Übersetzung für "Borrowed capital" in Deutsch
Mr.
Morita
started
a
business
by
using
borrowed
money
as
capital.
Herr
Morita
begann
ein
Geschäft
mit
geborgtem
Geld
als
Kapital.
Tatoeba v2021-03-10
Financing
a
company
with
borrowed
capital
appears
to
be
lucrative
in
many
countries.
Die
Unternehmensfinanzierung
durch
Fremdkapital
erscheint
in
vielen
Ländern
lukrativ.
ParaCrawl v7.1
For
this
reason,
it
is
also
more
expensive
than
regular
borrowed
capital.
Aus
diesen
Gründen
ist
es
auch
teurer
als
das
übliche
Fremdkapital.
ParaCrawl v7.1
Borrowed
capital
allows
investments
to
be
made
regardless
of
the
com
pany’s
own
means.
Mit
Fremdkapital
lassen
sich
Investitionen
unabhängig
von
eigenen
Mitteln
durchführen.
ParaCrawl v7.1
Consequently,
the
contribution
will
decrease
the
borrowed
capital.
Infolgedessen
wird
der
Beitrag
das
benutzte
Kapital
vermindern.
ParaCrawl v7.1
The
total
costs
of
the
credit
are
equal
to
the
sum
of
all
your
monthly
payments
minus
the
amount
of
the
borrowed
capital.
Die
Gesamtkosten
des
Kredites
entsprechen
der
Summe
all
Ihrer
Monatsraten
weniger
der
Betrag
des
benutzten
Kapitals.
ParaCrawl v7.1
This
provides
the
capital
for
implementing
the
project
and
acts
as
recipient
of
borrowed
capital
and
alternative
forms
of
financing.
Sie
stellt
Eigenkapital
für
die
Realisierung
des
Projekts
und
ist
Adressat
von
Fremdkapital
sowie
alternativen
Finanzierungsformen.
ParaCrawl v7.1
Some
increase
the
additional
costs
by
speculating
with
borrowed
capital,
which
means
they
have
to
pay
interest.
Manche
erhöhen
die
Nebenkosten,
indem
sie
mit
geliehenem
Kapital
spekulieren
und
deshalb
Zinskosten
haben.
ParaCrawl v7.1
Sensoplast
works
almost
completely
without
borrowed
capital.
Sensoplast
arbeitet
nahezu
ohne
Fremdkapital.
ParaCrawl v7.1
It
would
be
particularly
interesting
for
owners
who
do
not
want
to
use
borrowed
capital.
Sie
ist
insbesondere
für
die
Eigentümer
interessant,
die
für
Sanierungen
nicht
auf
Fremdkapital
zurückgreifen
wollen.
ParaCrawl v7.1
They
consist
of
measures
relating
both
to
own
capital
and
to
borrowed
capital.
Die
finanziellen
Maßnahmen
bestehen
aus
Maßnahmen
im
Hinblick
sowohl
auf
das
Eigenkapital
als
auch
auf
das
Fremdkapital.
DGT v2019
The
coal
undertakings
include
normal
depreciation
and
interest
on
borrowed
capital
in
their
calculation
of
production
costs.
Die
Steinkohleunternehmen
beziehen
in
ihre
Berechnung
der
Produktionskosten
die
normale
Abschreibung
sowie
die
Zinsen
für
das
geliehene
Kapital
ein.
JRC-Acquis v3.0