Übersetzung für "Blissfully happy" in Deutsch
You
don't
need
much
to
be
blissfully
happy.
Es
ist
wenig,
was
man
zur
Seligkeit
bedarf.
Tatoeba v2021-03-10
How
could
I,
when
I
know
there's
a
'me'
in
another
universe
who's
blissfully
happy?
Ich
weiß
ja,
dass
mein
anderes
Ich
in
deinem
Universum
glücklich
ist.
OpenSubtitles v2018
You
do
realize
we're
gonna
be
blissfully
happy,
don't
you?
Ist
dir
klar,
das
wir
völlig
glücklich
sein
werden,
oder?
OpenSubtitles v2018
There
were
many
other
people
there,
and
they
were
blissfully
happy.
Da
waren
viele
andere
Leute
dort,
und
sie
waren
glückselig.
ParaCrawl v7.1
I
want
them
to
become
and
remain
blissfully
happy
forever....
Ich
will,
daß
sie
selig
werden
und
bleiben
ewiglich....
ParaCrawl v7.1
I
want
to
win
you
for
Myself
in
order
to
make
you
blissfully
happy....
Ich
will
euch
für
Mich
gewinnen,
um
euch
selig
zu
machen....
ParaCrawl v7.1
I
felt
just
wonderful
and
blissfully
happy.
Ich
fühlte
mich
einfach
wunderbar
glücklich
und
glückselig.
ParaCrawl v7.1
The
little
time
that
Andy
was
able
to
spend
with
his
son
made
him
blissfully
happy.
Die
wenige
Zeit,
die
Andy
mit
seinem
Sohn
verbringen
konnte,
machte
ihn
überglücklich.
ParaCrawl v7.1
In
fact,
I
was
blissfully
happy
when
I
heard
that
you
were
to
be
present
at
the
execution
by
yourself.
Ich
war
ja
glückselig,
als
ich
hörte,
daß
Sie
allein
der
Exekution
beiwohnen
sollten.
ParaCrawl v7.1
They
are
blissfully
happy
and
decide
to
have
many
little
Papagenas
and
Papagenos
as
children.
Die
beiden
sind
überglücklich
und
beschließen,
viele
kleine
Papagenas
und
Papagenos
als
Kinder
zu
haben.
ParaCrawl v7.1
Hence
He
only
ever
wanted
what
would
help
people
to
become
blissfully
happy.
Also
wollte
Er
auch
nur
immer
das,
was
den
Mitmenschen
zur
Seligkeit
verhalf.
ParaCrawl v7.1
Taking
this
as
his
cue
to
speak
with
her,
he
finds
out
that
she
is
blissfully
happy.
Mabelle
erinnert
Satterthwaite
an
einen
„Vogel
mit
gebrochenem
Flügel“,
doch
sie
sagt
ihm,
sie
sei
überglücklich.
Wikipedia v1.0
Therefore
strive
to
become
true
children
of
God,
so
that
you
can
partake
in
all
heavenly
delights....
and
you
will
be
blissfully
happy
beyond
measure
for
all
eternity.
Darum
trachtet
danach,
wahre
Kinder
Gottes
zu
werden,
auf
daß
ihr
aller
Wonnen
des
Himmels
teilhaftig
werdet....
und
maßlos
selig
werdet
ihr
sein
bis
in
alle
Ewigkeit.
ParaCrawl v7.1
Thus,
without
love
there
cannot
be
perfection,
and
since
bliss
and
perfection
belong
together,
no
human
being
can
be
blissfully
happy
without
love.
Ohne
Liebe
also
gibt
es
keine
Vollkommenheit,
und
da
zur
Seligkeit
auch
die
Vollkommenheit
gehört,
kann
ohne
Liebe
auch
kein
Mensch
selig
sein.
ParaCrawl v7.1
Hence,
I
transmit
My
Word
to
Earth,
which
guarantees
you
purest
truth
because
without
truth
you
cannot
become
blissfully
happy....
Daher
leite
Ich
Mein
Wort
zur
Erde,
das
euch
reinste
Wahrheit
garantiert,
weil
ihr
ohne
Wahrheit
nicht
selig
werden
könnet....
ParaCrawl v7.1
While
I
was
improvising
and
elaborating
on
it,
I
could
feel
my
full
energy
flow
and
this
made
me
blissfully
happy!
Als
ich
dies
improvisierte
und
ausarbeitete,
fühlte
ich
mich
vollständig
in
meiner
Energie
und
das
machte
mich
überglücklich.
ParaCrawl v7.1
But
as
soon
as
this
battle
starts
you
will
know
that
it
is
the
last
occurrence
before
the
end,
that
you
must
therefore
persevere
if
you
want
to
become
blissfully
happy.
