Übersetzung für "Burn patients" in Deutsch
Early
diagnosis
and
treatment
of
infection
in
burn
patients
is
critical.
Eine
rasche
Diagnose
und
Behandlung
von
Infektionen
ist
bei
Patienten
mit
Brandverletzungen
entscheidend.
TildeMODEL v2018
There
is
a
workshop
for
the
preparation
of
pressure
garments
for
burn
patients.
Es
gibt
eine
Werkstatt
für
die
Herstellung
von
Druck-Bekleidung
für
Patienten
mit
Verbrennungen.
ParaCrawl v7.1
I
was
still
interested
in
this
question
of
how
do
you
take
bandages
off
burn
patients.
Mich
interessierte
nämlich
noch
immer
die
Frage,
wie
man
Verbrennungspatienten
am
besten
die
Verbände
abnimmt.
TED2020 v1
The
best
facilities
for
burn
patients
are
at
FN
Královské
Vinohrady
(www.fnkv.cz).
Die
besten
Einrichtungen
für
Patienten
mit
Verbrennungen
befinden
sich
im
FN
Královské
Vinohrady
(www.fnkv.cz).
ParaCrawl v7.1
The
essential
amino
acid
requirements
of
burn
patients
may
exceed
the
amount
of
lysine
in
the
diet.
Der
Bedarf
an
essentiellen
Aminosäuren
von
Patienten
mit
Verbrennungen
kann
die
Lysinmenge
in
der
Ernährung
übersteigen.
ParaCrawl v7.1
Burn
patients
often
receive
antibiotics
as
a
precaution.
Oft
erhalten
Verbrennungspatienten
vorsorglich
Antibiotika.
ParaCrawl v7.1
In
studies
where
the
NexoBrid
regimen
included
recommended
preventive
analgesia
as
routinely
practiced
for
extensive
dressing
changes
in
burn
patients
(see
section
4.2)
local
pain
was
reported
in
3.6%
of
patients
treated
with
NexoBrid
and
in
4.0%
of
the
control
patients
treated
according
to
standard
of
care.
In
Studien,
in
denen
das
NexoBrid-Behandlungsregime
die
empfohlene
präventive
Analgesie
vorsah,
wie
sie
routinemäßig
bei
großen
Verbandswechseln
bei
Verbrennungspatienten
erfolgt
(siehe
Abschnitt
4.2),
wurden
von
3,6
%
der
mit
NexoBrid
und
4,0
%
der
mit
der
Standardtherapie
behandelten
Kontrollpatienten
lokale
Schmerzen
angegeben.
ELRC_2682 v1
The
extent
of
systemic
absorption
from
a
burn
wound,
Cmax,
Tmax,
AUC,
and
t½
of
bromelain
from
NexoBrid
have
been
investigated
in
16
burn
patients
with
partial-thickness
(mid-
and
deep-dermal)
thermal
burns.
Das
Ausmaß
der
systemischen
Resorption
aus
einer
Verbrennungswunde,
Cmax,
Tmax,
AUC
und
t½
von
Bromelain
aus
NexoBrid
wurden
bei
16
Verbrennungspatienten
mit
thermalen
Verbrennungen
(Grad
IIa
und
IIb)
untersucht.
ELRC_2682 v1
A
meta-analysis
showed
that
the
enteral
administration
of
glutamine-enriched
diet
was
associated
with
a
reduction
in
the
number
of
infections
only
in
trauma
and
burn
patients
[359]
.
Die
enterale
Gabe
von
glutaminsupplementierter
Ernährung
zeigte
in
der
Metaanalyse
eine
Reduktion
der
Infektionen
nur
bei
Trauma-
und
Verbrennungspatienten
[359]
.
ParaCrawl v7.1
Another
common
example
of
skin
stretching
is
of
burn
patients,
who
can
create
their
own
skin
grafts
by
way
of
traction
which
„stretches“
or
enlarges
an
area
of
tissue
prior
to
transplant.
Ein
weiteres
typisches
Beispiel
für
Hautdehnung
ist
der
Verbrennungspatienten,
die
ihre
eigenen
Hauttransplantationen
durch
Traktion,
die
"Strecken"
oder
vergrößert
eine
Fläche
von
Gewebe
vor
der
Transplantation
zu
erstellen
können.
ParaCrawl v7.1
Gecko®
has
been
tested
by
one
of
the
most
famous
European
Institutes
in
the
treatment
of
burn
scars
on
patients
over
a
period
of
18
months.
