Übersetzung für "Build an understanding" in Deutsch
A
successful
e-commerce
business
needs
to
build
an
in-depth
understanding
of
its
customers.
Ein
erfolgreiches
E-Commerce-Geschäft
muss
eine
eingehende
Verständnis
seiner
Kunden
bauen.
ParaCrawl v7.1
Gardening
helps
children
build
an
understanding
of
and
respect
for
nature
and
our
environment.
Das
Gärtnern
mit
Kindern
vermittelt
mehr
Verständnis
und
Achtung
für
die
Natur
und
unsere
Umwelt.
ParaCrawl v7.1
It
helps
build
an
understanding
of
psychological
theories,
psychotherapy,
diagnostic
methods,
and
behavioral
therapy.
Es
hilft
beim
Aufbau
eines
Verständnisses
von
psychologischen
Theorien,
Psychotherapie,
Diagnosemethoden
und
Verhaltenstherapie.
ParaCrawl v7.1
We
must
invest
in
education
of
this
sort
for
our
young
people
to
build
an
understanding
of
the
democratic
processes
and
encourage
people
to
understand
and
participate.
Wir
müssen
in
diese
Art
von
Bildung
investieren,
damit
unsere
jungen
Bürger
ein
Verständnis
für
das
Funktionieren
der
Demokratie
entwickeln
können
und
damit
die
Menschen
ermutigt
werden,
die
demokratischen
Prozesse
zu
verstehen
und
sich
daran
zu
beteiligen.
Europarl v8
During
the
war,
Fraser
attempted
to
build
support
for
an
understanding
between
Labour
and
its
main
rival,
the
National
Party.
Während
des
Krieges
versuchte
Fraser
Unterstützung
für
eine
Verständigung
zwischen
Labour
und
ihrem
Hauptrivalen,
der
National
Party,
zu
gewinnen.
Wikipedia v1.0
Focusing
on
the
adult
population,
this
project
seeks
to
build
an
understanding
of
how
differences
in
the
composition
of
dietary
fat
interact
with
natural
human
genetic
variation.
Mit
einem
Fokus
auf
die
Erwachsenenbevölkerung
soll
in
diesem
Projekt
ein
Verständnis
dafür
aufgebaut
werden,
wie
sich
Unterschiede
in
der
Zusammensetzung
von
Nahrungsfetten
zu
humangenetischen
Variationen
verhalten.
EUbookshop v2
It
is
not
just
about
finding
qualified
developers,
but
also
developers
who
can
quickly
build
an
understanding
of
the
data
and
the
research
question.
Dabei
geht
es
nicht
nur
darum
qualifizierte
EntwicklerInnen
zu
finden,
sondern
auch
EntwicklerInnen,
die
rasch
ein
Verständnis
für
die
Daten
und
für
die
Forschungsfrage
aufbauen
können.
ParaCrawl v7.1
Over
three
years,
you'll
learn
key
business
principles,
build
an
understanding
of
accounting
systems,
develop
the
skills
for
good
decision-making,
understand
how
to
plan
and
control
business
finances,
and
gain
an
appreciation
of
sustainability
issues
and
entrepreneurship.
Mehr
als
drei
Jahre,
werden
Sie
wichtige
Geschäftsgrundsätze
zu
lernen,
zu
bauen
ein
Verständnis
der
Buchhaltungssysteme,
die
Fähigkeiten,
die
für
eine
gute
Entscheidungsfindung
zu
entwickeln,
zu
verstehen,
wie
die
Planung
und
Steuerung
Geschäftsfinanzen,
und
gewinnen
Sie
ein
Verständnis
für
Fragen
der
Nachhaltigkeit
und
Unternehmertum.
ParaCrawl v7.1
Our
reef
study
trail
should
help
to
build
up
an
understanding
for
this
ecosystem
and
help
you
to
understand
the
incredible
complexity
by
using
the
following
examples.
Unser
Rifflehrpfad
soll
helfen
ein
Verständnis
für
diesen
Lebensraum
aufzubauen
und
seine
unglaubliche
Komplexität
anhand
ausgewählter
Beispiele
zu
verstehen.
ParaCrawl v7.1
These
subjects
are
intended
to
build
an
understanding
of
the
precise
ways
in
which
human
health
is
dependent
on
the
environment.
