Übersetzung für "By no means exhaustive" in Deutsch
This
first
assessment
is
by
no
means
exhaustive
and
is
not
based
on
scientific
evaluation
methodology.
Diese
erste
Bewertung
ist
keinesfalls
erschöpfend
und
beruht
nicht
auf
einer
wissenschaftlichen
Bewertungsmethode.
TildeMODEL v2018
The
two
sets
of
actions
outlined
In
Section
C
are
by
no
means
exhaustive.
Die
beiden
in
Abschnitt
C
umrissenen
Maßnahmenkomplexe
sind
keineswegs
erschöpfend.
EUbookshop v2
This
is
by
no
means
an
exhaustive
list
of
cannabis
trimming
techniques.
Dies
ist
keineswegs
eine
vollständige
Liste
von
Trimmtechniken
für
Cannabis.
ParaCrawl v7.1
Here
is
a
list
of
green
tires,
which
is
by
no
means
exhaustive:
Hier
ist
eine
nicht
vollständige
Liste
von
Grünen
Reifen
:
CCAligned v1
This
is
by
no
means
an
exhaustive
tutorial.
Dies
ist
nicht
wirklich
ein
erschöpfender
Gesamtkurs.
ParaCrawl v7.1
This
list
of
resources
is,
however,
by
no
means
exhaustive.
Dennoch
ist
diese
Liste
von
Quellenangaben
keineswegs
vollständig.
ParaCrawl v7.1
They
are
by
no
means
exhaustive.
Sie
sind
auf
keinen
Fall
vollständig.
ParaCrawl v7.1
This
is
by
no
means
exhaustive,
but
may
offer
some
starting
points
for
you.
Diese
sind
keineswegs
vollständig,
aber
geben
Ihnen
vielleicht
eine
Starthilfe.
ParaCrawl v7.1
Here
is
my
(by
no
means
exhaustive)
list:
Hier
ist
meine
(ohne
Anspruch
auf
Vollständigkeit)
Liste:
ParaCrawl v7.1
The
description
is
indicative,
by
no
means
exhaustive
and
will
be
further
developed
in
the
future.
Die
Beschreibung
hat
informatorischen
Charakter,
ist
keineswegs
erschöpfend
und
wird
in
Zukunft
weiter
ausgestaltet
werden.
TildeMODEL v2018
The
given
strategies
–
by
no
means
exhaustive
–
are
taken
from
two
studies.
Die
genannten
Strategien
beruhen
auf
zwei
Studien,
weshalb
kein
Anspruch
auf
Vollständigkeit
gegeben
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
The
list
of
marks
associated
with
the
pattern
is
around
and
is
by
no
means
exhaustive.
Die
Liste
der
Marken
mit
dem
Muster
verbunden
ist,
ist
um
und
ist
keineswegs
erschöpfend.
ParaCrawl v7.1
This
is
by
no
means
exhaustive,
and
following
these
tips
will
certainly
not
guarantee
success.
Dies
ist
keineswegs
erschöpfend,
und
die
folgenden
Tipps
wird
sicherlich
nicht
garantieren
Erfolg.
ParaCrawl v7.1
I
will
just
pick
a
few,
by
no
means
an
exhaustive
list,
but
I
must
say
it
is
outweighed
by
the
number
of
amendments
that
we
are
readily
accepting.
Ich
greife
hier
nur
einige
heraus,
keineswegs
eine
umfassende
Liste,
aber
ich
stelle
fest,
dass
ihre
Zahl
geringer
ist
als
die
der
von
uns
ohne
weiteres
akzeptierten
Änderungsanträge.
Europarl v8
That
is
why
the
European
Union
is
committed
to
ensuring
that
respect
for
human
rights
is
given
the
necessary
priority,
whether
this
is
in
the
context
of
relations
with
China,
Russia,
Syria,
Iran
or
North
Korea,
a
list
that
is,
of
course,
by
no
means
exhaustive.
Daher
auch
die
Verpflichtung
der
Europäischen
Union,
der
Einhaltung
der
Menschenrechte
den
notwendigen
Stellenwert
einzuräumen,
ob
es
sich
nun
um
die
Beziehungen
zu
China,
zu
Russland,
zu
Syrien,
zum
Iran
oder
zu
Nordkorea
handelt,
wobei
diese
Liste
sicher
nicht
vollständig
ist.
Europarl v8
Whilst
such
designations/descriptions
are
available
for
many
feed
materials,
the
listings
are
by
no
means
exhaustive.
Für
viele
Futtermittel-Ausgangserzeugnisse
stehen
zwar
derartige
Bezeichnungen
und
Beschreibungen
zur
Verfügung,
die
Verzeichnisse
sind
jedoch
keinesfalls
vollständig.
TildeMODEL v2018
In
the
context
of
this
by
no
means
exhaustive
list
of
the
functions
of
competition,
the
Committee
has
broadly
endorsed
the
competition
provisions
of
the
Europe
Agreements
and
emphasized
that
without
competition
the
process
of
pan-European
integration
would
have
major
gaps.
Vor
dem
Hintergrund
dieser
(keineswegs
erschöpfend
aufgelisteten)
Funktionen
des
Wettbewerbs
hat
sich
der
Ausschuß
zu
den
wettbewerblichen
Bestimmungen
der
Europa-Abkommen
im
Grundsatz
positiv
geäußert
und
unterstrichen,
daß
ohne
Wettbewerb
der
gesamteuropäische
Integrationsprozeß
schwerwiegende
Lücken
aufweisen
würde.
TildeMODEL v2018
A
few
additional,
though
by
no
means
exhaustive,
observations
on
Part
1
of
the
Report
might
be
presented
as
follows:
Zum
ersten
Teil
des
Berichts
könnten
noch
folgende
zusätzliche,
wenn
auch
keineswegs
erschöpfende
Anmerkungen
vorgebracht
werden:
TildeMODEL v2018