Übersetzung für "By bringing together" in Deutsch
The
natural
system
produces
by
bringing
elements
together,
atom
by
atom.
Das
natürliche
System
produziert,
indem
es
Elemente
zusammenfügt,
Atom
für
Atom.
TED2020 v1
Furthermore,
more
rapid
scientific
progress
can
be
achieved
by
bringing
together
multidisciplinary
teams.
Außerdem
kann
der
wissenschaftliche
Fortschritt
durch
die
Zusammenführung
multidisziplinärer
Teams
beschleunigt
werden.
TildeMODEL v2018
The
new
technology
platform
will
address
those
challenges
by
bringing
together
all
relevant
stakeholders.
Die
neue
Technologieplattform
wird
sichmit
diesen
Herausforderungen
befassenund
dazu
die
relevanten
Beteiligten
zusammenbringen.
EUbookshop v2
At
the
same
time
it
improved
industrial
relations
by
bringing
together
parties
who
normally
do
not
cooperate
well.
Gleichzeitig
verbessert
es
die
Arbeitsbeziehungen
durch
Zusammenführung
setzen.
EUbookshop v2
By
bringing
together
individual
orthophotos
large-scale
orthophoto
mosaics
can
be
produced.
Durch
das
Zusammenfügen
einzelner
Orthofotos
können
grossflächige
Orthofoto-Mosaike
hergestellt
werden.
EuroPat v2
By
bringing
the
tool
together,
the
thermoformed
semi-finished
products
are
subsequently
welded.
Durch
Zusammenfahren
des
Werkzeugs
erfolgt
anschließend
ein
Verschweißen
der
thermogeformten
Halbzeuge.
EuroPat v2
And
great
ideas
are
created
by
bringing
together
the
best
minds.
Und
großartige
Ideen
entstehen,
indem
man
die
besten
Köpfe
zusammenbringt.
ParaCrawl v7.1
By
bringing
together
a
variety
of
different
women's
fates,
ter
Heijne
has
created
an
interactive
archive.
Durch
die
Zusammenführung
der
unterschiedlichsten
Frauenschicksale
erschafft
sie
ein
interaktives
Archiv.
ParaCrawl v7.1
I
define
a
new
field
of
work
by
bringing
these
three
together.
Indem
ich
diese
drei
zusammenbringe,
definiere
ich
ein
neues
Arbeitsfeld.
ParaCrawl v7.1
A
CDP
enables
hyper
personalisation
by
bringing
together
different
data
sources.
Eine
CDP
ermöglicht
eine
Hyperpersonalisierung,
indem
es
verschiedene
Datenquellen
zusammenführt.
ParaCrawl v7.1
By
bringing
together
different
cultures,
the
teachers
also
exchange
their
different
educational
experiences.
Durch
die
Zusammenkunft
verschiedener
Kulturen
tauschen
die
Lehrkräfte
auch
ihre
unterschiedlichen
Bildungserfahrungen
aus.
ParaCrawl v7.1
Europe
will
be
built
by
bringing
together
people,
knowledge,
will
and
political
reality.
Europa
wird
geschaffen,
indem
Menschen,
Wissen,
Ambitionen
und
die
politische
Realität
vereint
werden.
Europarl v8
The
EIT
would
unlock
the
potential
of
these
departments
and
teams
by
bringing
them
together.
Das
ETI
würde
das
Potenzial
dieser
Fachabteilungen
und
Teams
dadurch
freisetzen,
dass
es
sie
zusammenführt.
TildeMODEL v2018
New
possibilities
in
the
carrying
out
of
reactions
are
provided
by
bringing
treatment
lines
together
or
by
moving
them
apart.
Diese
Zusammenführung
oder
Auseinanderführung
von
Behandlungssträngen
ergibt
neue
Möglichkeiten
bei
der
Durchführung
von
Reaktionen.
EuroPat v2
Auroville
showcases
this
ancient
Indian
tradition
to
the
world
by
bringing
together
global
diversity."
Auroville
präsentiert
diese
alte
indische
Tradition
der
Weltöffentlichkeit,
indem
es
eine
globale
Diversität
zusammenbringt.
WikiMatrix v1
Cooperation
of
this
type
can
be
triangular
in
nature,
by
bringing
together
statistical
bodies
at
various
levels
of
development.
Die
Zusammenarbeit
könnte
auch
eine
dreiseitige
Organisationsform
annehmen,
indem
sie
statistische
Ämter
verschiedener
Entwicklungsstufen
zusammenbringt.
EUbookshop v2