Diese
Themen
sollen
ein
Verständnis
für
die
genaue
Art
und
Weise
bauen,
in
denen
die
menschliche
Gesundheit
auf
der
Umwelt
abhängt.
ParaCrawl v7.1
In
this
comprehensive
course
you
build
an
understanding
of
marketing
and
controlling
and
become
aware
of
your
personal
importance
for
the
success
of
the
service
business.
In
diesem
umfassenden
Lehrgang
bauen
Sie
ein
Verständnis
für
Sachverhalte
im
Marketing
und
Controlling
auf
und
werden
sich
so
Ihrer
persönlichen
Bedeutung
für
den
Erfolg
des
Service
Business
bewusst.
ParaCrawl v7.1
The
study
therefore
aims
to
build
an
understanding
of
the
often
interwoven
structural
characteristics
of
the
German
lignite
industry
in
order
to
support
positive
transition
in
lignite
regions.
Die
Studie
will
zum
Verständnis
der
vielfältig
verwobenen
strukturellen
Merkmale
der
deutschen
Braunkohlewirtschaft
beitragen,
um
einen
Umbau
dieses
Industriezweiges
gut
zu
gestalten.
ParaCrawl v7.1
This
specialization
has
allowed
RPT
to
build
an
in-depth
understanding
of
the
process
as
well
as
to
develop
the
right
solution
concepts
for
their
customers.
Die
Spezialisierung
erlaubt
es
der
RPT,
das
richtige
Hintergrundwissen,
sowie
die
bestmögliche
Lösung
für
den
Kunden
zu
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
It
takes
time
to
build
an
understanding
that
allows
you
to
make
decisions
in
next
culture
context.
Es
braucht
Zeit,
um
ein
Verständnis
aufzubauen,
welches
dir
erlaubt,
im
Kontext
der
nächsten
Kultur
Entscheidungen
zu
treffen.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
taking
courses
specific
to
the
major,
students
can
build
an
all-around
understanding
of
environmental
issues
through
relevant
courses
from
a
variety
of
disciplines
across
the
liberal
arts.
Neben
speziellen
Kursen
können
die
Studierenden
ein
umfassendes
Verständnis
von
Umweltthemen
durch
relevante
Kurse
aus
verschiedenen
Disziplinen
der
freien
Künste
aufbauen.
ParaCrawl v7.1
The
finance
major
prepares
students
for
management
positions,
and
they
are
taught
the
principles
of
financial
decision
making
in
order
to
build
an
understanding
of
the
economic,
legal,
and
financial
environment
in
which
they
will
operate.
Der
Finance
Major
bereitet
die
Studenten
auf
FÃ1?4hrungspositionen
vor,
und
ihnen
werden
die
Prinzipien
der
finanziellen
Entscheidungsfindung
beigebracht,
um
ein
Verständnis
fÃ1?4r
das
wirtschaftliche,
rechtliche
und
finanzielle
Umfeld
zu
entwickeln,
in
dem
sie
arbeiten
werden.
ParaCrawl v7.1
We
still
fail
to
put
a
premium
on
interaction,
but
how
can
we
possibly
expect
people
to
develop
any
form
of
relationship
unless
they
can
have
the
opportunity
to
build
an
understanding
of
each
other?
Noch
immer
verabsäumen
wir
es,
den
Wert
der
Interaktionen
zu
erkennen.
Doch
wie
können
wir
erwarten,
dass
Menschen
irgendeine
Form
von
Beziehung
zueinander
aufbauen,
wenn
sie
keine
Gelegenheit
haben,
ein
Verständnis
füreinander
zu
entwickeln?
ParaCrawl v7.1
The
Commission
therefore
sees
the
upcoming
consultation
process
concerning
this
thematic
strategy
as
an
occasion
to
achieve
a
better
understanding
of
the
potential
for
progress
in
relation
to
waste
prevention
including
the
building
of
an
understanding
of
how
IPP
may
contribute
to
waste
prevention
and
an
assessment
of
other
instruments
that
could
become
integral
part
of
the
Thematic
Strategy.
Die
Kommission
betrachtet
daher
die
bevorstehende
Konsultation
zu
dieser
thematischen
Strategie
als
Gelegenheit,
zu
einem
besseren
Verständnis
des
Potentials
für
Fortschritte
bei
der
Abfallvermeidung
zu
gelangen,
unter
anderem
dazu,
wie
die
integrierte
Produktpolitik
zur
Abfallvermeidung
beitragen
kann,
und
eine
Bewertung
anderer
Instrumente
zu
erhalten,
die
in
die
thematische
Strategie
aufgenommen
werden
könnten.
