullerthal
campaign
message
reached
more
than
2.3
million
people
on
Facebook.
Die
Nachricht
von
Mullerthal
erreichte
auf
Facebook
mehr
als
2,3
Millionen
Menschen.
CCAligned v1
Help
us
in
our
campaign,
send
a
message
to
big
tobacco
now."
Helft
uns
bei
unserer
Kampagne,
schickt
jetzt
eine
Botschaft
an
die
Tabakriesen”.
ParaCrawl v7.1
The
user
therefore
receives
the
campaign
message
on
multiple
channels,
geolocalized
and
in
real
time.
Der
User
empfängt
die
Botschaft
einer
Kampagne
somit
mehrkanalig,
geolokalisiert
und
in
Echtzeit.
ParaCrawl v7.1
Take
a
symbol
that
everyone
recognizes
and
change
it
to
reflect
your
campaign
message.
Wählen
Sie
ein
Symbol,
das
jeder
erkennt
und
passen
Sie
es
an
Ihre
Kampagne
an.
ParaCrawl v7.1
When
you
start
the
campaign,
this
message
is
sent
to
the
transferred
recipients.
Wenn
Sie
die
Kampagne
starten,
wird
diese
Nachricht
an
die
jeweils
übergebenen
Empfänger
verschickt.
ParaCrawl v7.1
Two-thirds
of
the
respondents
agreed
with
the
statement:
«The
campaign
message
is
clear.»
Zwei
Drittel
der
Befragten
stimmen
der
Aussage
zu
«Die
Botschaft
der
Kampagne
ist
klar».
ParaCrawl v7.1
That
in
itself
will
not
affect
the
campaign
message
but
it
will
help
ensure
that
buyers
and
customers
can
find
the
products
concerned.
Das
wird
sich
nicht
auf
die
Botschaft
der
Kampagne
selbst
auswirken,
jedoch
dazu
beitragen,
dass
Einkäufer
und
Kunden
die
entsprechenden
Produkte
finden
können.
TildeMODEL v2018
That
in
itself
will
not
affect
the
campaign
message
but
it
will
help
ensure
that
buyers
and
customers
can
in
practice
find
the
products
included
in
any
campaign.
Das
wird
sich
nicht
auf
die
Botschaft
der
Kampagne
selbst
auswirken,
jedoch
dazu
beitragen,
dass
Einkäufer
und
Kunden
die
betreffenden
Produkte
einer
Kampagne
in
der
Praxis
finden
können.
TildeMODEL v2018
A
commitment
from
all
media
channels
to
work
together
on
a
single
European
“campaign”
and
promote
it
to
their
audiences
simply
and
consistently
over
a
sustained
period
would
ensure
that
campaign
message
would
eventually
reach
every
individual
in
Europe.
Durch
das
Engagement
aller
Medien,
zusammen
an
einer
einheitlichen
europäischen
"Kampagne"
zu
arbeiten
und
bei
ihrem
Publikum
über
einen
längeren
Zeitraum
hinweg
auf
einfache,
aber
kohärente
Weise
für
sie
zu
werben,
würde
sichergestellt,
dass
die
Kampagnenbotschaft
schließlich
jeden
Einzelnen
in
Europa
erreicht.
TildeMODEL v2018
This
makes
a
significant
impact
in
the
transmission
of
the
"campaign"
message
and
sets
the
standard
for
others
to
follow.
Er
trägt
dadurch
in
erheblichem
Maße
zur
Verbreitung
der
Botschaft
der
"Kampagne"
bei
und
stellt
die
Weichen,
damit
andere
folgen.
TildeMODEL v2018
This
makes
a
significant
impact
in
the
transmission
of
the
“campaign”
message
and
sets
the
standard
for
others
to
follow.
Er
trägt
dadurch
in
erheblichem
Maße
zur
Verbreitung
der
Botschaft
der
"Kampagne"
bei
und
stellt
die
Weichen,
damit
andere
folgen.
TildeMODEL v2018
A
commitment
from
all
media
channels
to
work
together
on
a
single
European
"campaign"
and
promote
it
to
their
audiences
simply
and
consistently
over
a
sustained
period
would
ensure
that
campaign
message
would
eventually
reach
every
individual
in
Europe.
Durch
das
Engagement
aller
Medien,
zusammen
an
einer
einheitlichen
europäischen
"Kampagne"
zu
arbeiten
und
bei
ihrem
Publikum
über
einen
längeren
Zeitraum
hinweg
auf
einfache,
aber
kohärente
Weise
für
sie
zu
werben,
würde
sichergestellt,
dass
die
Kampagnenbotschaft
schließlich
jeden
Einzelnen
in
Europa
erreicht.
TildeMODEL v2018
If
a
campaign
only
includes
one
message,
then
it
doesn't
matter
whether
you
start
the
campaign
or
the
message.
Enthält
eine
Kampagne
lediglich
eine
Nachricht,
ist
es
egal,
ob
Sie
die
Kampagne
oder
die
Nachricht
starten.
ParaCrawl v7.1
When
you
send
a
campaign
message
(of
protest
or
solidarity)
through
the
IUF
website,
you
are
revealing
some
details
to
the
employer
or
government
which
is
the
target
of
the
campaign.
Wenn
Sie
über
die
IUL-Website
eine
Kampagnenbotschaft
(aus
Protest
oder
Solidarität)
versenden,
werden
einige
Ihrer
Daten
für
den
Arbeitgeber
oder
die
Regierung,
die
Ziel
der
Kampagne
sind,
einsehbar.
ParaCrawl v7.1
The
campaign
communicates
its
message
through
two
video
ads
that
stress
common
problems
and
concerns
among
households:
“Flood”
and
“Fire”,
both
represented
by
two
annoying
characters.
Die
Kampagne
kommuniziert
ihre
Botschaft
in
zwei
Videos,
die
gängige
Probleme
hervorheben
und
Haushaltsanliegen
betreffen:
“Überflutung”
und
“Feuer”
–
beide
Videos
repräsentieren
lästige
Erscheinungen.
ParaCrawl v7.1
These
ranged
from
a
"Say
NO
to
Tobacco"
cycling
tour
and
text
message
campaign
in
Armenia
to
a
3-day
"Apple
instead
of
a
cigarette"
action
in
Azerbaijan.
Sie
reichten
von
einer
Radtour
unter
dem
Motto
"Sag
Nein
zum
Rauchen"
mit
entsprechender
Kampagne
in
Armenien
bis
zu
einer
dreitägigen
Veranstaltung
unter
dem
Motto
"Ein
Apfel
statt
einer
Zigarette"
in
Aserbaidschan.
ParaCrawl v7.1
If
you
want
to
learn
more
about
the
campaign,
endorse
our
message,
or
create
content
around
the
issue,
contact
[email protected].
Wenn
du
mehr
über
die
Kampagne
erfahren
möchtest,
unsere
Botschaft
gutheißen
willst
oder
selbst
Content
zu
dem
Thema
produzieren
möchtest,
dann
schreib
an
[email protected].
CCAligned v1