Übersetzung für "Calibration sample" in Deutsch
The
smaller
the
calibration
sample
the
better
the
approximation.
Je
kleiner
die
Kalibrierprobe,
desto
besser
ist
die
Approximation.
EuroPat v2
It
is
not
necessary
for
the
size
of
the
calibration
sample
and
the
size
of
an
image
voxel
to
coincide.
Die
Größe
der
Kalibrierprobe
und
die
Größe
eines
Bildvoxels
müssen
nicht
übereinstimmen.
EuroPat v2
For
this
purpose,
the
calibration
sample
is
positioned
at
a
fixed
location.
Hierzu
wird
die
Kalibrierprobe
an
einen
statischen
Ort
positioniert.
EuroPat v2
For
measurements
at
very
high
or
low
temperatures
a
calibration
in
the
sample
gap
is
recommended.
Für
Untersuchungen
bei
sehr
hohen
oder
niedrigen
Temperaturen
wird
eine
Kalibrierung
im
Messspalt
empfohlen.
ParaCrawl v7.1
The
calibration
sample
is
thereby
alternately
moved
to
the
subsequent
position
followed
by
measurement
recording
using
the
MPI
system.
Dabei
wird
abwechselnd
die
Kalibrierprobe
zur
nächsten
Position
gefahren
und
eine
Messung
mit
dem
MPI-System
aufgenommen.
EuroPat v2
All
measurements,
such
as
calibration,
sample
and
blank
value
measurements,
are
conducted
at
this
temperature.
Alle
Messungen,
wie
Kalibration,
Proben-
und
Blindwertbestimmungen,
werden
bei
dieser
Temperatur
durchgeführt.
EuroPat v2
After
calibration
the
sample-taking
part
3
is
automatically
coupled
to
the
sensor
part
2
by
means
of
the
analyzer
26.
Nach
erfolgter
Kalibrierung
wird
der
Probennahmeteil
3
automatisch
durch
das
Analysengerät
26
an
den
Sensorteil
2
angekoppelt.
EuroPat v2
By
means
of
a
calibration
sample
this
signal
can
be
calibrated
such
that
it
provides
the
concentration
of
the
sample.
Mittels
einer
Eichprobe
kann
dieses
Signal
so
geeicht
werden,
daß
es
die
Konzentration
der
Probe
liefert.
EuroPat v2
Due
to
the
built-in
coaxial
additional
calibration
fluid
sample
tube,
it
is
easily
possible
to
simultaneously
record
NMR
signals
from
the
fluid
sample
substance,
from
the
locking
substance
and/or
from
a
reference
fluid
without
having
the
components
of
the
calibration
fluid
come
in
physical
contact
with
the
sample
fluid.
Aufgrund
des
fest
eingebauten
koaxialen
weiteren
Probenröhrchens
für
die
Eichflüssigkeit
können
problemlos
simultan
NMR-Signale
von
der
flüssigen
Probensubstanz,
von
der
Locksubstanz
und/oder
von
einer
Standardflüssigkeit
aufgenommen
werden,
ohne
daß
die
Komponenten
der
Eichflüssigkeit
mit
der
Probenflüssigkeit
körperlich
in
Berührung
kommen.
EuroPat v2
The
inventive
method
which
uses
only
a
single
calibration
sample,
processes
a
significantly
higher
number
of
measured
data
because
the
inventive
method
also
encompasses
the
non-linear
measuring
range
of
the
atomic
absorption
spectrometer,
and
permits
a
considerably
increased
measuring
precision
by
virtue
of
the
favorable
signal-to
noise
ratio
and
the
small
standard
deviations
of
the
measured
data
located
in
this
non-linear
measuring
range.
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
verarbeitet
unter
Verwendung
nur
einer
Eichprobe
eine
wesentlich
größere
Anzahl
von
Meßwerten,
da
es
auch
den
nichtlinearen
Meßbereich
des
Atomabsorptions-Spektrometers
umfaßt,
und
ermöglicht
eine
erheblich
verbesserte
Meßgenauigkeit
dank
des
günstigen
Signal-zu-Rausch-Verhältnisses
und
der
geringen
Standardabweichungen
der
in
diesem
nichtlinearen
Meßbereich
liegenden
Meßwerte.
EuroPat v2
The
baseline
area
and
population
represent
the
average
area
and
population
for
large
storms,
so
that
each
of
these
eight
different
measures
will
average
1
among
storms
considered
notable
(for
the
calibration
sample).
Die
Fläche
und
Bevölkerungszahl,
die
zur
jeweiligen
Basislinie
gehört,
entspricht
der
durchschnittlichen
Fläche
und
Bevölkerungszahl
von
großflächigen
Schneestürmen,
sodass
diese
acht
verschiedenen
Werte
zum
Zwecke
der
Kalibrierung
im
Durchschnitt
der
nennenswert
eingestuften
Stürme
den
Wert
1
annehmen.
WikiMatrix v1