Übersetzung für "Breakthrough ideas" in Deutsch
And
each
breakthrough
from
old
ideas
required
a
willingness
to
let
go
of
them.
Und
jeder
Durchbruch
der
alten
Ideen
erforderte
ein
Gewilltsein,
sie
loszulassen.
ParaCrawl v7.1
Share
your
breakthrough
research
ideas
and
raise
your
profile.
Teilen
Sie
Ihre
bahnbrechenden
Forschungsideen
und
steigern
Sie
Ihr
Image.
ParaCrawl v7.1
Small
data
is
the
foundation
for
breakthrough
ideas
or
completely
new
ways
to
turnaround
brands.
Small-Data
sind
die
Grundlage
für
bahnbrechende
Ideen
oder
völlig
neue
Wege,
um
Marken
zu
verändern.
ParaCrawl v7.1
Small
data
is
the
foundation
for
breakthrough
ideas
or
completely
new
ways
to
turn
around
brands.
Small-Data
ist
die
Grundlage
für
bahnbrechende
Ideen
oder
komplett
neue
Wege,
um
Marken
zu
sanieren.
ParaCrawl v7.1
At
MeLLmo,
we
are
inspired
every
day
to
develop
breakthrough
ideas
in
technology.
Bei
MeLLmo
sind
wir
inspiriert
jeden
Tag
bahnbrechende
Ideen
mit
neuer
Technologie
zu
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
What
happened,
actually,
when
Dunbar
looked
at
the
tape,
is
that,
in
fact,
almost
all
of
the
important
breakthrough
ideas
did
not
happen
alone
in
the
lab,
in
front
of
the
microscope.
Was
tatsächlich
geschah,
als
Dunbar
sich
den
Film
anschaute
war,
dass
fast
alle
der
wichtigsten
Ideen
nicht
in
der
Einsamkeit
am
Mikroskop
entstanden.
TED2020 v1
We
like
to
think
our
breakthrough
ideas,
you
know,
are
like
that
$40,000,
brand-new
incubator,
state-of-the-art
technology.
Wir
glauben,
dass
unsere
bahnbrechenden
Ideen,
den
$40
000
entsprechen,
brandneue
Inkubatoren,
auf
dem
neuesten
Stand
der
Technik
entsprechen,
TED2020 v1
We
like
to
think
our
breakthrough
ideas,
you
know,
are
like
that
$40,000,
brand
new
incubator,
state-of-the-art
technology,
but
more
often
than
not,
they're
cobbled
together
from
whatever
parts
that
happen
to
be
around
nearby.
Wir
glauben,
dass
unsere
bahnbrechenden
Ideen,
den
$40
000
entsprechen,
brandneue
Inkubatoren,
auf
dem
neuesten
Stand
der
Technik
entsprechen,
aber
viel
öfter
werden
sie
zusammen
geflickt,
aus
irgendwelchen
Teilen,
die
zufällig
um
uns
in
der
Nähe
sind.
TED2013 v1.1
What
happened
actually
when
Dunbar
kind
of
looked
at
the
tape
is
that,
in
fact,
almost
all
of
the
important
breakthrough
ideas
did
not
happen
alone
in
the
lab,
in
front
of
the
microscope.
Was
tatsächlich
geschah,
als
Dunbar
sich
den
Film
anschaute
war,
dass
fast
alle
der
wichtigsten
Ideen
nicht
in
der
Einsamkeit
am
Mikroskop
entstanden.
TED2013 v1.1
The
goal
is
for
Europe
to
become
the
first
choice
for
ambitious
entrepreneurs
to
set
up
and
grow
their
breakthrough
business
ideas
into
successful
companies
in
well-performing
ecosystems.
Europa
ist
bestrebt,
zur
ersten
Wahl
für
ehrgeizige
Unternehmer
zu
werden,
wenn
es
darum
geht,
ihre
bahnbrechenden
Geschäftsideen
in
erfolgreichen,
expandierenden
Unternehmen
in
gut
funktionierenden
Ökosystemen
umzusetzen.
TildeMODEL v2018
It
shall
endeavour
to
sustain
and
further
refine
the
ERC's
world-class
peer-review
system
which
is
based
on
fully
transparent,
fair
and
impartial
treatment
of
proposals
so
that
it
can
identify
ground-breaking
scientific
excellence,
breakthrough
ideas
and
talent
regardless
of
a
researcher's
gender,
nationality,
institution
or
age.
Er
wird
sich
bemühen,
das
im
Weltmaßstab
erstklassige
Gutachtersystem
des
ERC
fortzuführen
und
weiter
zu
verfeinern,
das
sich
auf
eine
vollkommen
transparente,
faire
und
unparteiische
Bearbeitung
der
Vorschläge
stützt,
wodurch
bahnbrechende
wissenschaftliche
Exzellenz,
bahnbrechende
Ideen
und
Talente
erkannt
werden
können,
ohne
dass
Geschlecht,
Nationalität,
Einrichtung
oder
Alter
des
Forschers
eine
Rolle
spielten.
