Übersetzung für "Breath" in Deutsch

I hope that Europe will no longer need to hold its breath.
Ich hoffe, dass Europa nicht länger den Atem anhalten muss.
Europarl v8

The western Balkans and Kosovo are also being mentioned in the same breath.
Der westliche Balkan und der Kosovo werden im gleichen Atemzug genannt.
Europarl v8

They mention them in the same breath.
Sie erwähnen sie im gleichen Atemzug.
Europarl v8

We shall always have to say these two in one breath.
Diese beiden müssen stets in einem Atemzug genannt werden.
Europarl v8

I have to take a deep breath!
Jetzt muss ich erst einmal tief Luft holen!
Europarl v8

We need to be able to hold and manipulate that breath in order to form sounds.
Wir müssen diese Luft anhalten und bearbeiten können, um Laute hervorzubringen.
TED2013 v1.1