Übersetzung für "Briefly outline" in Deutsch
I
would
now
like
to
briefly
outline
some
proposals
relating
to
the
checks.
Dann
schlage
ich
noch
kurz
etwas
zu
den
Kontrollen
vor.
Europarl v8
I
would
like
to
briefly
outline
three
milestones.
Ich
möchte
drei
Meilensteine
kurz
erwähnen.
Europarl v8
In
this
regard,
there
are
certain
technical
requirements
which
I
should
like
to
outline
briefly.
Es
gibt
hier
sachliche
Notwendigkeiten,
die
ich
kurz
darlegen
will.
Europarl v8
I
would
just
like
to
briefly
outline
the
background.
Lassen
Sie
mich
einmal
kurz
die
Vorgeschichte
umreißen.
Europarl v8
The
new
directive
rests
on
three
pillars,
which
I
should
like
at
least
to
outline
briefly.
Das
neue
Gesetz
enthält
drei
Säulen,
die
ich
wenigstens
kurz
zitieren
möchte.
Europarl v8
Let
me
briefly
outline
my
main
observations
in
this
respect.
Lassen
Sie
mich
kurz
meine
wichtigsten
Bemerkungen
hierzu
vortragen.
Europarl v8
I
will,
therefore,
briefly
outline
the
principal
purposes
of
the
comprehensive
changes.
Ich
werde
deshalb
kurz
den
Hauptzweck
der
umfassenden
Änderungen
umreißen.
Europarl v8
There
is
no
doubt
that
this
proposal
has
many
benefits,
some
of
which
I
would
like
to
outline
briefly.
Ohne
Zweifel
hat
dieser
Vorschlag
etliche
Vorteile,
einige
möchte
ich
kurz
herausstellen.
Europarl v8
Nonetheless,
I
should
like
briefly
to
outline
them
once
again
today
on
behalf
of
my
group.
Ich
möchte
das
dennoch
heute
im
Namen
meiner
Fraktion
noch
einmal
kurz
skizzieren.
Europarl v8
I
should
like
once
again
to
outline
briefly
why
we
have
acted
in
this
way.
Ich
möchte
noch
einmal
kurz
umreißen,
warum
wir
das
so
gemacht
haben.
EUbookshop v2
I
will
briefly
outline
developments
in
these
three
stages.
Ich
möchte
kurz
die
Entwicklungen
in
diesen
drei
Phasen
darlegen.
EUbookshop v2
It
might
help
if
I
briefly
outline
what
the
resolution
actually
says.
Es
wäre
vielleicht
nützlich,
kurz
auf
den
Inhalt
dieses
Entschließungsantrags
hinzuweisen.
EUbookshop v2
Can
you
briefly
outline
the
most
important
points
of
the
year?
Können
Sie
kurz
die
wichtigsten
Schritte
des
Jahres
skizzieren?
ParaCrawl v7.1
Briefly,
an
outline
of
the
PCT
procedure
includes
the
following
steps:
Kurz
gesagt
umfasst
ein
Überblick
über
das
PCT-Verfahren
die
folgenden
Schritte:
ParaCrawl v7.1
Please
briefly
outline
your
request,
I
will
contact
you
immediately
in
person.
Schildern
Sie
kurz
Ihr
Anliegen,
ich
kontaktiere
Sie
umgehend
persönlich.
CCAligned v1
Let
me
briefly
outline
this
scenario
in
nine
scenes:
Lassen
Sie
mich
diese
Szenario
anhand
von
neun
Szenen
kurz
skizzieren:
ParaCrawl v7.1
In
our
classes
we
always
outline
briefly
the
particular
combat
aspect
of
each
movement.
Wir
stellen
in
unseren
Ausbildung
die
jeweilige
Kampfanwendung
einer
jeden
Bewegung
kurz
vor.
ParaCrawl v7.1
Could
you
briefly
outline
the
modalities
and
constituents
of
the
event?
Können
Sie
den
Ablauf
und
die
Bestandteile
der
Veranstaltung
kurz
skizzieren?
ParaCrawl v7.1
Perhaps
you
can
briefly
outline
the
diversity
of
your
topics.
Vielleicht
können
Sie
uns
ja
einen
kurzen
Abriss
der
Vielfältigkeit
ihrer
Themen
geben.
ParaCrawl v7.1