Übersetzung für "Cable bracket" in Deutsch

The cable with bracket from Normann Copenhagen Hang are perfect for standard chandeliers.
Das Kabel mit Halterung von Normann Copenhagen Hang sind perfekt für Standard-Kronleuchter.
ParaCrawl v7.1

Remove cable bracket from mounting studs.
Die Kabelführung von den Stehbolzen abnehmen.
ParaCrawl v7.1

Press cable into bracket rear cable slot.
Das Kabel in die hintere Kabelführung drücken.
ParaCrawl v7.1

Fiber optic cable bracket passed the tensile tests, operation experience with temperatures ranging from – 50 °C up to +70 °C test.
Faseroptische Kabelhalter bestanden die Zugprüfungen, Betriebserfahrung mit Temperaturen im Bereich von - 50 ° C bis + 70 ° C zu testen.
ParaCrawl v7.1

In their different constructions, the adapters should allow the largest possible spread in variation in the combination of the cable bracket and the accessories relative to each other and their position.
Die Adapter in ihren verschiedenen Ausführungen sollen eine möglichst große Variationsbreite in der Kombination der Kabelhalter und des Zubehörs zueinander und deren Position ermöglichen.
EuroPat v2

The climber should always be connected with at least one carabiner to a preinstalled securing means (e.g. steel cable, ladder, bracket, etc.) on the via ferrata or the high rope course.
Der Kletterer sollte beim Klettern immer mit zumindest einem Karabiner an einer vorinstallierten Sicherung (z.B. Stahlseil, Leiter, Bügel etc.) am Klettersteig bzw. Hochseilgarten eingehängt sein.
EuroPat v2

It is then advantageous if the hand-held color measurement device is balanced in terms of its weight such that if the color measurement device is freely suspended by its cable and the bracket is situated in its monitor position, the front wall of the housing is inclined towards the cable by a small angle of inclination to the vertical.
Dabei ist es vorteilhaft, wenn das Handfarbmessgerät gewichtsmässig so ausbalanciert ist, dass, wenn das Farbmessgerät frei am Kabel aufgehängt ist und sich der Bügel in seiner Monitorposition befindet, die Vorderwand des Gehäuses in Richtung auf das Kabel zu um einen kleinen Neigungswinkel zur Vertikalen geneigt ist.
EuroPat v2

From DE 82 12 130 U1, it is known to fasten bent or step-shaped cable bracket line poles on a work bench in a pluggable manner, in order to be able to mount fittings of a cable section at different heights.
Aus der DE 82 12 130 U1 ist es bekannt, gekröpfte oder stufenförmige Kabelhalterstangen an einer Werkbank steckbar zu befestigen, um Garnituren einer Kabelstrecke in unterschiedlichen Höhen montieren zu können.
EuroPat v2

The rotation of the cable bracket line poles about the insertion axis is thus used not for the production of different distances to a reference surface.
Die Drehung der Kabelhalterstangen um die Einsteckachse dient somit nicht zum Herstellen von unterschiedlichen Abständen zu einer Bezugsfläche.
EuroPat v2

According to an additional embodiment of the belt buckle according to this invention, it is provided that at least one cable mounting bracket is configured on the fixing device, the cable mounting bracket being arranged at a distance corresponding to at least the cable diameter from the contact surface, and opposite to the same.
Gemäß einer weiteren Ausgestaltung des Gurtschlosses ist vorgesehen, dass mindestens eine Seilhalterung an der Befestigungsvorrichtung ausgebildet ist, die mit einer mindestens dem Seildurchmesser entsprechenden Entfernung zu der Anlagefläche, dieser gegenüberliegend, angeordnet ist.
EuroPat v2

In another embodiment there is provided, in addition to the first or at least just one of the rollers 3 supporting the cable 2 with the coupled clamp 4, an upper cable capture bracket 16 limiting the upwards deflection of the cable 2 .
In einer anderen Ausführungsform ist zusätzlich zur ersten oder allein mindestens einer der das Seil 2 tragenden Rollen 3 mit angekoppelten Klemme 4 ein oberer Seilfangbügel 16 zugeordnet, der das Seil 2 oben in seiner Ablenkung begrenzt.
EuroPat v2