Doch
so
dieser
Kampf
einsetzet,
wisset
ihr
auch,
daß
es
die
letzte
Erscheinung
ist
vor
dem
Ende,
daß
ihr
also
ausharren
müsset,
wollet
ihr
selig
werden.
ParaCrawl v7.1
As
long
as
he
lives
on
earth
according
to
My
will,
as
long
as
he
fulfils
My
two
commandments
of
love
and
thus
tries
to
shape
himself
into
love
he
will
become
illuminated
with
lightening
speed
as
soon
as
he
enters
the
spiritual
kingdom,
and
then
he
will
be
and
remain
blissfully
happy,
for
he
will
also
understand
in
a
flash
and
realise
all
correlations
most
clearly....
Denn
so
er
nur
lebt
nach
Meinem
Willen
auf
Erden,
so
er
nur
Meine
zwei
Gebote
erfüllt
und
also
sich
selbst
zur
Liebe
zu
gestalten
sucht,
wird
es
einst
blitzschnell
in
ihm
hell
werden,
wenn
er
das
geistige
Reich
betritt,
und
dann
wird
er
selig
sein
und
bleiben,
denn
er
wird
auch
blitzschnell
erfassen
und
alle
Zusammenhänge
klarstens
erkennen....
ParaCrawl v7.1
I
Myself
impart
upon
you
the
most
valuable
gift
of
grace,
the
eternal
truth,
because
only
through
truth
can
you
become
blissfully
happy....
Ich
Selbst
vermittle
euch
das
wertvollste
Gnadengeschenk,
die
ewige
Wahrheit,
weil
ihr
nur
durch
die
Wahrheit
selig
werden
könnet....
ParaCrawl v7.1
And
thus
the
meaning
and
purpose
of
your
earthly
life
is
to
change
your
will,
to
withdraw
it
from
earthly
matter
and
make
it
inclined
towards
spiritual
values
and
I
will
not
refuse
any
appeal
for
help,
I
will
give
you
strength
in
abundance
to
liberate
yourselves
completely
and
enter
the
spiritual
kingdom
unburdened
to
become
blissfully
happy....
Und
darum
ist
Sinn
und
Zweck
eures
Erdenlebens,
euren
Willen
zu
wandeln,
ihn
von
der
irdischen
Materie
abzuziehen
und
geistigen
Gütern
geneigt
zu
machen,
und
Ich
werde
Mich
keiner
Bitte
um
Beistand
verschließen,
Ich
werde
euch
bedenken
in
aller
Fülle
mit
Kraft,
auf
daß
ihr
euch
restlos
löset
und
unbelastet
in
das
geistige
Reich
eingehen
könnt,
um
selig
zu
werden....
ParaCrawl v7.1
For
it
is
My
will
that
the
truth
shall
be
spread,
that
untruth
and
error
shall
be
denounced
and
that
people's
thoughts
shall
take
the
right
direction,
because
only
through
truth
can
people
become
blissfully
happy.
Denn
Ich
will,
daß
die
Wahrheit
verbreitet
werde,
daß
die
Lüge
und
der
Irrtum
gebrandmarkt
werde
und
daß
der
Menschen
Denken
in
rechter
Richtung
sich
bewege,
denn
nur
durch
die
Wahrheit
können
die
Menschen
selig
werden.
ParaCrawl v7.1
I
try
to
regain
them
and
will
invite
their
love
until
they
are
My
Own
again,
until
they
are
blissfully
happy
in
the
Father’s
arms....
Ich
suche
sie
zurückzugewinnen,
Ich
werbe
um
ihre
Liebe,
und
das
so
lange,
bis
sie
wieder
Mein
sind,
bis
sie
in
den
Armen
des
Vaters
selig
sind....
ParaCrawl v7.1
But
then
life
will
be
indestructible,
then
you
are
granted
strength
and
light
and
freedom,
and
only
then
will
you
be
and
remain
forever
blissfully
happy....
Dann
aber
ist
das
Leben
unverwüstlich,
dann
ist
Kraft
und
Licht
und
Freiheit
euch
beschieden,
und
dann
erst
werdet
ihr
wahrhaft
selig
sein
und
bleiben
ewiglich....
ParaCrawl v7.1
Therefore,
create
life
for
it,
don't
let
it
enter
eternity
in
a
dead
state,
instead,
take
care
that
it
will
live
and
be
capable
of
being
active
in
the
afterlife,
that
it
will
be
full
of
strength
and
therefore
blissfully
happy.
Darum
schaffet
ihr
das
Leben,
lasset
sie
nicht
in
dem
toten
Zustand
in
die
Ewigkeit
eingehen,
sondern
sorget,
daß
sie
lebt
und
im
jenseitigen
Leben
tätig
sein
kann,
daß
sie
voller
Kraft
und
darum
auch
selig
ist.
ParaCrawl v7.1