Übersetzung für "Bring to my attention" in Deutsch
Mrs
Lynne,
you
were
quite
right
to
bring
this
information
to
my
attention.
Frau
Lynne,
Sie
tun
gut
daran,
mir
diese
Information
zur
Kenntnis
zu
geben.
Europarl v8
Why
bring
them
to
my
attention?
Warum
zeigen
Sie
mir
die?
OpenSubtitles v2018
You
were
right
to
bring
this
to
my
attention,
Abberline.
Es
war
gut,
dass
Sie
mich
darüber
in
Kenntnis
gesetzt
haben,
Abberline.
OpenSubtitles v2018
I
am
not
aware
of
the
Court
judgment
but
will
study
it
once
my
officials
bring
it
to
my
attention.
Ich
kenne
das
Urteil
des
Europäischen
Gerichtshofs
noch
nicht,
doch
werde
ich
mich
damit
befassen,
sobald
es
mir
von
meinen
Beamten
vorgelegt
wird.
Europarl v8
Basically,
these
were
programmes
which
you
wanted,
for
which
you,
together
with
the
Commission,
sought
and
obtained
serious
funding,
and
which,
despite
all
the
administrative
problems
which
you
regularly
bring
to
my
attention,
are
positive
elements.
Am
Anfang
standen
diese
von
Ihnen
gewünschten
Programme,
für
die
Sie,
zusammen
mit
der
Kommission,
eine
solide
Finanzierung
gefordert
und
auch
erhalten
haben,
und
die
trotz
aller
administrativen
Probleme,
von
denen
Sie
mir
immer
wieder
berichten,
positiv
zu
bewerten
sind.
Europarl v8
I
shall
certainly
bring
to
my
colleagues'
attention
the
honourable
Member's
suggestion
that
we
should
look
more
closely
at
pockets
of
poverty
and
at
areas
where
racial
tension,
discrimination
and
xenophobia
are
linked
with
poverty
and
marginalization
and
suggest
that
it
should
be
considered.
Den
Vorschlag
des
Herrn
Abgeordneten,
besonderes
Augenmerk
auf
die
Gruppen
zu
richten,
die
in
Armut
leben
und
auf
solche,
wo
Diskriminierung
und
Fremdenfeindlichkeit
noch
zur
Armut
und
zum
Randdasein
hinzukommen,
werde
ich
sicher
an
meine
Kollegen
als
gute
und
beachtenswerte
Anregung
weitergeben.
EUbookshop v2
So
I'd
rather
see
you
when
you
encounter
problems
on
quiz
questions
to
sort
of
debate
them
amongst
yourselves,
and
perhaps
bring
them
to
my
attention.
So
ich
rate
Ihnen,
wenn
Sie
ein
Problem
bei
einem
Quiz
entdecken,
Fragen
zur
Diskussion
ins
Forum
zu
stellen
und
vielleicht
erreicht
Ihr
Beitrag
meine
Aufmerksamkeit.
QED v2.0a
Please
do
not
hesitate
to
bring
to
my
attention
any
concerns
or
problems
your
child
may
be
having.
Bitte
zögern
Sie
nicht,
um
meine
Aufmerksamkeit
zu
bringen,
irgendwelche
Bedenken
oder
Probleme,
die
Ihr
Kind
haben
kann.
ParaCrawl v7.1
Thank
you
for
bringing
this
matter
to
my
attention.
Danke,
dass
Sie
die
Sache
zur
Sprache
gebracht
haben.
OpenSubtitles v2018
I'm
grateful
to
you
for
bringing
the
matter
to
my
attention.
Gut,
dass
Sie
mich
darauf
aufmerksam
gemacht
haben.
OpenSubtitles v2018
Thank
you
for
bringing
this
to
my
attention.
Danke,
dass
Sie
mir
das
sagen.
OpenSubtitles v2018
No,
thank
you
for
bringing
it
to
my
attention.
Nein,
danke,
dass
Sie
mich
darauf
aufmerksam
gemacht
haben.
OpenSubtitles v2018
Thanks
for
bringing
it
to
my
attention.
Danke,
dass
Sie
mich
darauf
aufmerksam
gemacht
haben.
OpenSubtitles v2018
And
thank
you
for
bringing
it
to
my
attention.
Und
danke,
dass
Sie
mich
darauf
aufmerksam
gemacht
haben.
OpenSubtitles v2018
I
appreciate
you
bringing
that
to
my
attention,
Sergeant.
Ich
weiß
es
zu
schätzen,
dass
Sie
mich
darauf
hinweisen,
Sergeant.
OpenSubtitles v2018
Thank
you
for
bringing
it
to
my
attention.
Danke,
dass
Sie
mich
darauf
aufmerksam
gemacht
haben.
OpenSubtitles v2018
I
appreciate
you
bringing
this
to
my
attention,
Ben.
Ich
weiß
es
zu
schätzen,
daß
du
mir
das
sagst,
Ben.
OpenSubtitles v2018
Thank
you
for
bringing
this
to
my
attention,
Officer
Reagan.
Danke,
dass
Sie
mich
darauf
aufmerksam
gemacht
haben,
Officer
Reagan.
OpenSubtitles v2018
I
appreciate
you
bringing
this
to
my
attention.
Sehr
freundlich
von
Ihnen,
dass
Sie
mir
das
mitgeteilt
haben.
OpenSubtitles v2018
Thank
you
for
bringing
that
to
my
attention.
Danke,
dass
Sie
mir
Bescheid
gesagt
haben.
OpenSubtitles v2018
Thank
you
for
bringing
this
to
my
attention,
Major.
Danke,
dass
Sie
mich
darauf
aufmerksam
machen,
Major.
OpenSubtitles v2018
Well,
thank
you
for
bringing
this
to
my
attention,
Mollari.
Danke,
dass
Sie
mich
darauf
aufmerksam
gemacht
haben,
MoIIari.
OpenSubtitles v2018
Thank
you
for
bringing
this
to
my
attention,
Lethke.
Danke,
dass
Sie
mich
informieren,
Lethke.
OpenSubtitles v2018
Thank
you,
Elliot,
for
bringing
the
matter
to
my
attention.
Danke,
Elliot,
dass
Sie
mich
auf
diese
Sache
aufmerksam
gemacht
haben.
OpenSubtitles v2018
By
the
way,
Mr
Kovak,
I'd
like
to
praise
you
for
bringing
this
to
my
attention.
Mr.
Kovak,
gut,
dass
Sie
meine
Aufmerksamkeit
darauf
gelenkt
haben.
OpenSubtitles v2018
Thank
you
for
bringing
this
to
my
attention
Stacy.
Danke,
dass
du
mich
darauf
aufmerksam
gemacht
hast.
OpenSubtitles v2018
He
said,
"
Thanks
for
bringing
it
to
my
attention.
Er
sagte,
"Danke
für
Deinen
Anruf.
OpenSubtitles v2018
Well,
thank
you,
Ralph,
for
bringing
this
to
my
attention.
Tja,
danke,
dass
Sie
mir
das
gezeigt
haben,
Ralph.
OpenSubtitles v2018
Thank
you
very
much
for
bringing
it
to
my
attention.
Vielen
Dank,
dass
du
mich
darauf
aufmerksam
gemacht
hast.
OpenSubtitles v2018