The cable mounting bracket allows insertion of the loop of the cable between the cable mounting bracket and the contact surface, so that the loop is fixed between the cable mounting bracket and the contact surface.
Die Seilhalterung steht insbesondere in axialer Richtung von dem Grundkörper ab. Die Seilhalterung erlaubt es, dass die Schlaufe des Seiles zwischen der Seilhalterung und der Anlagefläche eingelegt werden kann, so dass die Schlaufe zwischen Seilhalterung und Anlagefläche fixiert ist.
EuroPat v2

The accessories box contain beside screws still some helpful tools like e.g. the cable bracket, cable strap, a Piezo buzzer for the motherboard, a 3.5â€3 front bezel for the bay and a special USB cable, in order to be able to attach the USB connection of the motherboard internally on two USB ports.
Die Zubehör Box enthält neben Schrauben noch einige hilfreiche Tools wie z.B. die Kabelhalterungen, Kabelbinder, einen Piezo Summer für das Mainboard, eine 3,5?? Frontblende für den Einbaurahmen und ein spezielles USB Kabel, um den USB Mainboard Anschluss intern auf zwei USB Ports anschließen zu können.
ParaCrawl v7.1

A broad list of included accessories make AXIS T92E Series easy to mount in all situations, thanks to one cable installation, wall bracket, captive screws and it is prepared for mounting of IR or White LED illuminators.
Das im Lieferumfang enthaltene umfassende Zubehör ermöglicht eine problemlose Montage der Gehäuse der AXIS T92E Serie in allen Umgebungen. Dank der Anbringung mit einem einzigen Kabel sowie der beigefügten Wandhalterung und den unverlierbaren Schrauben lassen sich die Gehäuse bequem installieren. Darüber hinaus verfügen sie über eine Vorrichtung für die Befestigung von Infrarot- oder Weiß-LED-Strahlern.
ParaCrawl v7.1

Fiber cable tension clamp s and optical fiber cable brackets are available either separately or together as assembly.
Faserkabelspannklemme S und Lichtwellenleiterkabel Klammern sind entweder separat oder zusammen als Baugruppe.
ParaCrawl v7.1

Anchor clamps and cable brackets are available either separately or together as assembly.
Spannklemmen und Kabelhalterungen sind entweder separat oder zusammen als Baugruppe.
ParaCrawl v7.1

Drop wire anchoring clamps and optical fiber cable brackets are available either separately or together as assembly.
Drop Drahtverankerungsklemmen und Lichtwellenleiterkabel Klammern sind entweder separat oder zusammen als Baugruppe.
ParaCrawl v7.1

Fiber cable Anchor clamp and optical fiber cable brackets are available either separately or together as assembly.
Faser - Kabelverankerungsklammer und Glasfaserkabel Klammern sind entweder separat oder zusammen als Baugruppe.
ParaCrawl v7.1

With the tML® - Rack Mount Enclosure 19"/1U extendablecan do four Cable Mounting Brackets to be used.
Beim tML® - Modulträger 19"/1HE ausziehbar können vier Kabeleinführungen eingesetzt werden.
ParaCrawl v7.1

With the tML® - Rack Mount Enclosure 19"/1HE can do four and with the 10"/1HE two Cable Mounting Brackets to be used.
Beim tML® - Modulträger 19"/1HE können vier und beim 10"/1HE zwei Kabeleinführungen eingesetzt werden.
ParaCrawl v7.1

All related cable clamps such as tension clamps for figure 8 cables, and brackets and available in our product range.
Alle damit verbundenen Kabelklemmen wie Spannklemmen für 8 Kabel und Halterungen und avaliable in unserer Produktpalette.
ParaCrawl v7.1

With the tML® - Rack Mount Enclosure 19"/1HE can do two Cable Mounting Brackets and with the 10"/1HE one to be used.
Beim tML® - Modulträger 19"/1HE können zwei Kabeleinführungen und beim 10"/1HE eine eingesetzt werden.
ParaCrawl v7.1

This can lead to a cluttered collection of cables, brackets, and control consoles in the cab.
Dies kann zu einer unübersichtlichen Ansammlung von Kabeln, Halterungen und Steuerkonsolen in der Kabine führen.
ParaCrawl v7.1

The LSIS 421i smart camera with all corresponding cables and mounting brackets is used.
Zum Einsatz kommt die Smart Kamera LSIS 421i mit allen zugehörigen Kabeln und Halterungen.
ParaCrawl v7.1

