Übersetzung für "By placing" in Deutsch
So
we
created
a
huge
asset
by
placing
photovoltaics
there
on
the
roof.
Wir
schufen
einen
wertvollen
Beitrag,
indem
wir
Solarpanel
auf
dem
Dach
anbrachten.
TED2020 v1
By
placing
operational
details
in
implementing
legislation
this
issue
can
be
addressed.
Dieses
Problem
kann
gelöst
werden,
indem
betriebspezifische
Einzelheiten
in
Durchführungsbestimmungen
aufgenommen
werden.
TildeMODEL v2018
By
placing
operational
details
in
implementing
legislation,
this
issue
can
be
addressed.
Dieses
Problem
kann
gelöst
werden,
indem
betriebspezifische
Einzelheiten
in
Durchführungsbestimmungen
aufgenommen
werden.
TildeMODEL v2018
We
get
it
by
placing
our
votes
behind
one
man.
Wir
kriegen
sie,
indem
wir
alle
für
einen
Mann
stimmen.
OpenSubtitles v2018
This
turbulence
can
be
further
enhanced
by
placing
the
spacers
in
a
staggered
arrangement.
Diese
Verwirbelung
kann
mit
einer
versetzten
Anordnung
der
Abstandshalter
noch
verbessert
werden.
EuroPat v2
The
cavity
15
is
covered
up
against
the
outside
atmosphere
by
placing
the
spraying
head
3
on
it.
Der
Hohlraum
15
wird
durch
Aufstecken
des
Sprühkopfes
3
nach
außen
hin
abgedeckt.
EuroPat v2
The
spring
33
is
supplemented
by
placing
on
it
the
securing
element
34.
Die
Feder
33
wird
hiernach
durch
Aufsetzen
des
Sicherungselements
34
vervollständigt.
EuroPat v2
This
is
attained
by
placing
hollow
conduits
21
closer
together
in
the
vertical
direction.
Dies
wird
erreicht
durch
eine
engere
Anordnung
von
Hohlknälen
21
in
vertikaler
Richtung.
EuroPat v2
This
is
in
part
carried
out
by
overlapping
placing
next
to
one
another
of
welding
points.
Dies
wird
zum
Teil
durch
überdeckendes
Aneinandersetzen
von
Schweißpunkten
durchgeführt.
EuroPat v2
This
can
be
realized
by
placing
a
screen
into
the
plane
11.
Dies
könnte
beispielsweise
mit
einem
Bildschirm
in
der
Ebene
11
realisiert
werden.
EuroPat v2
The
combining
is
effected
by
placing
the
parts
on
the
corresponding
cut
planes.
Die
Kombination
erfolgt
durch
Anlegen
der
Teile
an
den
entsprechenden
Schnittebenen.
EuroPat v2