DGT v2019
Dell
EMC
technologies
are
OEM-ready,
ensuring
your
breakthrough
ideas
get
to
market
quickly
without
sacrificing
your
high
expectations.
Die
Technologien
von
Dell
EMC
sind
OEM-bereit
und
sorgen
dafür,
dass
Sie
bahnbrechende
neue
Ideen
schneller
auf
den
Markt
bringen
können,
ohne
dass
Ihre
hohen
Erwartungen
auf
der
Strecke
bleiben.
ParaCrawl v7.1
Dell
EMC
technologies
are
ready
for
OEM's
like
you,
ensuring
your
breakthrough
ideas
get
to
market
quickly
without
sacrificing
your
high
expectations.
Die
Technologien
von
Dell
EMC
sind
für
OEMs
wie
Sie
geeignet
und
sorgen
dafür,
dass
Sie
bahnbrechende
neue
Ideen
schnell
auf
den
Markt
bringen
können,
ohne
dass
Ihre
hohen
Erwartungen
auf
der
Strecke
bleiben.
ParaCrawl v7.1
Propel
us
forward
in
the
future
-
Breakthrough
ideas
need
people
to
implement
them
with
vigor!
Treiben
Sie
mit
uns
die
Zukunft
voran
-
Bahnbrechende
Ideen
brauchen
Menschen,
die
diese
mit
Tatkraft
umsetzen!
ParaCrawl v7.1
We
believe
that
breakthrough
ideas
often
result
from
the
work
of
teams
seeking
to
creatively
solve
real
client
challenges.
Wir
sind
davon
überzeugt,
dass
bahnbrechende
Ideen
das
Ergebnis
der
Arbeit
von
Teams
sind,
die
tatsächliche
Probleme
des
Klienten
kreativ
lösen
wollen.
ParaCrawl v7.1
Disseminating
and
communicating
these
breakthrough
ideas
to
the
graphic
arts
industry
is
a
challenge
that
Woodside
director
Colin
Harding,
who
will
lead
the
PrintCity
campaign,
is
relishing.
Diese
bahnbrechenden
Ideen
in
der
gesamten
grafischen
Industrie
zu
verbreiten
und
bekannt
zu
machen
ist
eine
Herausforderung,
auf
die
sich
Colin
Harding
von
Woodside,
der
die
PrintCity-Kampagne
leiten
wird,
schon
sehr
freut.
ParaCrawl v7.1
Our
solutions
enable
your
organization
to
engage
with
data
to
answer
the
toughest
business
questions,
uncover
patterns
and
pursue
breakthrough
ideas.
Mit
unseren
Lösungen
kann
Ihr
Unternehmen
Daten
nutzen,
um
die
schwierigsten
geschäftsbezogenen
Fragen
zu
beantworten,
Muster
aufzudecken
und
bahnbrechende
Ideen
zu
verfolgen.
ParaCrawl v7.1
To
stay
ahead
of
competition,
they
need
to
be
able
to
quickly
transform
breakthrough
ideas
into
viable
business
models.
Um
sich
einen
Wettbewerbsvorsprung
zu
sichern,
ist
es
wichtig,
innovative
Ideen
rasch
in
realisierbare
Geschäftsmodelle
umzusetzen.
ParaCrawl v7.1
Of
course,
investors
do
not
invest
their
money
just
in
a
project
itself
—
they
invest
in
the
project
teams
and
their
breakthrough
ideas.
Natürlich
investieren
die
Anleger
ihr
Geld
in
ein
Projekt
selbst
nicht
–
man
investiert
in
die
Projektteams
und
ihre
bahnbrechende
Ideen.
ParaCrawl v7.1
The
award
was
intended
to
support
further
development
of
the
breakthrough
idea.
Mit
der
Auszeichnung
sollte
die
Weiterentwicklung
der
bahnbrechenden
Idee
unterstützt
werden.
ELRC_3382 v1
This
breakthrough
idea
sparked
global
interest
and
attention.
Diese
bahnbrechende
Idee
weckte
weltweit
Interesse
und
Aufmerksamkeit.
ParaCrawl v7.1
The
key
task
of
the
Allgemeine
Arbeiter-Union
is
to
make
the
breakthrough
with
this
idea
within
the
Red
International
of
Labour
Unions.
Diesen
Gedanken
innerhalb
der
Roten
Gewerkschaftsinternationale
zum
Durchbruch
zu
bringen,
ist
die
Hauptaufgabe
der
Allgemeinen
Arbeiter-Union
.
ParaCrawl v7.1
The
reasoning
given
for
choosing
Samy
to
receive
an
award
for
his
lifetime's
work
is
that
in
creating
BLACKSOCKS,
he
was
able
to
make
a
real
breakthrough
with
the
idea
of
the
sockscription.
Die
Begründung,
warum
Samy
für
sein
Lebenswerk
ausgezeichnet
wurde:
Mit
Blacksocks
konnte
er
der
Idee
des
Sockenabos
zum
Durchbruch
verhelfen.
ParaCrawl v7.1