Übersetzung für "Blued steel" in Deutsch
Where
did
the
name
come
from
-
"blued
steel"?
Woher
kam
der
Name
"gebläuter
Stahl"?
CCAligned v1
The
hands
are
made
of
blued
steel.
Die
Zeiger
bestehen
aus
gebläutem
Stahl.
ParaCrawl v7.1
The
hands
are
made
of
rhodiumed
gold,
blued
steel
and
gold-plated
steel.
Die
Zeiger
bestehen
aus
rhodiniertem
Gold,
gebläutem
Stahl
und
vergoldetem
Stahl.
ParaCrawl v7.1
Where
did
the
name
“blued
steel”
come
from?
Woher
kommt
der
Name
"gebläuter
Stahl"?
CCAligned v1
The
hands
are
made
of
rhodiumed
gold
and
blued
steel.
Die
Zeiger
bestehen
aus
rhodiniertem
Gold
und
gebläutem
Stahl.
ParaCrawl v7.1
The
hands
are
made
of
pink
gold,
blued
steel
and
gold-plated
steel.
Die
Zeiger
bestehen
aus
Rotgold,
gebläutem
Stahl
und
vergoldetem
Stahl.
ParaCrawl v7.1
The
sweep-seconds
hand
is
made
of
blued
steel
and
contrasts
well
against
the
dial.
Der
Zentralsekundenzeiger
besteht
aus
gebläutem
Stahl
und
hebt
sich
kontrastreich
vom
Zifferblatt
ab.
ParaCrawl v7.1
The
hands
are
made
of
pink
gold,
gold-plated
steel
and
blued
steel.
Die
Zeiger
bestehen
aus
Rotgold,
vergoldetem
Stahl
und
gebläutem
Stahl.
ParaCrawl v7.1
The
hands
are
made
of
rhodiumed
gold,
gold-plated
steel
and
blued
steel.
Die
Zeiger
bestehen
aus
rhodiniertem
Gold,
vergoldetem
Stahl
und
gebläutem
Stahl.
ParaCrawl v7.1
The
black
sub-dial
at
the
6
o’clock
position
has
a
blued
steel
seconds
hand
and
matches
the
black
12-hour
track.
Das
schwarze
Hilfszifferblatt
bei
6
Uhr
ist
mit
einem
Sekundenzeiger
aus
gebläutem
Stahl
versehen
und
auf
die
schwarze
12-Stunden-Skala
abgestimmt.
ParaCrawl v7.1
The
silvery-white
dial
incorporates
the
bold,
red,
white
and
blue
colours
of
the
Russian
flag
with
its
red
24-hour
track
on
a
polished
minute
track
with
central
hour
and
minute
hands
fashioned
from
blued
steel.
Mit
der
roten
24-Stunden-Skala
auf
dem
polierten
Minutenring
und
den
zentralen
Zeigern
für
die
Stunden
und
Minuten
aus
gebläutem
Stahl
nimmt
das
silberweiße
Zifferblatt
die
Farben
der
russischen
Flagge
–
Rot,
Weiß
und
Blau
–
auf.
ParaCrawl v7.1
Movement:
plates,
bridges
and
all
wheels
of
the
going,
repeating
and
calendar
train
made
of
wood-polished
pink
gold,
plate
screws
made
of
polished
and
blued
steel.
Uhrwerk:
Platinen,
Brücken
und
sämtliche
Räder
der
Minuterie,
des
Ewigen
Kalenders
und
des
Repetitionsschlagwerks
sind
aus
holzpoliertem
Rotgold,
die
Schrauben
aus
poliertem,
gebläutem
Stahl
gefertigt.
ParaCrawl v7.1
The
central
sunray
finish
and
the
sword-shaped
hands
in
blued
stainless
steel
highlight
the
elegance
of
this
timeless
piece.
In
der
Mitte
unterstreichen
der
Sonnenschliff
und
die
schwertförmigen
Zeiger
aus
gebläutem
Stahl
die
Eleganz
dieser
zeitlosen
Uhr.
ParaCrawl v7.1
This
navy
shade
echoes
across
the
dial
like
a
leitmotif,
in
the
skeletonised
baton
hands
and
the
blued
stainless
steel
central
seconds,
as
well
as
in
the
complications
and
the
minute
circle.
Der
Marine-Farbton
wird
als
Leitmotiv
von
den
skelettierten
Stabzeigern
und
dem
zentralen
Sekundenzeiger
aus
gebläutem
Stahl
sowie
den
Komplikationen
und
dem
Minutenring
auf
dem
Zifferblatt
aufgenommen.
ParaCrawl v7.1
The
blued
steel
serpentine
date
hand
is
a
symbolic
reference
to
the
roots
of
watchmaking,
which
traditionally
used
this
kind
of
hand
to
distinguish
between
complementary
types
of
information.
Der
Serpentinenzeiger
aus
gebläutem
Stahl
für
die
Tagesanzeige
ist
eine
symbolische
Referenz
auf
die
Wurzeln
der
Uhrmacherei,
die
diese
Zeigerart
traditionell
verwendet
hat,
um
zusätzliche
Informationen
abzuheben.
ParaCrawl v7.1
Their
invigorating
blue
colour
is
echoed
in
the
blued
stainless
steel
hands
and
the
tachometer
that
runs
discreetly
around
the
outer
perimeter.
Sie
sind
in
einem
lebendigen
Blauton
gestaltet,
der
von
den
Zeigern
aus
gebläutem
Stahl
sowie
von
der
Tachymeterskala
aufgenommen
wird,
die
diskret
am
äußeren
Rand
verläuft.
ParaCrawl v7.1
Utmost
concentration
and
a
steady
hand
is
needed
while
working
with
meticulous
precision
on
a
complex
mechanical
clockwork
or
placing
valuable
blued
steel-clock-hands.
Das
akribische
Arbeiten
an
einem
komplexen
mechanischen
Uhrwerk
oder
beispielsweise
das
Setzen
von
hochwertig
gebläuten
Stahlzeigern
erfordert
große
Konzentration
und
eine
sehr
ruhige
Hand.
ParaCrawl v7.1
The
Liliput
Fireblue
is
made
of
over
1200°C
blued
stainless
steel,
providing
its
unique
color.
Der
Liliput
Fireblue
wird
aus
über
1.200
°C
angelassenem,
gebläutem
Edelstahl
hergestellt
und
weist
eine
einzigartige
Farbgebung
auf.
ParaCrawl v7.1
The
watches
have
two
sapphire
glasses,
the
blued
steel
hands
show
the
time
beautifully.
Die
Uhren
sind
mit
zwei
Saphirgläsern
versehen,
die
gebläuten
Stahlzeiger
zeigen
die
Zeit
in
ihrer
schönsten
Form.
ParaCrawl v7.1