Übersetzung für "Broad focus" in Deutsch
Jürgen
Osterhammel's
academic
publications
are
exceptionally
broad
in
focus
and
diversity.
Die
geschichtswissenschaftlichen
Publikationen
Jürgen
Osterhammels
beeindrucken
durch
ihre
große
Breite
und
Vielfalt.
ParaCrawl v7.1
As
was
already
apparent
on
opening
night,
the
broad
focus
of
the
event
was
a
conscious
decision.
Wie
schon
am
Eröffnungsabend
klar
wurde,
ist
der
Fokus
der
Veranstaltung
bewusst
breit
gewählt.
ParaCrawl v7.1
The
broad
focus
of
study
involves
the
understanding
and
design
of
computers
and
computational
processes.
Der
breite
Schwerpunkt
der
Studie
beinhaltet
das
Verständnis
und
das
Design
von
Computern
und
Rechenprozesse.
ParaCrawl v7.1
We
concentrate
on
Europe,
with
an
emphasis
on
Germany,
and
have
a
broad
market
focus
that
is
not
industry-dependent.
Wir
konzentrieren
uns
auf
den
europäischen
Raum
mit
Schwerpunkt
Deutschland,
branchenunabhängig
und
mit
breitem
Marktfokus.
ParaCrawl v7.1
With
such
a
broad
agenda,
the
focus
was
lost
and
so
were
the
possibilities
to
achieve
the
ambitious
goals
that
were
set.
Mit
so
einer
breiten
Agenda
gingen
der
Fokus
und
alle
Möglichkeiten,
unsere
ehrgeizigen
Ziele
zu
erreichen,
verloren.
Europarl v8
Also
highlighted
was
the
need
to
adopt
a
broad
focus
on
the
management
or
regulation
of
migration
flows,
including
political
issues,
human
rights
issues,
development
issues
and,
of
course,
the
fight
against
illegal
immigration
and
human
trafficking,
which
involves
the
countries
of
origin
and
of
transit.
Unterstrichen
wurde
auch
die
Notwendigkeit
eines
umfassenden
Ansatzes
zur
Steuerung
oder
Regulierung
der
Migrationsströme,
einschließlich
politischer
Fragen,
Fragen
der
Menschenrechte,
der
Entwicklung
und
natürlich
der
Bekämpfung
der
illegalen
Einwanderung
und
des
Menschenhandels,
unter
Einbeziehung
der
Herkunfts-
und
Transitländer.
Europarl v8
I
find
it
regrettable,
however,
that
a
text
with
as
general
and
broad
a
political
focus
as
this
one
makes
no
reference
to
cooperation.
Ich
finde
es
bedauerlich,
dass
ein
so
allgemeiner
und
umfassender
politischer
Orientierungstext
keinerlei
Verweis
auf
die
Entwicklungszusammenarbeit
enthält.
Europarl v8
If
a
campaign
to
suppress
terrorism
is
based
on
broad
coalitions
that
focus
on
de-legitimizing
attacks
on
innocent
non-combatants,
it
has
some
prospect
of
success.
Falls
eine
Kampagne
zur
Ausrottung
des
Terrorismus
sich
auf
eine
breite
Koalition
stützen
kann,
die
sich
darauf
konzentriert,
Angriffen
auf
unschuldige
Zivilisten
die
Legitimation
zu
entziehen,
so
besteht
eine
gewisse
Chance,
dass
sie
dabei
Erfolg
haben
könnte.
News-Commentary v14
In
particular,
indicators
often
lack
a
clear
definition
and
proliferate
in
some
cases,
especially
where
programmes
have
too
broad
a
focus.
Dennoch
bestehen
weiterhin
Probleme,
insbesondere
sind
Indikatoren
oft
nicht
klar
genug
definiert
und
in
manchen
Fällen
zu
zahlreich,
insbesondere
dann,
wenn
Programme
einen
zu
breiten
Ansatz
haben.
TildeMODEL v2018
A
holistic
understanding
of
coastal
dynamics
must
therefore
be
built
into
the
traditional
disciplines,
including
those
like
geography
which
have
traditionally
had
a
broad
focus
but
are
presently
splintering
into
sub-specialities.
