Übersetzung für "Calibration error" in Deutsch

If an error occurs in one calibration operation, this error is of only minor significance.
Wenn ein Fehler bei einem Kalibrierungsvorgang auftritt, spielt dieser Fehler nur eine untergeordnete Rolle.
EuroPat v2
The calibration error can for example be caused by faulty settings of camera parameters of the dental camera.
Der Kalibrierungsfehler kann beispielsweise durch fehlerhafte Einstellungen der Kameraparameter der dentalen Kamera verursacht werden.
EuroPat v2
What does “Calibration error” mean?
Was bedeutet „Kalibrierungsfehler“?
CCAligned v1
Doing so ensures that the real calibration error cannot significantly exceed the reported error.
So ist sichergestellt, dass der reale Kalibrierfehler den errechneten Fehler nicht signifikant überschreitet.
ParaCrawl v7.1
Further, the calibration error, if any, can be decreased since only one calibration fluorescent element is used.
Darüber hinaus kann, falls ein Kalibrierfehler vorliegt, dieser verringert werden, da nur ein einziges Kalibrierfluoreszenzglaselement benutzt wird.
EuroPat v2
If, in doing so, the displacement sleeve has been moved rather too far downwards, so that the blood rises beyond the calibration mark, this error can be corrected without difficulty, by carefully moving the displacement sleeve upwards again, while at the same time, however, the sedimentation tube must be firmly held, so that it still rests on the bottom of the receptacle.
Sollte man dabei die Verdrängerhülse etwas zu weit abwärts bewegt haben, so daß das Blut über die Eichmarke hinaussteigt, kann man diesen Fehler mühelos dadurch korrigieren, daß man die Verdrängerhülse wieder vorsichtig aufwärts bewegt, wobei allerdings das Senkungsröhrchen festgehalten werden muß, damit es nach wie vor auf dem Boden des Gefäßes aufsteht.
EuroPat v2
If they do not appear to be the same or the mathematical (quality) criterion is not satisfied, an installation and/or calibration error is present, which must then be corrected in order subsequently to obtain correct measurement results relating to the insulation of the system.
Wenn sie nicht gleich aussehen bzw. das mathematische (Güte-)Kriterium nicht erfüllt wird, existiert ein Einbau- und/oder Kalibrierfehler, der dann korrigiert werden muss, um später korrekte Messergebnisse über die Isolation des Systems zu erhalten.
EuroPat v2
Although the one-dimensional, segmented specimen is calibrated in sublengths, the total calibration error corresponds to the error which would arise for a non-segmented specimen of corresponding total length in the event of a single length measurement.
Obwohl der eindimensionale, segmentierte Prüfkörper in Teillängen kalibriert wird, entspricht der Gesamtfehler der Kalibrierung dem Fehler, der für einen unsegmentierten Prüfkörper entsprechender Gesamtlänge bei einer einzigen Längenmessung entstehen würde.
EuroPat v2
In the case of random interference, this self-calibration method consequently results in the correction values fluctuating around their command correction value, and despite the interference in the environment, the calibration error remains sufficiently slight.
Bei zufälligen Störungen führt dieses Selbstkalibrierungsverfahren folglich dazu, daß die Korrekturwerte um ihren Sollkorrekturwert pendeln und der Kalibrierungsfehler trotz der gestörten Umgebung hinreichend klein bleibt.
EuroPat v2
Myo sends precise acceleration values on all three axes, but you have to factor out earth's gravity as well as any possible calibration error.
Das Armband sendet regelmäßig Beschleunigungswerte auf allen drei Achsen, allerdings muss die App noch die Erdanziehung sowie potenzielle Kalibrierungsfehler herausrechnen.
ParaCrawl v7.1
All the signal lines of the test objects and of the calibration elements which are necessary for system error calibration, must be provided with at least one coupling waveguide 18 (contact structure).
Dabei müssen alle Signalzuleitungen der Testobjekte und der Kalibrierelemente, die für eine Systemfehlerkalibrierung notwendig sind, mit mindestens einem Koppel-Wellenleiter 18 (Kontaktstruktur) versehen werden.
