Übersetzung für "Break a promise" in Deutsch

It was irresponsible of him to break a promise.
Es war unverantwortlich von ihm, ein Versprechen nicht zu halten.
Tatoeba v2021-03-10

Tom is a person who would never break a promise.
Tom ist jemand, der nie ein Versprechen bräche.
Tatoeba v2021-03-10

It is not good to break a promise.
Es ist nicht gut, ein Versprechen zu brechen.
Tatoeba v2021-03-10

Did you ever break a promise to Jack?
Hast du Jack gegenüber jemals ein Versprechen gebrochen?
OpenSubtitles v2018

Terrible to break a promise to yourself.
Furchtbar, wenn man ein Versprechen bricht.
OpenSubtitles v2018

Well, it's just not right to break a promise.
Es ist einfach nicht richtig, ein Versprechen zu brechen.
OpenSubtitles v2018

Tommy, you should never break a promise.
Ein Versprechen darfst du niemals brechen.
OpenSubtitles v2018

Is it okay to break a promise to your brother?
Darf man ein Versprechen unter Brüdern brechen?
OpenSubtitles v2018

You wouldn't want me to break a promise that I made to your ma', would you?
Und du willst doch nicht, dass ich ein Versprechen breche.
OpenSubtitles v2018

I can't break it because a promise is a promise.
Ich kann es nicht brechen versprochen ist versprochen.
QED v2.0a

I never break a promise.
Ich breche nie ein Versprechen.
Tatoeba v2021-03-10

But, hey, I promised you'd hear "Good Vibrations" and I never break a promise.
Aber ich habe Ihnen "Good Vibrations" versprochen, und versprochen ist versprochen.
OpenSubtitles v2018

And they never break a promise.
Er bricht nie ein Versprechen.
OpenSubtitles v2018

And when you break a promise to yourself things can get a little dicey.
Und wenn du ein dir selbst gegebenes Versprechen brichst, können die Dinge ein wenig heikel werden.
OpenSubtitles v2018

If I break a promise I made a long time ago, then you must promise that you will play it razor, and I mean razor, straight with me.
Wenn ich ein Versprechen breche, das ich vor Jahren gegeben habe, dann müssen Sie schwören, dass Sie völlig, und zwar 100 Prozent offen und ehrlich zu mir sind.
OpenSubtitles v2018

For example, someone may believe that we should never break a promise and that we should always try to help the needy.
Nehmen wir an, jemand ist überzeugt davon, dass Versprechen unter keinen Umständen gebrochen werden dürfen und dass wir bedürftigen Individuen helfen sollten.
ParaCrawl v7.1

Of course there is always the possibility that someone will breach a contract or break a promise, or will let us down in the future even when they have shown a lot of commitment to us in the past.
Natürlich kann es immer sein, dass jemand ein Versprechen bricht oder einen Vertrag verletzt, oder dass uns ein Partner verlässt, obwohl er in der Vergangenheit immer starkes Commitment gezeigt hat.
ParaCrawl v7.1

So here is the guiding question when it comes to neediness: Did he break a specific promise he made to you about a specific event at a specific time?
Also hier ist die Leitfrage, wenn es um Bedürftigkeit kommt: Hat er ein bestimmtes Versprechen bricht er zu einem bestimmten Zeitpunkt, um Sie über ein bestimmtes Ereignis gemacht?
ParaCrawl v7.1

You couldn't go a whole day without breaking a promise?
Du konntest dein Versprechen nicht einen Tag lang einhalten.
OpenSubtitles v2018

Tom hardly ever breaks a promise.
Tom bricht selten ein Versprechen.
Tatoeba v2021-03-10

And yet I will be breaking a promise, not only to my sister... but also to my late father.
Doch damit bräche ich ein Versprechen nicht nur gegenüber meiner Schwester sondern auch gegenüber meinem Vater.
OpenSubtitles v2018

I'm trying to avoid breaking a promise, by breaking a promise.
Ich versuche, ein Versprechen nicht zu brechen, indem ich genau das tue.
OpenSubtitles v2018

If anybody breaks a promise and run away... I teach them a very hard lesson.
Wenn jemand sein versprechen bricht, und abhaut, dann bekommt er eine Lektion erteilt.
OpenSubtitles v2018