Übersetzung für "Breakaway edge" in Deutsch

Especially preferably, the discontinuous transition forms a breakaway edge of the baffle body.
Besonders bevorzugt bildet der unstetige Übergang eine Abrisskante des Prallkörpers.
EuroPat v2
The baffle body 60 corresponds to the prior art and possesses no breakaway edge.
Der Prallkörper 60 entspricht dem Stand der Technik und besitzt keine Abrisskante.
EuroPat v2
In particular, the angle a becomes smaller in the direction of the breakaway edge 48 .
Insbesondere wird der Winkel a in Richtung zur Abrisskante 48 hin kleiner.
EuroPat v2
In the case of many wet-chemical refining processes, this produces a breakaway edge with the effects described above.
Dadurch ergibt sich bei vielen nasschemischen Veredelungsprozessen eine Abrisskante mit den oben beschriebenen Auswirkungen.
EuroPat v2
A further configuration of the breakaway edge for the same purpose can be achieved with torus-like notches on the combustion-chamber side.
Eine weitere Ausgestaltung der Abrisskante zum selben Zweck lässt sich mit brennkammerseitigen torusähnlichen Einkerbungen erreichen.
EuroPat v2
In the case of all the discharge nozzles 80 for material located in the first treatment chamber 12, their half lying at the leeward side with respect to the general flow of gas E in the axially outer part of the widened portion 84 is removed, such as by milling, so that a semitubular shield 88 is what remains at the windward side, while a breakaway edge 90 is formed at the leeward side.
Bei allen in der ersten Prozeßkammer 12 angeordneten Stoffabgabedüsen 80 ist deren in bezug auf den allgemeinen Gasstrom E in Lee liegende Hälfte im axial äußeren Teil des erweiterten Bereichs 84 abgetragen, beispielsweise abgefräst, so daß auf der Luvseite ein halbrohrförmiger Schild 88 übrigbleibt und auf der Leeseite eine Abrißkante 90 gebildet ist.
EuroPat v2
The barriers 11, 12 are designed so that, on the one hand, at the required chamber volume no overflow into the adjacent chamber can take place and, on the other hand, on centrifugation there is formation of a breakaway edge which has a beneficial effect on the mixing of the reactants.
Die Dämme 11, 12 sind so gestaltet, daß zum einen bei dem geforderten Kammervolumen ein Überlauf in die Nachbarkammer nicht stattfinden kann, zum anderen beim Zentrifugieren eine Abrißkante entsteht, die die Vermischung der Reaktionspartner günstig beeinflußt.
EuroPat v2
A breakaway edge for consolidating the backflow zone can also be achieved by concave-like recesses in the front wall on the combustion-chamber side.
Eine Abrisskante zur Festigung der Rückströmzone lässt sich auch durch brennraumseitige konkavartige Ausnehmungen in der Frontwand erreichen.
EuroPat v2
The advantages of this design of this breakaway edge can be seen from EP-0 780 629 A2 under the section "SUMMARY OF THE INVENTION".
Die Vorteile dieser Ausbildung dieser Abrisskante gehen aus EP-0 780 629 A2 unter Dem Kapitel "Darstellung der Erfindung" hervor.
EuroPat v2
The configuration of the burner outlet at the end of the mixing tube with a breakaway edge has produced a significant improvement with regard to intensification of the flame stability, lower pollutant emissions, lower pulsations, complete burn-out, large operating range, good cross-ignition between the various burners, compact type of construction, improved mixing, etc.
Die Gestaltung des Brenneraustritts am Ende des Mischrohres mit einer Abrisskante hat eine signifikante Verbesserung hinsichtlich Stärkung der Flammenstabilität, tieferer Schadstoff-Emissionen, geringerer Pulsationen, vollständigen Ausbrandes, grossen Betriebsbereichs, guter Querzündung zwischen den verschiedenen Brennern, kompakter Bauweise, verbesserter Mischung, etc., ausgelöst.
EuroPat v2
In contrast to that this object is reached with the external fluid of the instant invention--which--in the most simple case--forms a pressurized fluid cushion, which becomes effective in the clearance area and there generates a distinctive breakaway edge for the electrolyte flow.
Dagegen wird dieses Ziel mit dem erfindungsgemäß eingesetzen Fremdfluid erreicht, das im einfachsten Fall ein Druckpolster bildet, das im Bereich des Laufspaltes zur Wirkung kommt und dort eine exakte Abrißkante für den Elektrolytstrom erzeugt.
EuroPat v2
By adjusting the pressure in the fluid supply this breakaway edge can be moved either to the clearance's end facing the working gap or deeper into the clearance itself.
Durch Einstellung des Druckes im Fluidvorrat kann diese Abrißkante an das dem Arbeitsspalt zugewandte Ende des Laufspaltes oder tiefer in den Laufspalt hinein verschoben werden.
EuroPat v2
A distinctive breakaway edge is formed, so that the polishing operation--in relation to a stationary workpiece 10--is ending at this edge.
Es bildet sich eine definierte Abrißkante, sodaß der Poliervorgang - auf ein stationäres Werkstück 10 bezogen - an dieser Kante endet.
EuroPat v2
The barrier 42 in this case also is built up, so that the breakaway edge is only slightly moved contrary to the moving direction of the workpiece 10.
Die Barriere 42 würde aber ebenfalls aufgebaut werden, sodaß sich die Abrißkante lediglich geringfügig entgegen der Bewegungsrichtung des Werkstückes 10 verschiebt.
EuroPat v2
For this purpose, DE 295 09 682 shows a breakaway edge assigned to the automobile body below the roof, which can be used, at the same time, as a holding area for the roof.
Die DE 295 09 682 zeigt hierfür eine der Karosserie unterhalb des Verdecks zugeordnete Abrißkante, die gleichzeitig als Aufnahmeraum für das Verdeck eingesetzt werden kann.
EuroPat v2
The transition from the orifice portion 79" to the orifice portion 79'" is in the form of a step, so that a breakaway edge 94 for the fuel is obtained.
Der Übergang vom Öffnungsabschnitt 79'' zum Öffnungsabschnitt 79''' ist in der Form eines Absatzes gebildet, so daß sich eine Abrißkante 94 für den Brennstoff ergibt.
EuroPat v2
Moreover, they are characterized in that, downstream of the swirl generator, a mixing zone is arranged, which has, within a first zone part, transitional ducts, running in the flow direction, for transferring a flow formed in the swirl generator into a pipe located downstream of the transitional ducts, the outflow plane of this pipe into the combustion chamber being designed with a breakaway edge for stabilizing and enlarging a backflow zone which is formed downstream.
Außerdem sind sie dadurch gekennzeichnet, dass stromab des Drallerzeugers eine Mischstrecke angeordnet ist, welche innerhalb eines ersten Streckenteils in Strömungsrichtung verlaufende Übergangskanäle zur Überführung einer im Drallerzeuger gebildeten Strömung in ein stromab der Übergangskanäle nachgestaltetes Rohr aufweist, wobei die Austrittebene dieses Rohres zur Brennkammer mit einer Abrisskante zur Stabilisierung und Vergrößerung einer sich stromab bildenden Rückströmzone ausgebildet ist.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

edged have an edge over edge breakaway edge
have an edge from the edge the edge breakaway
edge to edge edge down