Übersetzung für "Business development support" in Deutsch
The
Business
Development
and
Support
section
is
led
by
Birgitta
Gertz
.
Die
Sektion
Business
Development
und
Support
wird
von
Birgitta
Gertz
geleitet.
ParaCrawl v7.1
Our
team
members
are
located
in
EU
and
USA
for
business
development
and
sales
support.
Unsere
Teammitglieder
für
Geschäftsentwicklung
und
Verkaufsunterstützung
befinden
sich
in
der
EU
und
den
USA.
ParaCrawl v7.1
The
Business
Development
and
Support
division
is
responsible
for
the
operational
implementation
of
strategic
enterprise
objectives.
Der
Bereich
Business
Development
+
Support
ist
für
die
operative
Umsetzung
der
strategischen
Unternehmensziele
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
The
Business
Development
and
Support
Section
is
responsible
for
supporting
the
core
business
of
the
department.
Die
Sektion
Business
Development
und
Support
ist
für
die
Unterstützung
des
Kerngeschäftes
der
Abteilung
zuständig.
ParaCrawl v7.1
The
proposals
that
were
considered
on
that
occasion
relate
to
aid
for
professional
training,
business
development,
site
renovation,
support
for
communities,
infrastructure
aid
and
as
part
of
these
discussions,
we
hope
to
receive
more
detailed
proposals
on
the
basis
for
regional
partnership.
Die
Vorschläge,
die
an
diesem
Tag
geprüft
wurden,
betreffen
Beihilfen
für
Ausbildung,
Entwicklung
der
Unternehmen,
Standortsanierung,
Unterstützung
der
Gebietskörperschaften
sowie
Infrastrukturbeihilfen,
und
wir
erwarten,
dass
uns
im
Rahmen
dieser
Orientierungen
detailliertere
Vorschläge
auf
der
Grundlage
der
Regionalpartnerschaft
vorgelegt
werden.
Europarl v8
The
ideal
eco-system
comprises
elements
such
as
a
tailored
financial
eco-system
with
hybrid
capital
solutions,
better
forms
of
procurement,
tailored
business
development
support,
and
applying
social
impact
measurement.
Das
ideale
Umfeld
umfasst
Elemente
wie
ein
maßgeschneidertes
Finanzierungsumfeld
mit
Hybridkapitallösungen,
bessere
Formen
der
Vergabe
öffentlicher
Aufträge,
die
maßgeschneiderte
Förderung
der
Unternehmensentwicklung
und
die
Messung
der
sozialen
Wirkung.
TildeMODEL v2018
Business
development
and
support
agencies
must
therefore
be
tasked
with
fully
supporting
the
diverse
scope
of
business
models
existing
in
Europe.
Die
Einrichtungen
für
Unternehmensentwicklung
und
-förderung
müssen
deshalb
beauftragt
werden,
die
vielfältige
Palette
der
in
Europa
bestehenden
Geschäftsmodelle
in
vollem
Umfang
zu
unterstützen.
TildeMODEL v2018
Implementation
of
the
SME
Community
Initiative
Programme
is
based
on
a
strategy
of
support
for
business
development
("Business
Support
Strategy").
Die
Umsetzung
der
Gemeinschaftsinitiative
KMU
erfolgt
auf
der
Grundlage
einer
Strategie
zur
Unterstützung
der
Entwicklung
von
Unternehmen
(„Business
Support
Strategy“).
TildeMODEL v2018
Supporting
companies
to
create
jobs
for
young
people
is
of
course
very
important
and
many
initiatives
have
been
put
in
place
by
the
Commission
(such
as
the
COSME
programme
and
business
development
support
from
the
European
Structural
and
Investment
Funds),
the
European
Investment
Bank
Group
as
well
as
the
European
Central
Bank.
Natürlich
ist
es
sehr
wichtig,
Unternehmen
bei
der
Schaffung
von
Arbeitsplätzen
für
junge
Menschen
zu
unterstützen,
und
es
sind
viele
Initiativen,
die
in
diese
Richtung
gehen,
von
der
Kommission
(beispielsweise
das
Programm
COSME
und
die
Unterstützung
der
Unternehmensentwicklung
über
die
europäischen
Struktur-
und
Investitionsfonds),
der
Europäischen
Investitionsbank-Gruppe
sowie
der
Europäischen
Zentralbank
auf
den
Weg
gebracht
worden.
