Übersetzung für "By deducting" in Deutsch

Observed real interest rates are measured by deducting expected inflation from these nominal rates.
Die beobachteten Realzinssätze werden durch Abzug der erwarteten Inflation von diesen Nominalsätzen berechnet.
News-Commentary v14

Whether primary cost could be established by deducting value of other buildings
Lassen sich primäre Kosten durch Abzug des Wertes anderer Gebäude ermitteln?
DGT v2019

The taxable base is obtained by deducting compulsory social security contributions from gross earnings.
Die Steuerbemessungsgrundlage erhält man durch Abzug der Pflichtbeiträge zur Sozialversicherung vom Bruttoverdienst.
EUbookshop v2

It is obtained by deducting primary expenditure from revenue.
Er wird errechnet, indem man die Primärausgaben von den Einnahmen abzieht.
EUbookshop v2

Net capital formation is obtained by deducting the consumption of fixed assets from gross capital formation.
Die Nettoinvestitionen werden berechnet, indem von den Bruttoinvestitionen die Abschreibungen abgezogen werden.
EUbookshop v2

These are determined by deducting substantiated expenses from the income.
Dieser ergibt sich durch Abzug der nachgewiesenen Ausgaben von den Einnahmen.
ParaCrawl v7.1

The key figure 'net financial debt' is calculated by deducting cash and cash equivalents.
Nach Abzug der Zahlungsmittel und Zahlungsmitteläquivalente ergibt sich die Kennzahl „Netto-Finanzschulden“.
ParaCrawl v7.1

The world time UTC is calculated by deducting the leap second from GPS-UTC.
Aus GPS-UTC wird durch Subtraktion der Schaltsekunden die Weltzeit UTC berechnet.
ParaCrawl v7.1

These prices were brought to a FOB basis by deducting ocean freight and insurance cost.
Diese Preise wurden durch Abzug von Seefracht- und Versicherungskosten auf die Stufe fob gebracht.
DGT v2019

The Hague Preference regime annually discriminates against Northern Ireland's fishermen by deducting quotas from their allocations.
Die Den-Haag-Präferenzen diskriminieren jährlich die Fischer von Nordirland, indem sie Quoten von deren Kontingent abziehen.
Europarl v8

The haircuts are applied by deducting a certain percentage from the market value of the underlying asset .
Die Abschläge werden angewandt , indem vom Marktwert der Sicherheit ein bestimmter Prozentsatz abgezogen wird .
ECB v1

These prices were brought to a fob basis by deducting ocean freight and insurance cost.
Diese Preise wurden durch Abzug der Seefracht- und Versicherungskosten auf die Stufe fob gebracht.
JRC-Acquis v3.0