Gecko®
ist
von
einem
der
bekanntesten
europäischen
Institute
für
die
Behandlung
von
Brandnarben
an
Patienten
über
einen
Zeitraum
von
18
Monaten
getestet
worden.
ParaCrawl v7.1
The
list
of
potential
beneficiaries
grew
to
include
AIDS
patients,
burn
victims,
patients
with
Turner's
syndrome,
those
receiving
glucocorticoids
and
chemotherapy,
and
of
course
the
elderly.
Die
Liste
der
potentiellen
Nutznießer
wuchs
schnell
an
und
beinhaltete
unter
anderem
AIDS
Patienten,
Verbrennungsopfer,
Patienten
mit
dem
Turner's
Syndrom,
Patienten
die
Glucocorticoide
einnahmen
und
unter
Chemotherapie
standen
und
natürlich
alle
älteren
Menschen.
ParaCrawl v7.1
I
got
a
burn
patient
with
a
surgical
abdomen.
Ich
habe
ein
Verbrennungsopfer
mit
einem
chirurgischen
Abdomen.
OpenSubtitles v2018
I
shall
merely
reiterate
the
point
that
this
is
an
extremely
promising
area
of
research
and
medicine,
offering
real
solutions
for
people
with
third-degree
burns,
patients
suffering
from
venous
ulcers,
diabetes,
hereditary
diseases
and
cardiovascular
diseases,
offering
hope,
too,
for
Parkinson's
disease
and
Alzheimer's
disease,
and
offering
a
solution
finally,
one
day
perhaps,
to
the
tragic
shortage
of
organs,
which
results
in
the
deaths
each
year
in
Europe
of
thousands
of
patients
awaiting
donations.
Ich
möchte
lediglich
wiederholen,
dass
es
sich
hierbei
um
ein
viel
versprechendes
Gebiet
der
Forschung
und
Medizin
handelt,
das
konkrete
Lösungen
für
Patienten
mit
Verbrennungen
dritten
Grades,
für
Patienten
mit
Venengeschwüren,
Diabetes,
Erbkrankheiten,
Herz-Gefäß-Krankheiten
bietet
und
ebenfalls
Hoffnung
für
die
Parkinson-
und
Alzheimer-Erkrankungen
weckt,
und
das
vielleicht
eines
Tages
auch
eine
Antwort
auf
den
dramatischen
Mangel
an
Spenderorganen
findet,
in
dessen
Folge
in
Europa
jährlich
Tausende
auf
Organspenden
wartende
Patienten
sterben.
Europarl v8
I
need
not
remind
you
that
the
Union
imports
no
less
than
50%
of
plasma-derived
therapeutic
products,
and
that
haemophiliacs,
patients
suffering
from
serious
burns
and
other
patients
desperately
need
these
products.
Hier
sollte
darauf
verweisen
werden,
dass
die
Union
nicht
weniger
als
50
%
der
aus
Plasma
gewonnenen
therapeutischen
Erzeugnisse
importiert,
die
von
Blutern,
Patienten
mit
starken
Verbrennungen
und
anderen
dringend
benötigt
werden.
Europarl v8
In
addition,
there
have
been
reported
cases
of
burns,
including
second
degree
burns,
in
patients
treated
with
capsaicin
patches
(see
section
4.8).
Darüber
hinaus
wurden
Fälle
von
Verbrennungen,
einschließlich
Verbrennungen
zweiten
Grades,
bei
Patienten,
die
mit
Capsaicin-Pflastern
behandelt
wurden,
berichtet
(siehe
Abschnitt
4.8).
ELRC_2682 v1
You
might
also
feel
itching
(32%
patients),
a
burning
sensation
(26%
patients)
or
pain
in
areas
where
you
have
applied
Aldara
cream
(8%
patients).
Darüber
hinaus
können
Sie
Juckreiz
(32%
der
Patienten),
Brennen
(26%
der
Patienten)
oder
Schmerzen
in
den
Bereichen
empfinden,
auf
die
Sie
Aldara
Creme
aufgetragen
haben
(8%
der
Patienten).
ELRC_2682 v1
HES
products
are
contraindicated
in
patients
with
renal
impairment
or
renal
replacement
therapy
but
the
contraindications
should
also
be
extended
to
include
other
patient
populations
including
patients
with
sepsis,
critically
ill
patients
and
burns
patients.
Die
Gegenanzeigen
sollten
allerdings
auch
um
andere
Patientengruppen,
einschließlich
Patienten
mit
Sepsis,
intensivpflichtigen
Patienten
und
Patienten
mit
Verbrennungen,
erweitert
werden.
ELRC_2682 v1