Übersetzung für "By experiment" in Deutsch
Guidance
on
how
to
perform
such
a
test
is
given
by
the
experiment
below.
Eine
Anleitung
für
die
Durchführung
eines
solchen
Tests
vermittelt
der
nachstehende
Versuch.
DGT v2019
These
violent
distortions
in
time
are
being
caused
by
your
experiment.
Diese
gewaltigen
Zeitverzerrungen
werden
von
deinem
Experiment
verursacht.
OpenSubtitles v2018
You're
risking
the
entire
experiment
by
coming
here.
Durch
Ihr
Kommen
setzen
Sie
das
ganze
Experiment
aufs
Spiel.
OpenSubtitles v2018
I
think
he
is
only
excited
by
the
experiment.
Ich
glaube,
nur
das
Experiment
an
sich
begeistert
ihn.
OpenSubtitles v2018
But
by
boldness
and
experiment,
the
truth
was
found.
Aber
mit
mutigen
Experimenten
fand
man
die
Wahrheit.
OpenSubtitles v2018
Its
value
is
determined
by
the
Rüchardt
experiment.
Dieser
Wert
wird
durch
das
Rüchardt-Experiment
ermittelt.
WikiMatrix v1
The
effectively
necessary
size
of
the
diaphragm
can
be
determined
by
a
simple
experiment.
Die
effektiv
erforderliche
Blendengröße
kann
durch
einfachen
Versuch
festgelegt
werden.
EuroPat v2
The
amount
of
surface
active
agent
appropriate
in
each
case
can
be
determined
by
simple
preliminary
experiment.
Die
jeweils
geeignete
Menge
an
oberflächenaktivem
Mittel
lässt
sich
durch
einfache
Vorversuche
ausprobieren.
EuroPat v2
This
value
was
previously
determined
by
experiment.
Diesel
Wert
wurde
vorher
experimentell
ermittelt.
EuroPat v2
The
total
amount
of
dispersion
stabilizer
to
be
employed
can
easily
be
determined
by
a
preliminary
experiment.
Die
einzusetzende
Gesamtmenge
an
Dispersionsstabilisator
kann
durch
einen
Vorversuch
leicht
ermittelt
werden.
EuroPat v2
The
quantity
of
such
"neutralization
additives"
can
easily
be
determined
by
a
preliminary
experiment.
Die
Menge
derartiger
"Neutralisierungszusätze"
läßt
sich
einfach
durch
einen
Vorversuch
bestimmen.
EuroPat v2
The
activity
of
the
formulations
claimed
can
be
demonstrated
by
the
following
experiment:
Die
Wirksamkeit
der
beanspruchten
Formulierungen
kann
durch
folgenden
Versuch
belegt
werden:
.
EuroPat v2
The
limits
can
be
determined
by
simple
experiment.
Die
Grenzen
können
durch
einfache,
orientierende
Versuche
ermittelt
werden.
EuroPat v2
The
optimum
temperature
can
easily
be
determined
by
a
preliminary
experiment.
Die
optimale
Temperatur
läßt
sich
leicht
durch
einen
Vorversuch
ermitteln.
EuroPat v2
This
can
be
illustrated
by
a
simple
experiment.
Dies
kann
anhand
eines
einfachen
Versuches
illustriert
werden.
EuroPat v2
The
concentration
required
to
achieve
the
desired
effect
can
be
determined
by
experiment.
Die
für
die
erwünschte
Wirkung
erforderliche
Dosierung
kann
durch
Versuche
ermittelt
werden.
EuroPat v2
There's
an
amazing
experiment
by
a
Japanese
guy,
Masaru
Emoto.
Es
gibt
ein
erstaunliches
Experiment
von
einem
Japaner,
Masaru
Emoto.
OpenSubtitles v2018
The
adhesion
force
of
the
fibres
can
be
measured
directly
by
the
drawing
experiment
referred
to
above.
Die
Haftfestigkeit
der
Fasern
kann
mit
dem
oben
erwähnten
Zugversuch
direkt
gemessen
werden.
EuroPat v2
This
is
established
by
a
preliminary
experiment.
Dieses
läßt
sich
durch
einen
Vorversuch
feststellen.
EuroPat v2