The grip system works with any IEC plug, no need to buy special cables or brackets.
Das eGrip-System funktioniert mit allen IEC-Steckern, die Anschaffung spezieller Kabel oder Klammern ist nicht erforderlich.
ParaCrawl v7.1

With the tML® - Rack Mount Enclosure 19"/1U can do four and with the 10"/1U two Cable Mounting Brackets to be used.
Beim tML® - Modulträger 19"/1HE können vier und beim 10"/1HE zwei Kabeleinführungen eingesetzt werden.
ParaCrawl v7.1

Concerning the embodiment where the base structure and the brackets are an integral unit, a variation of this embodiment provides that the contact element shall comprise the brackets or extends into the brackets and at least one aperture is provided in one of the brackets and at least one threaded borehole of the other of the brackets, the borehole positioned opposite the aperture when in the assembled position, and in such manner that when in the assembled position the brackets are crossed by at least one, preferably metallic, electrically conducting screw extending through the aperture and engaging the threaded borehole to connect the brackets to each other and to a conductor, for example a grounding cable, the brackets thereby constituting the terminals.
Bei der Ausführungsform mit dem einteilig ausgebildeten Grundkörper und den Laschen sieht eine Weiterbildung der vorgenannten Ausführungsform vor, daß das Kontaktteil die Laschen bildet oder sich bis in die Laschen erstreckt und daß in einer Lasche wenigstens eine Durchgangsbohrung und in der anderen Lasche wenigstens eine Gewindebohrung gebildet ist, die in Montageposition der Durchgangsbohrung gegenüberliegt, derart, daß die Laschen in Montageposition mittels wenigstens einer die Durchgangsbohrung durchsetzenden und in die Gewindebohrung eingreifenden Schraube aus elektrisch leitfähigem Material, vorzugsweise aus Metall, miteinander und mit dem Leiter, beispielsweise einem Erdungskabel verbindbar sind und so die Anschlußmittel bilden.
EuroPat v2

In a fully dielectric embodiment, too, the inventive cable fitting is appropriate for receiving light waveguide cables that are bracketed onto a phase cable of the high-voltage overhead line.
Die Kabelgarnitur gemäß der Erfindung ist in der voll dielektrischen Ausführung auch dafür geeignet, Lichtwellenleiterkabel aufzunehmen, die an einem Phasenseil der Hochspannungsfreileitung angelascht sind.
EuroPat v2

The invention cable fitting is structured as a connection or branch fitting for a light waveguide cable, wherein the light waveguide cable is bracketed onto a conductor cable of a high-voltage overhead line with the help of a strap.
Die Kabelgarnitur gemäß der Erfindung ist im Aufbau als Verbindungs- oder Abzweiggarnitur für ein Lichtwellenleiterkabel konzipiert, wobei das Lichtwellenleiterkabel an einem Leiterseil einer Hochspannungsfreileitung mit Hilfe eines Wickelbandes angelascht ist.
EuroPat v2

After insertion of the cable lines 11, brackets 6 are closed, the tabs 8 locking into the recesses 9 in the lugs 10 of the brackets to hold them closed.
Nach dem Einlegen der Kabelleitungen 11 werden sodann die Bügel 6 zugeklappt, wobei die Rastnasen 8 in die Aussparungen 9 der Lappen 10 einrasten.
EuroPat v2

The present invention relates to a detachable clamping bracket for use with tubes having axially movable cables therein, the bracket comprising a base member which is attachable, for example, to a wall, the base member having a contoured arm with a concave surface which cooperates with and accommodates the tube, and a bracket arm connected to the base member arm in an articulated manner, the bracket arm also having a concave surface which cooperates with and accommodates the tube, the free end of the bracket arm having a locking coupling means with a prong which is detachably connectible to a locking coupling means on the base member arm.
Die Erfindung betrifft eine lösbare Klemmschelle, insbesondere für Schläuche, in denen relativ zu ihnen bewegbare Kabel angeordnet sind, mit einem z.B. an eine Wand befestigbaren Grundkörper, der einen angeformten Arm mit einer mit dem Rohr zusammenarbeitenden konkaven Partie besitzt, und einem Bügel mit einer mit dem Rohr zusammenarbeitenden konkaven Partie, der mit dem Arm gelenkig verbunden ist und dessen freies Ende eine Rastkupplung mit Haken besitzt, die mit einer Rastkupplung des Armes lösbar verbindbar ist.
EuroPat v2