Übersetzung für "Breathe in" in Deutsch

Do not force your child to breathe in deadly air.
Zwingen Sie Ihr Kind nicht, tödliche Luft einzuatmen.
Europarl v8

He had prepared himself even for the fog that he would breathe in through his open mouth.
Er war darauf vorbereitet, selbst den Nebel mit offenem Mund einzuatmen.
Books v1

Breathe in forcefully and deeply through the mouthpiece.
Atmen Sie dann tief und kräftig durch das Mundstück ein.
ELRC_2682 v1

Breathe in through your mouth as deeply and as hard as you can.
Atmen Sie durch Ihren Mund so tief und kräftig wie Sie können ein.
ELRC_2682 v1

Breathe in through your mouth as deeply and as forcefully as you can.
Atmen Sie durch Ihren Mund so tief und kräftig wie Sie können ein.
ELRC_2682 v1

Note that it is important that you breathe in forcefully.
Es ist wichtig, dass Sie kräftig einatmen.
ELRC_2682 v1

Close your lips firmly around the mouthpiece and breathe in, again holding your breath for 5 seconds.
Schließen Sie Ihre Lippen fest um das Mundstück und atmen Sie ein.
ELRC_2682 v1

When you breathe in you should hear a ‘rattling' sound as the capsule spins in the inhaler.
Einatmen sollten Sie das Rasselgeräusch der sich drehenden Kapsel im Inhalator hören.
ELRC_2682 v1

Breathe in quickly and as deeply as you can.
Atmen Sie rasch und so tief wie Sie können ein.
ELRC_2682 v1

Breathe in gently through your nose and out through your mouth.
Atmen Sie sanft durch die Nase ein und durch den Mund aus.
ELRC_2682 v1

How do you breathe up in that private little world you live in?
Wie atmen Sie in lhrer privaten kleinen Welt?
OpenSubtitles v2018

How could she breathe in that house so crowded with Norma Desmonds, more Norma Desmonds
Wie konnte sie in diesem Haus voller Norma Desmonds atmen?
OpenSubtitles v2018

When you breathe in you should hear a ‘rattling’ sound as the capsule spins in the inhaler.
Beim Einatmen sollten Sie das Rasselgeräusch der sich drehenden Kapsel im Inhalator hören.
TildeMODEL v2018

The Genuair inhaler delivers the active ingredients directly into your lungs as you breathe in.
Der Genuair-Inhalator transportiert die Wirkstoffe beim Einatmen direkt in Ihre Lungen.
TildeMODEL v2018

This lets the powder in the capsule be released when you breathe in.
Dadurch wird das Pulver in der Kapsel freigesetzt, wenn Sie einatmen.
TildeMODEL v2018

Can you breathe in for me, Max?
Kannst du mal einatmen, Max?
OpenSubtitles v2018