TildeMODEL v2018
Supporting
companies
to
create
jobs
for
young
people
is
of
course
very
important
and
many
initiatives
have
been
put
in
place
by
the
Commission
(such
as
the
programme
and
business
development
support
from
the
European
Structural
and
Investment
Funds)
and
the
European
Investment
Bank
Group.
Natürlich
ist
es
sehr
wichtig,
Unternehmen
bei
der
Schaffung
von
Arbeitsplätzen
für
junge
Menschen
zu
unterstützen,
und
es
sind
viele
Initiativen,
die
in
diese
Richtung
gehen,
von
der
Kommission
(beispielsweise
das
Programm
und
die
Unterstützung
der
Unternehmensentwicklung
über
die
europäischen
Struktur-
und
Investitionsfonds)
und
der
Europäischen
Investitionsbank-Gruppe
auf
den
Weg
gebracht
worden.
TildeMODEL v2018
It
is
also
essential
to
implement
those
labour
market
reforms
that
can
contribute
to
opening
up
labour
markets
to
young
job
seekers
and
entrepreneurs,
by
eliminating
unjustified
restrictions
for
business
and
professional
services,
legal
professions,
accounting
or
technical
advice,
health
and
social
sectors,
and
through
the
promotion
of
self
employment,
including
effective
business
development
support
for
young
people.
Wichtig
ist
auch,
diejenigen
Arbeitsmarktreformen
durchzuführen,
die
zur
Öffnung
der
Arbeitsmärkte
für
junge
Arbeitsuchende
und
Unternehmer
beitragen
können,
indem
ungerechtfertigte
Beschränkungen
bei
den
Unternehmensdienstleistungen
und
freiberuflichen
Dienstleistungen,
den
Rechtsberufen,
der
buchhalterischen
und
technischen
Beratung
sowie
im
Gesundheits-
und
Sozialbereich
beseitigt
werden,
ferner
die
Förderung
der
Selbständigkeit,
auch
durch
wirksame
Unterstützung
junger
Menschen
bei
der
Unternehmensentwicklung.
TildeMODEL v2018
Introduction
e
project
descriptions
are
set
out
here
under
ten
categories
–
innovation,
research
and
development,
business
support,
information
and
communication
technologies,
environment,
energy,
transport,
urban
and
rural
development,
tourism
and
culture,
education
and
social
–
reecting
the
priorities
for
investment
of
the
strategic
guidelines.
Die
Projektbeschreibungen
sind
in
zehn
Kategorien
–
Innovation,
Forschung
und
Entwicklung,
Unterstützung
von
Unternehmen,
Informations-
und
Kommunikationstechnologien,
städtische
und
ländliche
Entwicklung,
Tourismus
und
Kultur,
Bildung
und
Soziales
–
unterteilt,
die
auch
den
Prioritäten
für
Investitionen
im
Rahmen
der
strategischen
Leitlinien
entsprechen.
EUbookshop v2
In
Estonia
(EUR
371
million),
the
structuralinstruments
will
pursue
four
priorities:
humanresources
development,
business
competitiveness,
support
for
agriculture,
fishing
and
ruraldevelopment,
and
improvements
in
infrastructures
and
local
development.
Die
Strukturinstrumente
zielen
in
Estland(371
Mio.EUR)
auf
vier
Prioritäten:
Entwicklung
von
Humanressourcen,
Konkurrenzfähigkeit
der
Unternehmen,Unterstützung
der
Landwirtschaft,
der
Fischerei
undder
ländlichen
Entwicklung
sowie
Verbesserung
von
Infrastrukturen
und
regionale
Entwicklung.
EUbookshop v2
Italy
has
been
active
in
this
area,
chiefly
through
IG
SpA,
a
company
operating
with
the
aid
of
innovative
instruments
in
the
fields
of
business
startups,
local
development,
support
for
small
and
mediumsized
enterprises
and
experiments
with
new
training
and
employment
policies,
including
in
the
nonprofit
sector.