EuroPat v2
The first 3D model and/or the second 3D model can, however, be distorted by the registration error, or by a calibration error in comparison to the actual dimensions of the measured object.
Das erste 3D-Modell und/oder das zweite 3D-Modell können jedoch durch den Registrierungsfehler oder durch einen Kalibrierungsfehler im Vergleich zu den tatsächlichen Abmessungen des vermessenen Objekts verzerrt sein.
EuroPat v2
In the registration of the particular image with the previous image and other images taken before then, contradictions in the positional relationship can arise that are ascribable to registration error and/or calibration error.
Bei der Registrierung der jeweiligen Aufnahme mit der vorherigen Aufnahme und mit anderen davor aufgenommen Aufnahmen können Widersprüche der Lagebeziehung entstehen, die auf den Registrierungsfehler und/oder auf den Kalibrierungsfehler zurückzuführen sind.
EuroPat v2
If the first 3D model 6 and/or the second 3D model 8 are distorted by a registration error or calibration error, the different lateral images 20, 21 and 22 may provide different, contradictory positional relationships.
Falls das erste 3D-Modell 6 und/oder das zweite 3D-Modell 8 durch einen Registrierungsfehler beziehungsweise einen Kalibrierungsfehler verzerrt werden, kann es dazu kommen, dass die verschiedenen seitlichen Aufnahmen 20, 21 und 22 unterschiedliche widersprüchliche Lagebeziehungen liefern.
EuroPat v2
To correct the registration error and/or the calibration error, the second 3D model 8 is deformed along a deformation direction 42 such that a first deviation between the first contact areas on the first 3D model 6 and second contact areas 32 on the second 3D model 8 is minimized.
Zur Korrektur des Registrierungsfehlers und/oder des Kalibrierungsfehlers wird das zweite 3D-Modell 8 entlang einer Verformungsrichtung 42 so verformt, dass eine erste Abweichung zwischen den ersten Kontaktbereichen auf dem ersten 3D-Modell 6 und den zweiten Kontaktbereichen 32 auf dem zweiten 3D-Modell 8 minimiert wird.
EuroPat v2
Conditions from the lateral images 23, 24 and 25 as well as the conditions from the differences of contact areas 31 and 32 are hence used, in order to correct the registration error and/or calibration error by means of a minimization method.
Es werden also Bedingungen aus den seitlichen Aufnahmen 23, 24 und 25 sowie die Bedingungen aus den Unterschieden der Kontaktbereiche 31 und 32 verwendet, um durch ein Minimierungsverfahren eine Korrektur des Registrierungsfehlers und/oder des Kalibrierungsfehlers durchzuführen.
EuroPat v2
If said machine is also operated at faster speeds with permanent calibration, a systematic error, depending on the machine and the dynamic properties of the rotor, arises due to convergence with a critical resonance speed.
Wird sie auch bei schnelleren Drehzahlen mit permanenter Kalibrierung betrieben, so entsteht durch Annäherung an eine kritische Resonanzdrehzahl ein systematischer Messfehler in Abhängigkeit von der Maschine und den dynamischen Eigenschaften des Rotors.
EuroPat v2
However, as will be shown below, they can also be used for system-error calibration of mixed-mode measurements.
Sie lassen sich jedoch, wie im Folgenden gezeigt, auch bei der Systemfehlerkalibrierung von Mixed-Mode-Messung anwenden.
EuroPat v2
Difficulties are encountered particularly in connection with the calibration and the error correction of the systems because a large number of partial systems have to be attuned to each other.
Insbesondere ist die Kalibrierung und Fehlerkorrektur der Systeme mit Schwierigkeiten verbunden, da viele Teilsysteme miteinander in Einklang zu bringen sind.
EuroPat v2
It is known that VNAs for measuring the scattering parameters of unbalanced devices under test can be subjected to a system-error calibration (SFK), thereby considerably reducing the uncertainty of the test.
Es ist bekannt, dass VNAs zur Messung der Streuparameter von erdunsymmetrischen MO einer Systemfehlerkalibrierung (SFK) unterzogen werden können, wodurch sich die Messunsicherheit erheblich reduziert.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

there was an error error error at calibrator
any errors the error calibrated against calibration
calibration error error in