Übersetzung für "Bulb replacement" in Deutsch
A
further
disadvantage
of
the
known
construction
is
that
it
is
difficult
to
obtain
access
to
the
bulb
for
replacement
purposes,
so
that
when
said
bulb
fails
for
the
first
time,
it
is
scarcely
possible
to
replace
it,
so
that
the
indicating
device
is
out
of
operation
for
the
remainder
of
the
cooker
life.
Ein
weiterer
wesentlicher
Nachteil
der
bekannten
Ausbildung
liegt
darin,
daß
die
Birne
zum
Auswechseln
kaum
zugänglich
ist,
weshalb
nach
erstmaligem
Ausfall
dieser
Birne
kaum
ein
Auswechseln
möglich
und
daher
die
Anzeigeeinrichtung
für
die
restliche
Lebensdauer
des
zgehörigen
Kochherdes
stillgelegt
ist.
EuroPat v2
It
is
also
conceivable
for
bulb
replacement
purposes
to
so
resiliently
downwardly
bend
support
part
30,
that
the
bulb
is
freed
from
shaft
28a,
after
which
support
part
30
can
be
swung
outwards
about
its
fixing
screw
by
e.g.
180°.
Zum
Auswechseln
der
Birne
ist
es
auch
denkbar,
den
Tragteil
30
federnd
so
nach
unten
zu
biegen,
daß
die
Birne
aus
dem
Schacht
28a
frei
kommt,
wonach
der
Tragteil
30
um
seine
Befestigungsschraube
um
beispielsweise
180°
nach
außen
geschwenkt
werden
kann.
EuroPat v2
All
of
our
Canon
replacement
projector
lamps
and
bulbs
are
ORIGINAL,
meaning
they
are
made
from
affordable,
original
components,
not
a
reproduction
or
cheap
replacement
bulb.
Alle
unserer
Canon
Projektor-Ersatzlampen
sind
ORIGINAL,
d.h.
hergestellt
aus
erschwinglichen,
original
Teilen
–
und
sind
keine
Nachahmungen
oder
billige
Ersatzlampen.
ParaCrawl v7.1
All
of
our
Dukane
replacement
projector
lamps
and
bulbs
are
ORIGINAL,
meaning
they
are
made
from
affordable,
original
components,
not
a
reproduction
or
cheap
replacement
bulb.
Alle
unserer
Dukane
Projektor-Ersatzlampen
sind
ORIGINAL,
d.h.
hergestellt
aus
erschwinglichen,
original
Teilen
–
und
sind
keine
Nachahmungen
oder
billige
Ersatzlampen.
ParaCrawl v7.1
All
of
our
Eizo
replacement
projector
lamps
and
bulbs
are
ORIGINAL,
meaning
they
are
made
from
affordable,
original
components,
not
a
reproduction
or
cheap
replacement
bulb.
Alle
unserer
Eizo
Projektor-Ersatzlampen
sind
ORIGINAL,
d.h.
hergestellt
aus
erschwinglichen,
original
Teilen
–
und
sind
keine
Nachahmungen
oder
billige
Ersatzlampen.
ParaCrawl v7.1
These
environmentally
friendly,
energy
efficient
off-grid
lighting
solutions
lower
costs
by
reducing
the
fees
associated
with
conventional
light
bulb
replacement
and
continued
unwanted
maintenance
fees.
Diese
umweltfreundlichen,
energieeffizienten
netzunabhängigen
Beleuchtungslösungen
senken
die
Kosten,
indem
sie
die
mit
dem
Austausch
herkömmlicher
Glühbirnen
verbundenen
Gebühren
senken
und
weiterhin
unerwünschte
Wartungskosten
verursachen.
ParaCrawl v7.1
All
of
our
HP
replacement
projector
lamps
and
bulbs
are
ORIGINAL,
meaning
they
are
made
from
affordable,
original
components,
not
a
reproduction
or
cheap
replacement
bulb.
Alle
unserer
HP
Projektor-Ersatzlampen
sind
ORIGINAL,
d.h.
hergestellt
aus
erschwinglichen,
original
Teilen
–
und
sind
keine
Nachahmungen
oder
billige
Ersatzlampen.
ParaCrawl v7.1
All
of
our
Yokogawa
replacement
projector
lamps
and
bulbs
are
ORIGINAL,
meaning
they
are
made
from
affordable,
original
components,
not
a
reproduction
or
cheap
replacement
bulb.
Alle
unserer
Yokogawa
Projektor-Ersatzlampen
sind
ORIGINAL,
d.h.
hergestellt
aus
erschwinglichen,
original
Teilen
–
und
sind
keine
Nachahmungen
oder
billige
Ersatzlampen.
ParaCrawl v7.1
If
we
talk
about
the
shortcomings
of
ceiling
chandeliers,
then
they
include
some
complexity
bulb
replacement
-
it
necessarily
need
to
remove
the
cover.
Wenn
wir
über
die
Mängel
der
Decke
Kronleuchter
reden,
dann
sind
sie
einige
Ersatz
Komplexität
Glühbirne
-
es
unbedingt
die
Abdeckung
entfernen
müssen.
