Übersetzung für "Boil up" in Deutsch
Boil
up
and
simmer
for
about
7
minutes.
Aufkochen
und
ca.
7
Minuten
köcheln
lassen.
ParaCrawl v7.1
Boil
up
marmalade
with
half
a
bag
of
glaze
per
glass.
Marmelade
mit
einem
halben
Beutel
Tortenguss
pro
Glas
aufkochen.
ParaCrawl v7.1
Boil
up
wine
with
onion,
boil
down
liquid
almost
completely.
Wein
mit
Zwiebel
aufkochen,
Flüssigkeit
fast
zur
Gänze
einkochen.
ParaCrawl v7.1
Boil
up
soup,
add
vegetables
and
place
the
meat.
Suppe
aufkochen,
Gemüse
zugeben
und
das
Fleisch
einlegen.
ParaCrawl v7.1
Douse
with
soup,
add
spices
and
boil
up.
Mit
Suppe
aufgießen,
die
Gewürze
zugeben
und
aufkochen.
ParaCrawl v7.1
Put
half
of
it
into
the
bowl
with
yolks
and
boil
up
again.
Die
Hälfte
der
Masse
zu
der
Eigelbmasse
dazugeben
und
wieder
aufkochen
lassen.
ParaCrawl v7.1
Boil
up
sauce,
stir
in
basil,
salt
and
pepper.
Sauce
aufkochen,
Basilikum,
Salz
und
Pfeffer
unterrühren.
ParaCrawl v7.1
Quickly
stir
in
the
agar
agar
with
a
whisk
and
let
it
boil
up
briefly.
Agar
Agar
schnell
mit
einem
Schneebesen
einrühren
und
kurz
aufkochen
lassen.
ParaCrawl v7.1
Boil
up
soup
and
wine,
add
leeks
and
simmer
for
3
minutes.
Suppe
und
Wein
aufkochen,
Lauchstücke
dazugeben
und
3
Minuten
köcheln
lassen.
ParaCrawl v7.1
Boil
up
soup,
add
lemon
juice
and
simmer
3
minutes,
stirring
always.
Suppe
aufkochen,
Zitronensaft
dazugeben
und
unter
ständigem
Rühren
3
Minuten
köcheln.
ParaCrawl v7.1
Boil
up
the
bouillon/broth
in
a
pot.
Die
Brühe
in
einem
Topf
aufkochen.
ParaCrawl v7.1
Boil
the
milk
up
and
stir
small
quantities
into
the
egg
mixture.
Die
Milch
aufkochen
und
in
kleinen
Mengen
unter
die
Ei-Masse
rühren.
ParaCrawl v7.1
Boil
up
cheese
and
cream
and
season
to
taste
with
salt
an
pepper.
Bergkäse
reiben,
mit
dem
Obers
aufkochen
und
mit
Salz
und
Pfeffer
würzen.
ParaCrawl v7.1
Boil
up
and
simmer
covered
for
20
minutes.
Aufkochen
und
zugedeckt
20
Minuten
köcheln.
ParaCrawl v7.1
Boil
up
vegetable
stock,
stir
in
starch
and
simmer
about
1
minute.
Gemüsefond
aufkochen,
Stärke
einrühren
und
ca.
1
Minute
köcheln.
ParaCrawl v7.1
Boil
up
and
simmer
5
minutes
over
low
heat.
Aufkochen
und
bei
schacher
Hitze
5
Minuten
köcheln
lassen.
ParaCrawl v7.1
Cook
all
for
a
short
time,
add
ketchup,
boil
up
and
sesaon
to
taste
with
salt
and
pepper.
Ketchup
zugeben,
kurz
aufkochen
und
mit
Salz
und
Pfeffer
abschmecken.
ParaCrawl v7.1
Boil
up,
add
the
salmon
fillets
and
poach
for
10
minutes
in
the
oven.
Einmal
aufkochen,
die
Lachsfilets
einlegen
und
im
Backrohr
10
Minuten
pochieren.
ParaCrawl v7.1
Pour
in
milk
and
boil
up
the
sauce
while
stirring.
Milch
zugießen
und
die
Sauce
unter
Rühren
aufkochen.
ParaCrawl v7.1