Übersetzung für "Bonding layer" in Deutsch
Instead
of
chromium,
titanium
or
tantalum
may
be
used
for
the
bonding
layer.
Anstelle
von
Chrom
kann
für
die
Haftschicht
auch
Titan
oder
Tantal
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
bonding
layer
3
fills
the
space
between
the
longitudinal
edges
4
and
6.
Abstand
zwischen
den
Längskanten
4
und
6
von
der
Verbindungsschicht
3
ausgefüllt
ist.
EuroPat v2
In
lieu
of
chromium
also
titanium
or
tantalum
may
be
used
to
form
the
bonding
layer.
Anstelle
von
Chrom
kann
für
die
Haftschicht
auch
Titan
oder
Tantal
verwendet
werden.
EuroPat v2
Various
adhesives
may
be
used
for
the
bonding
layer.
Für
die
Haftschicht
können
verschiedene
Kleber
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
extruded
bonding
layer
advantageously
has
a
thickness
of
5
to
30
?m.
Die
extrudierte
Verbindungsschicht
hat
vorteilhafterweise
eine
Dicke
von
5
bis
30
µm.
EuroPat v2
The
bonding
layer
may
e.g.
be
a
ceramic
layer.
Die
Haftschicht
kann
z.B.
eine
Keramikschicht
sein.
EuroPat v2
The
polysaccharide
layer
which
is
covalently
bonded
to
the
bonding
agent
layer
was
then
crosslinked.
Diese
an
die
Haftvermittlerschicht
kovalent
angebunden
Polysaccharid-Lage
kann
anschließend
quervernetzt
werden.
EuroPat v2
Such
a
bonding
agent
layer
can
be
produced
by
plasma
polymerization
of
N-heptylamine
and
acetaldehyde.
Eine
solche
Haftvermittlerschicht
lässt
sich
durch
eine
Plasmapolymerisation
von
N-Heptylamnin
und
Acetaldehyd
erreichen.
EuroPat v2
A
bonding
layer
14
can
also
be
composed
of
an
electrically
conductive
material.
Eine
Verbindungsschicht
14
kann
auch
aus
einem
elektrisch
leitenden
Material
bestehen.
EuroPat v2
The
bonding
layer
14
is
preferably
composed
of
a
eutectic
alloy
of
gold-silicon
or
aluminum-silicon.
Die
Verbindungsschicht
14
besteht
vorzugsweise
aus
einem
Gold-Silizium-Eutektikum
oder
einem
Aluminium-Silizium-Eutektikum.
EuroPat v2
The
cured
cast
resin
is
cross-linked
with
the
bonding
layer
(13).
Das
gehärtete
Giessharz
ist
mit
der
Haftschicht
(13)
vernetzt.
EuroPat v2
This
bonding
layer
is
silanized,
and
thereafter
the
synthetic
resin
facing
material
is
applied
in
a
manner
known
per
se.
Diese
Haftvermittlerschicht
wird
silanisiert
und
anschliessend
in
bekannter
Weise
der
Verblendkunststoff
aufgetragen.
EuroPat v2
A
single-component
adhesive
ARALDITE
AV
119
is
used
here
for
the
bonding
layer
13.
Für
die
Haftschicht
13
wird
hier
ein
Einkomponentenklebstoff
Araldit
AV
119
verwendet.
EuroPat v2
The
polysilicon
thus
forms
a
bonding
agent
layer
12
.
Das
Poly-Silizium
bildet
somit
eine
Haftvermittlerschicht
12
aus.
EuroPat v2
Firstly,
an
areal
layer
thickness
image
of
the
bonding
layer
is
created
using
the
OCT
process.
Zunächst
wird
ein
flächiges
Schichtdickenbild
der
Verbindungsschicht
mittels
des
OCT-Verfahrens
erstellt.
EuroPat v2
The
measuring
beam
8
is
able
to
register
the
bonding
layer
4
through
the
carrier
wafer
31
.
Der
Messstrahl
8
kann
durch
den
Trägerwafer
31
hindurch
die
Verbindungsschicht
4
erfassen.
EuroPat v2
In
this
embodiment,
the
bonding
layer
2
is
also
activated
by
compression
alone.
Bei
dieser
Ausführungsform
wird
auch
die
Haftschicht
2
allein
durch
Druck
aktiviert.
EuroPat v2
The
bonding
layer
may
for
example
be
a
solder
layer
or
an
electrically
conductive
adhesive
layer.
Die
Verbindungsschicht
kann
beispielsweise
eine
Lotschicht
oder
eine
elektrisch
leitfähige
Klebeschicht
sein.
EuroPat v2