Ein
holistisches
Verständnis
der
Küstendynamik
muß
deshalb
in
die
traditionellen
Wissenschaftszweige,
unter
anderem
die
Geographie,
integriert
werden,
die
zwar
traditionell
eine
allgemeine
Ausrichtung
hatten,
gegenwärtig
aber
in
Teilbereiche
zerfallen.
EUbookshop v2
The
School
of
Medicine
provides
a
broad
professional
focus
and
academic
diversity
by
offering
degree
programmes
such
as
Medicine,
Dentistry,
Public
Health
and
Medical
Radiation
Sciences.
Der
Bereich
Medizin
bietet
mit
den
Studiengängen
Medizin,
Zahnmedizin,
Public
Health
und
Medical
Radiation
Sciences
fachliche
Breite
und
akademische
Vielfalt.
ParaCrawl v7.1
Of
course,
our
broad
focus
on
issues
related
to
the
digital
society
–
from
net
politics
and
technological
innovations,
music,
culture
and
media,
to
health
and
education
–
has
convinced
sponsors
and
partners
alike.
Nicht
zuletzt
hat
das
breite
Themenspektrum
der
re:publica
–
von
Netzpolitik,
technologischen
Innovationen
bis
hin
zu
Kultur
und
Medien,
Musik,
Gesundheit,
Bildung
und
allen
anderen
Themen
rund
um
die
digitale
Gesellschaft
–
Förderer
und
Partner
gleichermaßen
überzeugt.
ParaCrawl v7.1
The
training
of
polymechanics
apprentices
at
HUBER+SUHNER
is
multifaceted
with
a
broad
focus
and
thus
does
not
include
great
production
depth
in
a
specialist
field
area
such
as
CNC
milling.
Die
Ausbildung
der
Polymechaniker-Lernenden
bei
HUBER+SUHNER
ist
sehr
vielseitig
und
auch
breit
ausgelegt
und
dadurch
ohne
große
Fertigungstiefe
auf
einem
Spezialgebiet
wie
das
CNC-Fräsen.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
the
life
cycle
of
such
guidelines
needs
to
be
taken
into
account
to
support
the
concept
of
"living
guidelines".Data
and
information
are
a
broad
field
–
we
focus
particularly
on
the
temporal
dimension
and
study
time-oriented
data
and
information.
Dabei
muss
natürlich
der
Lebenszyklus
der
Leitlinien
mitkonzipiert
werden
(Stichwort
"Living
Guidelines").Daten
und
Information
sind
ein
breites
Feld
–
wir
beschäftigen
uns
speziell
mit
der
zeitlichen
Dimension,
daher
mit
zeitbezogenen
Daten
und
Informationen.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
keys
to
the
success
of
the
format
is
its
broad
focus:
"The
eMTB-Challenge
offers
maximum
fun
for
everyone.
Ausschlaggebend
für
den
Erfolg
des
Formats
ist
die
breite
Ausrichtung:
"Die
eMTB-Challenge
bietet
maximalen
Spaßfaktor
für
Jedermann.
ParaCrawl v7.1
We
are
happy
to
accept
proposals
across
a
wide
chronological,
geographic
and
thematic
spectrum
as
long
as
the
broad
focus
revolves
around
the
title.
Wir
freuen
uns
über
Vorschläge
aus
einem
breiten
chronologischen,
geografischen
und
thematischen
Spektrum,
die
aber
ihren
Schwerpunkt
auf
dem
Titel
haben
sollten.
ParaCrawl v7.1
Bachelor
Electrical
Engineering
programs
cover
a
broad
range
of
focus
areas
including
linear
circuits,
fields
and
waves,
digital
signal
processing,
microprocessor
architecture
and
principles,
introduction
to
solid-state
sensors,
and
actuators.
Bachelorstudiengänge
in
Elektrotechnik
decken
ein
breites
Spektrum
an
Schwerpunkten
ab,
einschließlich
linearer
Schaltungen,
Felder
und
Wellen,
digitale
Signalverarbeitung,
Mikroprozessor-Architektur
und
-grundlagen,
Einführung
in
Festkörper-Sensoren
und
Aktoren.
ParaCrawl v7.1