Übersetzung für "Box plant" in Deutsch
You
can
place
this
tray
on
the
Ferm
Living
Plant
Box.
Dieses
Tablett
können
Sie
auf
die
Plant
Box
von
Ferm
Living
legen.
ParaCrawl v7.1
The
space-saving,
gas-insulated
Siemens
substations
form
the
fuse
box
for
the
plant.
Die
platzsparenden
gasisolierten
Schaltanlagen
von
Siemens
sind
der
Sicherungskasten
der
Anlage.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
machine
is
fitted
with
large
plant
box
and
extra
magazine
for
the
storage
of
plants.
Außerdem
ist
die
Maschine
mit
Großanlagen
Box
und
extra
Magazin
für
die
Lagerung
von
Pflanzen.
ParaCrawl v7.1
You
really
think
he
had
the
balls
to
walk
into
that
file
room,
open
a
box,
and
plant
a
document?
Denkst
du
wirklich,
dass
er
den
Mumm
hatte,
in
das
Archiv
zu
gehen,
eine
Kiste
öffnet
und
ein
Dokument
platziert?
OpenSubtitles v2018
I
guess
that
made
Eula
mad
enough
to
stuff
Claude
in
this
cheap
pine
box
and
plant
him
in
the
garden.
Das
machte
Eula
wohl
wütend
genug,
dass
sie
Claude
in
diese
billige
Pinienkiste
stopfte
und
ihn
im
Garten
pflanzte.
OpenSubtitles v2018
The
plant
box
comprises
end
walls
42
which
are
similarly
formed
by
reinforcement
grids
enclosed
by
thermosetting
plastic
material.
Der
Pflanzkasten
weist
Stirnwände
42
auf,
die
ebenfalls
durch
mit
duroplastischem
Kunststoff
umhüllte
Armierungsgitter
50
gebildet
sind.
EuroPat v2
The
plant
box
shown
is
preferably
50
cm
high
and
125
cm
wide
and
may
be
several
meters
long.
Der
gezeigte
Pflanzkasten
besitzt
vorzugsweise
eine
Höhe
von
50
cm
und
eine
Breite
von
125
cm
und
kann
eine
Länge
von
mehreren
Metern
haben.
EuroPat v2
As
the
firm
Klingele
Papierfabrik,
Hilpoltstein,
planned
the
cleaning
of
these
waste
waters
in
its
corrugated
board
box
plant,
one
searched
for
innovative
and
efficient
unit
operations
beyond
the
usual
precipitation
and
flocculation.
Als
die
Firma
Klingele
Papierfabrik,
Hilpoltstein,
in
ihrem
Wellkistenwerk
die
Reinigung
dieser
Abwässer
plante,
wurde
nach
einer
innovativen
und
effizienten
Verfahrenstechnik
jenseits
der
üblichen
Fällung
und
Flockung
gesucht.
ParaCrawl v7.1
The
cooperation
with
the
folding
box
plant
on
the
same
site
facilitates
exceptional
combinations
of
corrugated
board
and
cardboard
as
well
as
of
offset
and
flexo
printing.
Die
Zusammenarbeit
mit
dem
Faltschachtelwerk
am
selben
Standort
ermöglicht
einzigartige
Kombinationen
von
Wellkarton
und
Vollkarton
sowie
von
Offset-
und
Flexodruck.
ParaCrawl v7.1
It
is
thus
possible
to
assign
an
own
lockout
box
to
each
plant
or
to
each
machine,
with
the
lockout
box
only
being
used
for
a
lockout
to
be
carried
out
at
the
respective
plant
or
machine
and
being
made
available
at
its
provided
position
for
this
purpose.
Es
bietet
sich
somit
an,
jeder
Anlage
oder
Maschine
ihren
eigenen
Verschlusskasten
zuzuweisen,
der
nur
für
einen
an
der
jeweiligen
Anlage
bzw.
Maschine
vorzunehmenden
Ausschluss
verwendet
wird
und
dafür
an
seinem
vorgesehenen
Platz
zur
Verfügung
steht.
EuroPat v2
The
suspension
is
introduced
into
a
plant
box
(Duchefa)
and
100
ml
of
SILVET
L-77
(polyalkylene
oxide-modified
heptamethyltrisiloxane;
Die
Suspension
wird
in
eine
Pflanzenbox
(Duchefa)
eingebracht
und
100
ml
SILVET
L-77
(mit
Polyalkylenoxid
modifiziertes
Heptamethyltrisiloxan;
EuroPat v2
In
a
desiccator,
the
plant
box
together
with
8
to
12
plants
is
exposed
to
a
vacuum
for
10
to
15
minutes,
followed
by
spontaneous
aeration.
Die
Pflanzenbox
mit
8
bis
12
Pflanzen
wird
in
einem
Exikator
für
10
bis
15
Minuten
einem
Vakuum
mit
anschliessender
spontaner
Belüftung
ausgesetzt.
EuroPat v2
The
height
of
each
floor
is
not
the
same
at
all
levels,
as
the
building,
instead,
and
as
is
sometimes
thought,
not
conceived
as
a
big
box
but
each
plant
unit
behaves
as
a
stratum,
that
integrates
a
successive
stacking
planes.
Die
Höhe
jeder
Etage
ist
nicht
das
Gleiche
auf
allen
Ebenen,
wie
das
Gebäude,
stattdessen,
und
wie
manchmal
gedacht,
nicht
als
eine
große
Kiste
konzipiert,
aber
jede
Pflanze
Einheit
verhält
sich
wie
eine
Schicht,
das
integriert
eine
aufeinander
Stapeln
Ebenen.
