Übersetzung für "Building period" in Deutsch
After
a
building
period
of
only
15
months
the
cruise
ship
was
delivered
to
the
owner.
Nach
einer
nur
15-monatigen
Bauzeit
konnte
das
Schiff
an
die
Reederei
abgeliefert
werden.
CCAligned v1
The
new
Terminal
2
was
inaugurated
after
a
three
year
building
period.
Nach
dreijähriger
Bauzeit
wurde
2010
das
Terminal
2
eröffnet.
ParaCrawl v7.1
During
the
nest
building
period
the
singing
of
the
starlings
is
of
course
at
its
mightiest.
Während
der
Nestbauperiode
ist
der
Gesang
der
Stare
natürlich
auf
seinem
Höhepunkt.
ParaCrawl v7.1
This
Victorian
building
mixes
original
period
features
with
modern
style
and
comforts.
Dieses
viktorianische
Gebäude
vereint
typische
original
Stilelemente
mit
modernem
Stil
und
Komfort.
ParaCrawl v7.1
Set
in
a
period
building,
there
is
a
traditional
restaurant
and
bar.
In
dem
historischen
Gebäude
befindet
sich
ein
traditionelles
Restaurant
und
eine
Bar.
ParaCrawl v7.1
The
centre
picture
on
the
ceiling
was
painted
during
the
first
building
period
in
around
1675.
Noch
aus
der
ersten
Bauzeit
um
1675
stammt
das
Mittelbild
der
Decke.
ParaCrawl v7.1
The
building
shall
be
completed
in
a
building
period
of
just
8
months.
Das
Gebäude
soll
in
nur
8
Monaten
Bauzeit
fertiggestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
After
a
2-year
building
period
the
4
star
hotel
was
opened
in
1998.
Nach
2-jähriger
Bauphase
wurde
1998
das
4
Sterne
Hotel
feierlich
eröffnet.
ParaCrawl v7.1
This
family-run
guest
house
is
set
in
an
elegant
period
building
situated
in
the
heart
of
Edinburgh.
Diese
familiengeführte
Pension
begrüßt
Sie
in
einem
eleganten
Gebäude
im
Herzen
von
Edinburgh.
ParaCrawl v7.1
After
a
building
period
of
nine
months,
the
project
was
successfully
completed
at
the
end
of
September
2009.
Nach
neun
Monaten
Bauzeit
wurde
das
Projekt
Ende
September
2009
erfolgreich
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Dating
back
to
the
18th
century,
the
building
still
houses
period
furniture.
Es
stammt
aus
dem
achtzehnten
Jahrhundert,
beherbergt
das
Gebäude
noch
antike
Möbel.
ParaCrawl v7.1
The
reconstruction
of
the
Rheniumhaus
was
completed
in
June
2012
after
a
building
period
of
12
months.
Der
Umbau
des
Rheniumhauses
wurde
im
Juni
2012
nach
gut
12-monatiger
Bauzeit
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Starlings
sing
most
actively
during
their
nest
building
period
in
April.
Stare
singen
am
aktivsten
während
ihrer
Nestbauperiode
im
April.
ParaCrawl v7.1
D20
is
always
delivered
with
a
dust
cover
for
protection
during
the
building
period.
D20
wird
immer
mit
einer
Staubschutzabdeckung
zum
Schutz
während
der
Bauphase
geliefert.
ParaCrawl v7.1
The
history
of
the
building
covers
a
period
of
about
450
years.
Die
Geschichte
des
Gebäudes
umfasst
einen
Zeitraum
von
etwa
450
Jahren.
ParaCrawl v7.1
This
unit
is
on
the
raised
ground
level
of
the
period
building.
Die
Gebäudeeinheit
befindet
sich
auf
dem
aufgeschütteten
Erdgeschoss
eines
historischen
Gebäudes.
ParaCrawl v7.1
This
could
be
taken
further
in
the
next
period,
building
on
current
experience.
Dies
könnte
im
nächsten
Zeitraum
auf
der
Grundlage
der
jetzigen
Erfahrung
weiter
ausgebaut
werden.
TildeMODEL v2018
A
period
building
that
a
tasteful
restoration
has
made
an
excellent
accommodation.
Ein
historisches
Gebäude,
dass
eine
geschmackvolle
Restaurierung
zu
einer
ausgezeichneten
Unterkunft
gemacht
hat.
CCAligned v1