Italien
ist
in
diesem
Bereich
vor
allem
über
IG
SpA
aktiv,
einem
Unternehmen,
das
mit
Hilfe
innovativer
Instrumente
auf
den
Gebieten
Firmenneugründung,
örtliche
Entwicklung,
Unterstützung
kleiner
und
mittlerer
Betriebe
sowie
Experimente
mit
neuen
Ausbildungs-
und
Beschäftigungskonzepten,
auch
im
gemeinnützigen
Sektor,
tätig
ist.
EUbookshop v2
Moscow
is
also
at
the
forefront
of
business
development,
business
support,
the
introduction
of
new
business
technologies
and
the
development
of
legislative
initiatives.
Moskau
ist
auch
führend
in
der
wirtschaftlichen
Entwicklung,
Wirtschaftsunterstützung,
der
Einführung
neuer
Geschäftstechnologien
und
der
Entwicklung
von
gesetzgebenden
Initiativen.
CCAligned v1
Mid
Europa
has
supported
NESsT,
a
philanthropic
investment
organization
providing
financing
and
business
development
support
to
high-impact
social
enterprises
in
Central
and
Eastern
Europe.
Mid
Europa
unterstützt
NESsT,
eine
philanthropische
Investment-Organisation,
die
sozialen
Unternehmen
mit
großem
Einfluss
in
CEE
Unterstützung
bei
Finanzierungen
und
Unternehmensentwicklung
bietet.
ParaCrawl v7.1
Strengthen
relations
between
the
City
Council
and
veratense
Center
Business
Development
Support,
CADE,
de
Vera,
It
has
been
the
object
of
the
meeting
held
between
the
Councillor
for
Finance
and
Employment
Clemente
Alberto
Cano,
and
the
technical
manager
of
the
Center,
Antonio
Perez,
in
addition
to
raising
acting
forms
of
collaboration
for
the
benefit
of
entrepreneurs
veratenses.
Stärkung
der
Beziehungen
zwischen
der
Stadtverwaltung
und
veratense
Center
Business
Development
Support,
CADE,
de
Vera,
Es
war
das
Ziel
der
Treffen
zwischen
dem
Stadtrat
für
Finanzen
und
Beschäftigung
Clemente
Alberto
Cano
gehalten,
und
der
technische
Leiter
des
Zentrums,
Antonio
Perez,
zusätzlich
zu
erhöhen
wirkenden
Formen
der
Zusammenarbeit
zum
Nutzen
der
Unternehmer
veratenses.
ParaCrawl v7.1
Malcolm
Sinclair,
former
sales
director
at
Tullis
Russell,
joins
the
acompany
as
Business
Development
Manager
to
support
the
increased
focus
on
the
board
market.
Malcolm
Sinclair,
der
ehemalige
Vertriebsleiter
von
Tullis
Russell,
übernimmt
den
Posten
des
Managers
für
Geschäftsentwicklung
in
unserem
Unternehmen,
um
das
wachsende
Interesse
am
Kartonmarkt
zu
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
Similarly,
when
their
country
was
headed
by
Saddam
Hussein,
the
first
thing
he
redistributes
oil
revenue,
sending
them
to
the
construction,
business
support,
development
of
education,
and
so
on.
Ebenso,
wenn
ihr
Land
unter
der
Leitung
von
Saddam
Hussein,
das
erste,
was
er
Öl-Einnahmen
verteilt,
senden
sie
an
den
Bau,
Business-support,
Entwicklung
des
Bildungswesens,
und
so
weiter.
CCAligned v1
He
is
also
responsible
within
the
Business
Development
area
for
support
of
the
international
TÜV
NORD
companies
in
the
introduction
of
IT-related
certifications.
Darüber
hinaus
ist
er
im
Bereich
Business
Development
zuständig
für
die
Unterstützung
der
internationalen
TÜV
NORD-Gesellschaften
bei
der
Einführung
der
IT-bezogenen
Zertifizierungen.
ParaCrawl v7.1