ParaCrawl v7.1
Our
Hungarian
folding
box
plant
also
holds
ISO
14001,
ISO
22000,
BRC
/
IOP
and
PEFC
certification,
meeting
the
highest
international
quality,
hygiene
and
environmental
standards.
Das
ungarische
Faltschachtelwerk
ist
außerdem
nach
ISO
14001,
ISO
22000,
BRC-IOP
und
PEFC
zertifiziert.
Damit
erfüllt
es
höchste
internationale
Qualitäts-,
Hygiene-
und
Umwelt-Standards.
ParaCrawl v7.1
I
found
the
junction
box
and
planted
the
video
scrambler.
Ich
habe
den
Verteiler
gefunden
und
den
Scrambler
platziert.
OpenSubtitles v2018
Carefully
performed
tests
with
plant
boxes
of
the
kind
described
hereinabove
have
produced
surprisingly
favourable
results.
Sorgfältig
durchgeführte
Versuche
mit
Pflanzkästen
der
beschriebenen
Art
haben
überraschend
günstige
Ergebnisse
gezeigt.
EuroPat v2
They
are
exceptionally
well
suited,
for
example,
for
greenhouses,
plant
boxes
and
the
like.
Sie
eignen
sich
hervorragend
beispielsweise
für
Gewächshäuser,
Pflanzkästen
und
dergleichen.
EuroPat v2
Examples
for
plants,
planting
boxes
and
maintenance
advises
are
given.
Beispiele
für
Pflanzen,
Pflanzgefäße
und
Pflege
werden
angeführt.
ParaCrawl v7.1
The
pots
or
boxes
used
for
plants
should
be
fitted
with
holes
in
the
bottom
for
the
drainage.
Die
Pflanzentöpfe
oder
-kästen
sollten
für
die
Entwässerung
Löcher
im
Boden
haben.
ParaCrawl v7.1
They
are
just
like
the
box
they
are
planted
in!"
Sie
gleichen
dem
Kasten,
in
welchem
sie
stehen!"
ParaCrawl v7.1
They
were
sown
in
the
fall
right
into
the
beds
or
planting
boxes.
Sie
wurden
im
Herbst
nach
rechts
in
den
Betten
oder
Pflanzung
Kästen
gesät.
ParaCrawl v7.1
Plants
are
planted,
boxes
(made
of
natural
material)
is
gradually
decomposed
and
shrubs
taken
root
in
the
soil.
Pflanzen
angepflanzt,
Boxen
(aus
Naturmaterial)
allmählich
zerlegt
und
Sträucher
in
der
Erde
wurzeln.
ParaCrawl v7.1
Such
parts
are
required,
for
example,
in
greenhouses
where
they
are
employable
as
structural
elements
in
the
erection
of
greenhouses
or,
for
example,
for
plant
boxes
which
should
comprise
a
relatively
large
capacity,
be
resistant
to
deformation
and
exhibit
good
thermal
insulation
properties.
Solche
Teile
sind
beispielsweise
in
Gärtnereien
gefragt
und
können
dort
Bauteile
von
zu
erstellenden
Gewächshäusern
oder
beispielsweise
Pflanzkästen
bilden,
die
sich
durch
ein
verhältnismäßig
großes
Fassungsvolumen,
entsprechende
Verwindungssteifigkeit
und
gute
wärmedämmende
Eigenschaften
auszeichnen
sollen.
EuroPat v2
Boxes
designed
according
to
the
invention,
for
example,
plant
boxes,
are
also
easy
to
construct
by
being
able
to
be
arranged
in
rows
in
accordance
with
the
building-block
system.
Auch
erfindungsgemäß
ausgebildete
Kästen,
beispielsweise
Pflanzkästen,
lassen
sich
in
einfacher
Weise
so
gestalten,
daß
sie
baukastenartig
aneinandergereiht
werden
können.
EuroPat v2
The
advantage
of
such
plant
boxes,
compared
to
the
conventional
plant
tables
used,
for
example,
hitherto
in
greenhouses
is
that
the
humus
soil
can
be
piled
substantially
higher
in
these
than
on
plant
tables.
Derartige
Pflanzkästen
bilden
gegenüber
den
üblichen
Pflanztischen,
wie
sie
beispielsweise
bisher
in
Gewächshäusern
Verwendung
finden,
den
Vorteil,
daß
der
Humusboden
in
diesen
wesentlich
höher
aufgetragen
werden
kann
als
auf
Pflanztischen.
EuroPat v2
While
the
humus
layer
is
normally
deposited
on
the
latter
at
a
height
of
approximately
10
cm,
it
can
have
a
minimum
height
of
approximately
50
cm
in
plant
boxes
according
to
the
invention.
Während
auf
letzteren
die
Humusschicht
üblicherweise
ca.
10
cm
hoch
aufgeschüttet
ist,
kann
sie
in
erfindungsgemässen
Pflanzkästen
eine
Mindesthöhe
von
ca.
50
cm
haben.
EuroPat v2
Furthermore,
in
the
event
of,
for
example,
fungal
or
other
plant
diseases,
individual
plant
boxes
containing
infected
plants
can
be
removed
from
a
row
of
plant
boxes,
disinfected
and
put
back
in
again.
Ferner
können
z.
B.
bei
Pilz-
oder
anderen
Pflanzenkrankheiten
einzelne
Pflanzkästen,
die
mit
befallenen
Pflanzen
bestückt
sind,
aus
einer
Reihe
von
Pflanzkästen
herausgenommen,
desinfiziert
und
wieder
eingesetzt
werden.
EuroPat v2