TildeMODEL v2018
These
consultations
allowed
for
interaction
between
Panel
members
and
key
stakeholders,
including
experts,
the
United
Nations
system
and
civil
society
organizations
—
and
for
building
an
understanding
of
key
challenges
and
the
type
of
recommendations
that
could
be
put
forward.
Diese
Konsultationen
ermöglichten
einen
Austausch
zwischen
den
Mitgliedern
der
Gruppe
und
wichtigen
Interessenträgern,
darunter
Sachverständige,
das
System
der
Vereinten
Nationen
und
Organisationen
der
Zivilgesellschaft,
und
die
Entwicklung
eines
Verständnisses
der
wesentlichen
Herausforderungen
und
der
Art
der
abzugebenden
Empfehlungen.
MultiUN v1
Through
its
work
programme,
the
Foundation
has
been
building
up
an
understanding
of
how
our
societies
and
economies
adjust
to
new
forms
of
work
organisation,
to
changes
in
demand
for
products
and
services,
to
new
expectations
and
aspirations,
and
to
continuous
technological
development.
Mit
Hilfe
ihres
Arbeitsprogramms
fördert
die
Europäische
Stiftung
eine
Vertiefung
der
Kenntnisse
darüber,
wie
sich
unsere
Gesellschaft,
unsere
Volkswirtschaften
neuen
Formen
der
Arbeitsorganisation,
Änderungen
der
Nachfrage
nach
Produkten
und
Dienstleistungen,
neuen
Erwartungen
und
Zielen
sowie
einer
kontinuierlichen
technologischen
Entwicklung
anpassen.
EUbookshop v2
3D
visualization
is
a
transfer
of
an
idea
or
a
real
thing
(a
small
object,
an
interior
or
the
whole
building)
into
an
easily
understandable
and
percievable
form
determined
especially
for
presenting
to
the
laic
public.
3D
Visualisierung
ist
eine
Überweisung
der
Idee
oder
der
Realsache
(ein
kleines
Objekt,
Interieur
oder
die
ganze
Liegenschaft)
in
eine
einfach
verständliche
und
vernehmbare
Form,
die
vor
allem
für
die
Präsentation
für
Laienöffentlichkeit
geeignet
ist.
ParaCrawl v7.1
Building
on
an
understanding
of
practices
in
the
past,
new
forms
of
critical
interventions
beyond
artistic
gimmicks
must
be
developed.
Es
müssen
neue
Formen
kritischer
Interventionen
entwickelt
werden,
die
über
künstlerische
Spielereien
hinausgehen
und
auf
einem
Verständnis
vergangener
Praxis
aufbauen.
ParaCrawl v7.1
Successful
relationships
rely
on
building
an
understanding
of
love
and
the
way
love
can
interact
with
sex.
Erfolgreiche
Beziehungen
beruhen
auf
dem
Aufbau
eines
Verständnisses
von
Liebe
und
der
Art,
wie
Liebe
mit
Sex
interagieren
kann.
CCAligned v1
Building
on
an
understanding
of
the
basic
underpinnings
of
business
operations,
graduates
are
able
to
grasp
new
ideas,
think
analytically,
communicate
effectively,
adapt
to
change,
work
as
a
member
of
a
team,
value
cultural
differences,
develop
strong
ethical
values
and
develop
respect
for
the
environment
in
order
to
work
effectively
in
the
environment
in
which
organizations
operate.
Aufbauend
auf
das
Verständnis
der
Grundlagen
der
Geschäftstätigkeit
sind
die
Absolventen
in
der
Lage,
neue
Ideen
als
Mitglied
eines
Teams,
Wert
kulturelle
Unterschiede
zu
erfassen,
denken
analytisch,
effektiv
zu
kommunizieren,
sich
dem
Wandel
anzupassen,
arbeiten,
entwickeln
starke
ethische
Werte
und
Förderung
der
Achtung
der
die
Umwelt,
um
effektiv
in
der
Umgebung,
in
der
Organisationen
arbeiten
zu
arbeiten.
ParaCrawl v7.1