Übersetzung für "Broader goals" in Deutsch

Das ZEW setzt sich breitere Ziele als wirtschaftswissenschaftliche Fakultäten.

Wenn Reisende jedoch nach Entdeckungen suchen, verfolgen sie möglicherweise größere Ziele.

Gleichzeitig übernehmen wir Projekte, die die breiter gefassten Entwicklungsziele der UN vorantreiben.

Jede Art von Friedensvertrag wäre für die allgemeinen Ziele der USA in der Region schädlich.

Es werden nach wie vor Handels- und Währungsabkommen erzielt, jedoch weniger in Form multilateraler Vereinbarungen als vielmehr in Form regionaler und bilateraler Übereinkommen, die umfassenderen geopolitischen Zielen dienen.

Daraus ergeben sich bedeutende internationale und generationen­über­greifende Folgen im Hinblick auf die weiteren Ziele der Gesellschaft wie Gleichheit und nachhaltige Entwick­lung.

Die Ziele wurden ausgewählt, weil sie für sich genommen und als wichtige Zwischenziele für allgemeinere Entwicklungsziele von Bedeutung sind.

Es ist ein zentrales Element für die Umsetzung umfassenderer Entwicklungsziele und der EU-Prioritäten in den Bereichen Investitionen, Wettbewerbsfähigkeit, Kreislaufwirtschaft, Forschung, Innovation und Energiewende.

Die Raumfahrt ist heute Teil unseres Alltags, und für die EU ein strategisches Werkzeug für die Verwirklichung einiger ihrer globalen Ziele, z.B. der Aufforderung des Europäischen Rates von Lissabon im März 2000 nachzukommen, zur wettbewerbsfähigsten wissensgestützten Wirtschaft der Welt zu werden.

Diese Ziele sollen im Rahmen der Strategie durch eine Reihe von Maßnahmen erreicht werden, die auch einen wichtigen Beitrag zur Erlangung der Ziele leisten werden, die in der umfassenderen Strategie „Europa 2020“ für nachhaltiges und intelligentes Wachstum gesteckt wurden.

Sie können somit einen wichtigen Beitrag zur Erfüllung übergeordneter Ziele leisten, die aber von den Entwicklungsländern allein nicht erreicht werden können.

Sie sind konkrete Beispiele dafür, wie wir vor Ort unsere allgemeinen, in unserer Strategie Europa 2020 festgelegten europäischen Ziele umsetzen können.

Es ist ein zentraler Baustein fr die Verwirklichung umfassenderer Entwicklungsziele und der , Wettbewerbsfhigkeit, Kreislaufwirtschaft, Forschung, Innovation und Energiewende.

Maßnahmen zum Thema Forschungsergebnisse müssen mit Maßnahmen in anderen Bereichen mit Bezug auf den EFR und die großen wirtschaftspolitischen Ziele der EU abgestimmt werden.

Schaffung, Verkehr und Verbreitung von Wissen im Binnenmarkt stehen in einem direkten Zusammenhang mit der Verwirklichung der übergeordneten Ziele der Lissabon-Strategie.

Biowissenschaften und Biotechnologie können Wachstum fördern, neue Arbeitsplätze schaffen und für viele Bereiche wie Gesundheit und Landwirtschaft von Nutzen sein und gleichzeitig zu breitgefächerten Zielen wie der nachhaltigen Entwicklung beitragen.

Ähnlich wie das Funkfrequenzen ist auch der Weltraum für die Europäische Union eine wichtige strategische Ressource zur Verwirklichung ihrer breiteren Ziele in Bereichen wie Rundfunk, Kommunikation, nachhaltiger Verkehr und Mobilität, Wettervorhersage, Überwachung von Änderungen der Umwelt und Notfalleinsätze.

Zusammen mit der Geldpolitik spielt die Fiskalpolitik eine Rolle bei der makroökonomischen Stabilisierung, während sie gleichzeitig auch allgemeineren Zielen im Zusammenhang mit der Tragfähigkeit der öffentlichen Finanzen sowie Umverteilungsfunktionen dient.

All diese Argumente legen den Schluss nahe , dass eine Zentralbank , die Preisstabilität gewährleistet , einen wesentlichen Beitrag dazu leistet , die weiter gefassten wirtschaftlichen Ziele wie die Hebung des Lebensstandards , eine umfangreiche Wirtschaftsaktivität und die Verbesserung der Beschäftigungsaussichten zu erreichen .