Übersetzung für "Borne by you" in Deutsch
The
costs
of
the
return
are
to
be
borne
by
you.
Die
Kosten
der
Rücksendung
sind
von
Ihnen
zu
tragen.
CCAligned v1
The
direct
costs
for
returning
the
goods
must
be
borne
by
you.
Sie
übernehmen
die
unmittelbaren
Kosten
der
Rücksendung
der
Waren.
ParaCrawl v7.1
Banking
charges
must
be
borne
by
you.
Bankgebühren
für
die
Überweisung
müssen
vom
Kunden
getragen
werden.
ParaCrawl v7.1
Any
such
additional
charges
for
customs
clearance
must
be
borne
by
you.
Alle
zusätzlichen
Gebühren
für
die
Zollabfertigung
müssen
von
ihnen
getragen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
immediate
costs
of
returning
the
goods
shall
be
borne
by
you.
Sie
tragen
die
unmittelbaren
Kosten
der
Rücksendung
der
Waren.
ParaCrawl v7.1
These
shall
be
borne
by
you.
Diese
sindvon
Dir
selbst
zu
tragen.
ParaCrawl v7.1
The
cost
of
returning
the
goods
is
borne
by
you
as
a
buyer.
Die
Kosten
der
Rücksendung
der
Ware
tragen
Sie
als
Käufer.
CCAligned v1
Note:
The
transaction
fees
of
5
%
on
the
part
of
EA
are
to
be
borne
by
you.
Hinweis:
Die
5%
Transaktionsgebühren
seitens
EA
sind
von
Ihnen
zu
tragen.
CCAligned v1
The
burden
of
proof
for
the
raising
of
warranty
claims
has
to
be
borne
by
you.
Die
Beweislast
der
Geltendmachung
von
Gewährleistungsansprüchen
liegt
bei
Ihnen.
ParaCrawl v7.1
Any
such
additional
charges
must
be
borne
by
you.
Derartige
zusätzliche
Gebühren
sind
von
Ihnen
zu
tragen.
ParaCrawl v7.1
For
returns
outside
Germany,
the
direct
return
costs
must
be
borne
by
you.
Bei
Rücksendungen
außerhalb
Deutschlands
müssen
die
unmittelbaren
Rücksendekosten
von
dir
getragen
werden.
ParaCrawl v7.1
These
and
any
additional
charges
for
customs
clearance
must
be
borne
by
you.
Diese
sowie
weitere
Gebühren
für
die
Zollabwicklung
müssen
von
Ihnen
getragen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
immediate
costs
of
sending
back
the
goods
are
borne
by
you.
Sie
tragen
die
unmittelbaren
Kosten
der
Rücksendung
der
Waren.
ParaCrawl v7.1
The
return
shipping
costs
must
be
borne
by
you.
Die
Rückversandkosten
müssen
von
Ihnen
übernommen
werden.
ParaCrawl v7.1
All
direct
costs
for
sending
back
the
articles
shall
be
borne
by
you.
Sie
tragen
die
unmittelbaren
Kosten
der
Rücksendung
der
Waren.
ParaCrawl v7.1
These
charges
are
to
be
borne
by
you.
Diese
Gebühren
gehen
zu
Ihren
Lasten.
ParaCrawl v7.1
All
bank
charges
are
to
be
borne
by
you.
Alle
Bankgebühren
gehen
zu
Ihren
Lasten.
ParaCrawl v7.1
Non-compliance
resulting
in
financial
expenses
and
/
or
drawbacks
will
have
to
be
borne
by
you.
Durch
Nichtbeachtung
entstehende
Kosten
und
Nachteile
gehen
in
jedem
Fall
zu
Ihren
Lasten.
ParaCrawl v7.1
The
direct
costs
for
returning
the
goods
are
borne
by
you.
Sie
tragen
die
unmittelbaren
Kosten
der
Rücksendung
der
Waren.
ParaCrawl v7.1
Any
import
duty
or
levies
of
a
similar
nature
shall
be
borne
by
you.
Etwaige
Einfuhrabgaben
oder
vergleichbare
Abgaben
sind
von
Ihnen
zu
tragen.
ParaCrawl v7.1
The
direct
costs
for
the
return
of
the
goods
are
to
be
borne
by
you.
Wir
übernehmen
die
unmittelbaren
Kosten
der
Rücksendung
der
Waren.
ParaCrawl v7.1
These
fees
are
to
be
borne
by
you.
Diese
Gebühren
sind
von
Ihnen
zu
tragen.
ParaCrawl v7.1
The
costs
of
returning
the
goods
are
borne
by
you.
Sie
tragen
die
unmittelbaren
Kosten
der
Rücksendung
der
Waren.
ParaCrawl v7.1
Any
such
additional
charges
to
clear
customs
must
be
borne
by
you.
Solche
zusätzlichen
Gebühren
bezüglich
der
Zollabfertigung
sind
von
Ihnen
zu
tragen.
ParaCrawl v7.1