ParaCrawl v7.1
The
Bulb
Replacement
app
will
assist
you
in
choosing
the
correct
product
to
replace
your
conventional
lightbulb
with
a
Philips
LED
lamp.
Der
Austausch
von
Glühlampen
App
wird
Ihnen
bei
der
Auswahl
der
richtigen
Artikel
zur
herkömmlichen
Glühbirne
mit
einem
Philips
LED-Lampe
ersetzen
zu
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
All
of
our
Samsung
replacement
projector
lamps
and
bulbs
are
ORIGINAL,
meaning
they
are
made
from
affordable,
original
components,
not
a
reproduction
or
cheap
replacement
bulb.
Alle
unserer
Samsung
Projektor-Ersatzlampen
sind
ORIGINAL,
d.h.
hergestellt
aus
erschwinglichen,
original
Teilen
–
und
sind
keine
Nachahmungen
oder
billige
Ersatzlampen.
ParaCrawl v7.1
The
present
invention
relates
to
a
retrofit
LED
module,
i.e.
an
LED
module
in
a
housing,
the
connections
(pins,
mount,
.
.
.)
of
which
are
embodied
such
that
the
LED
module
can
be
used
as
a
replacement
or
substitute
for
existing
other
luminous
means,
in
particular
as
an
incandescent
bulb
replacement
or
low-voltage
or
e.g.
20
volt
halogen
lamp
replacement.
Die
vorliegende
Erfindung
bezieht
sich
auf
ein
Retrofit-LED-Modul,
d.h.
ein
LED-Modul
in
einem
Gehäuse,
dessen
Anschlüsse
(Stifte,
Fassung,...)
so
ausgebildet
sind,
dass
das
LED-Modul
als
Ersatz
oder
Austausch
von
bestehenden
anderen
Leuchtmitteln,
insbesondere
als
Glühbirnenersatz
bzw.
Niedervolt-
oder
bspw.
20
Volt-Halogenlampenersatz
verwendet
werden
kann.
EuroPat v2
At
the
same
time,
it
is
desirable
to
utilize
existing
connection
possibilities
when
using
new
and
more
energy-saving
technologies,
as
is
possible
with
retrofit
LED
modules
as
an
incandescent
bulb
replacement.
Gleichzeitig
ist
es
wünschenswert,
bei
Einsatz
von
neuen
und
energiesparenderen
Technologien
vorhandene
Anschlussmöglichkeiten
zu
nutzen,
so
wie
es
mit
Retrofit-LED-Modulen
als
Glühbirnenersatz
möglich
ist.
EuroPat v2
The
main
bulb
and
the
replacement
bulb
are
adjustably
mounted
and
controlled
such
that,
if
the
main
bulb
burns
out
it
is
moved
away
from
the
required
location
and
the
replacement
bulb
is
moved
from
the
waiting
location
to
the
required
location
and
there
it
is
locked.
Die
Hauptlampe
und
die
Ersatzlampe
sind
derart
verstellbar
gehaltert
und
gesteuert,
dass
beim
Durchbrennen
der
Hauptlampe
diese
von
der
Sollstelle
wegbewegt
und
die
Ersatzlampe
von
der
Wartestelle
zur
Sollstelle
bewegt
und
dort
festgehalten
wird.
EuroPat v2
All
of
our
Compaq
replacement
projector
lamps
and
bulbs
are
ORIGINAL,
meaning
they
are
made
from
affordable,
original
components,
not
a
reproduction
or
cheap
replacement
bulb.
Alle
unserer
Compaq
Projektor-Ersatzlampen
sind
ORIGINAL,
d.h.
hergestellt
aus
erschwinglichen,
original
Teilen
–
und
sind
keine
Nachahmungen
oder
billige
Ersatzlampen.
ParaCrawl v7.1
All
of
our
BenQ
replacement
projector
lamps
and
bulbs
are
ORIGINAL,
meaning
they
are
made
from
affordable,
original
components,
not
a
reproduction
or
cheap
replacement
bulb.
Alle
unserer
BenQ
Projektor-Ersatzlampen
sind
ORIGINAL,
d.h.
hergestellt
aus
erschwinglichen,
original
Teilen
–
und
sind
keine
Nachahmungen
oder
billige
Ersatzlampen.
ParaCrawl v7.1
All
of
our
Dell
replacement
projector
lamps
and
bulbs
are
ORIGINAL,
meaning
they
are
made
from
affordable,
original
components,
not
a
reproduction
or
cheap
replacement
bulb.
Alle
unserer
Dell
Projektor-Ersatzlampen
sind
ORIGINAL,
d.h.
hergestellt
aus
erschwinglichen,
original
Teilen
–
und
sind
keine
Nachahmungen
oder
billige
Ersatzlampen.
ParaCrawl v7.1
All
of
our
Hitachi
replacement
projector
lamps
and
bulbs
are
ORIGINAL,
meaning
they
are
made
from
affordable,
original
components,
not
a
reproduction
or
cheap
replacement
bulb.
Alle
unserer
Hitachi
Projektor-Ersatzlampen
sind
ORIGINAL,
d.h.
hergestellt
aus
erschwinglichen,
original
Teilen
–
und
sind
keine
Nachahmungen
oder
billige
Ersatzlampen.
ParaCrawl v7.1