Übersetzung für "Boiled down" in Deutsch
The
Commission's
text
had
been
boiled
down
to
the
lowest
possible
denominator.
Der
Kommissionstext
sei
auf
den
kleinsten
gemeinsamen
Nenner
reduziert
worden.
TildeMODEL v2018
They
took
our
profiles
and
boiled
them
down
to
the
greatest
hits.
Sie
haben
unsere
Profile
genommen
und
sie
auf
die
besten
Treffer
reduziert.
OpenSubtitles v2018
And
that's
really
as
simple
-
as
it
can
be
boiled
down
to.
Ich
glaube,
darauf
kann
man
es
reduzieren.
OpenSubtitles v2018
In
all
cases
the
pectin
is
not
added
to
the
component
which
is
to
be
boiled
down
separately.
In
allen
Fällen
erfolgt
die
Pektin-Zugabe
nicht
zu
dem
separat
einzukochenden
Anteil.
EuroPat v2
In
all
cases
the
pectin
is
not
added
to
be
boiled
down
separately.
In
allen
Fällen
erfolgt
die
Pektin-Zugabe
nicht
zu
dem
separat
einzukochenden
Anteil.
EuroPat v2
In
terms
of
who
goes,
It
boiled
down
to
a
philosophical
question
--
In
Bezug
darauf
wer
geht,
reduziert
sich
das
auf
eine
philosophische
Frage
--
OpenSubtitles v2018
Boiled
down
to
its
most
basic
idea,
the
Dual
Fluid
Principle
may
be
sketched
thus:
Auf
die
grundlegende
Idee
reduziert,
lässt
sich
das
Dual-Fluid-Prinzip
folgendermaßen
skizzieren:
CCAligned v1