Übersetzung für "Bleeding valve" in Deutsch

The additional stress to the bleeding valve is very low because the number of additional operations is low; and
Die zusätzliche Belastung des Entlüftungsventils ist sehr gering, da die Anzahl zusätzlicher Betätigungen gering ist.
EuroPat v2
According to one embodiment, a pneumatic connection between the compressed air supply unit 1 and the bleeding port 3 of the compressed air supply device 10 A includes a bleeding valve arrangement in the form of a controllable normally open solenoid valve arrangement 40 A. The valve arrangement includes a magnetic part 43 A and a pneumatic part 44 A provided for a bleeding port 3 for the draining of air.
In einer pneumatischen Verbindung zwischen Druckluftzuführung 1 und Entlüftungsanschluss 3 der Druckluftversorgungsanlage 10A ist eine Entlüftungsventilanordnung in Form einer steuerbaren stromlos offenen Magnetventilanordnung 40A mit einem Magnetteil 43A und einem Pneumatikteil 44A für einen Entlüftungsanschluss 3 zum Ablassen von Luft vorgesehen.
EuroPat v2
The bleeding valve arrangement in the form of the normally open solenoid valve arrangement 40 is housed in the indentation G symmetrically with respect to the axis of the drying container 58 .
In der Einbuchtung G ist die Entlüftungsventilanordnung in Form der stromlos offenen Magnetventilanordnung 40 symmetrisch zur Achse des Trockenbehälters 58 untergebracht.
EuroPat v2
In all three previously mentioned variants of a solenoid valve arrangement (that is to say both with a directly controlled bleeding solenoid valve arrangement and with a rapidly bleeding or normally bleeding indirectly piloted solenoid valve arrangement), there is the advantage that these can be closed in an activated manner with each decanting of compressed air in the pneumatic installation, that is to say for example from an accumulator to a bellows valve, that is to say the magnetic part is activated and the pneumatic part is closed.
Bei die zwei vorgenannten Varianten einer Magnetventilanordnung - d. h. sowohl bei einer schnell entlüftenden als auch bei normal entlüftenden indirekt vorgesteuerten Magnetventilanordnung - ergibt sich der Vorteil, dass diese bei einem jeden Umfüllen von Druckluft in der Pneumatikanlage, d.h. zum Beispiel von einem Speicher zu einem Balgventil, angesteuert geschlossen werden können, d.h. der Magnetteil wird angesteuert und der Pneumatikteil wird geschlossen.
EuroPat v2
Within the scope of the above-mentioned third particularly preferred developing variant of the invention, the solenoid valve arrangement is provided for indirect connection of a total compressed air volume and has a control valve exposed to a partial pressure for controlling a relay valve, that is to say the arrangement is formed as an indirectly piloted, rapidly bleeding solenoid valve arrangement.
Im Rahmen der oben genannten zweiten besonders bevorzugten weiterbildenden Variante der Erfindung ist die Magnetventilanordnung zur indirekten Schaltung eines Gesamtdruckluftvolumens vorgesehen und weist ein einem Teildruck ausgesetztes Steuerventil zur Steuerung eines Relaisventils auf, d. h. die Anordnung ist als eine indirekt vorgesteuerte schnell entlüftende Magnetventilanordnung gebildet.
EuroPat v2
In one embodiment, the pneumatic part of the solenoid valve arrangement in the bleeding line may be opened between a pressure-side valve port (X) and a bleeding-side valve port (Z).
In Weiterbildung des Konzepts der Erfindung kann der Pneumatikteil der Magnetventilanordnung in der Entlüftungsleitung zwischen einem druckseitigen Ventilanschluss (X) und einem entlüftungsseitigen Ventilanschluss (Z) geöffnet sein.
EuroPat v2
Within the scope of the above-mentioned embodiment of the compressed air supply device that includes an indirectly controlled, normally bleeding solenoid valve arrangement for indirect connection of a total compressed air volume, the device includes a control valve in order to control a relay valve that is exposed to a total pressure.
Im Rahmen der oben genannten besonders bevorzugten weiterbildenden zweiten Variante ist vorgesehen, die Magnetventilanordnung zur indirekten Schaltung eines Gesamtdruckluftvolumens mit einem Steuerventil zur Steuerung eines Relaisventils zu versehen, das einem Gesamtdruck ausgesetzt ist, d. h. die Magnetventilanordnung ist in Form einer normal entlüftenden indirekt vorgesteuerten Anordnung gebildet.
EuroPat v2
Within the scope of the above-mentioned first preferred developing variant, the normally open solenoid valve arrangement is designed for direct connection of a total compressed air volume, that is to say is preferably embodied in the form of a normally open, directly controlled bleeding solenoid valve arrangement free from a control valve.
Im Rahmen der oben genannten ersten bevorzugten weiterbildenden Variante ist die stromlos offene Magnetventilanordnung zur direkten Schaltung eines Gesamtdruckluftvolumens ausgelegt, also vorzugsweise in Form einer stromlos offenen direkt gesteuerten Entlüftungsmagnetventilanordnung frei von einem Steuerventil ausgeführt.
EuroPat v2
In a development of the concept of the invention, the pneumatic part of the solenoid valve arrangement in the bleeding line may be opened between a pressure-side valve port (X) and a bleeding-side valve port (Z).
In Weiterbildung des Konzepts der Erfindung kann der Pneumatikteil der Magnetventilanordnung in der Entlüftungsleitung zwischen einem druckseitigen Ventilanschluss (X) und einem entlüftungsseitigen Ventilanschluss (Z) geöffnet sein.
EuroPat v2
In a pneumatic connection between the compressed air supply unit 1 and the bleeding port 3 of the compressed air supply installation 10 A, a bleeding valve arrangement in the form of a controllable normally open solenoid valve arrangement 40 A (in accordance with the concept of the invention) comprising a magnetic part 43 A and a pneumatic part 44 A is provided for a bleeding port 3 for the draining of air.
In einer pneumatischen Verbindung zwischen Druckluftzuführung 1 und Entlüftungsanschluss 3 der Druckluftversorgungsanlage 10A ist eine Entlüftungsventilanordnung in Form einer steuerbaren - dem Konzept der Erfindung folgend - stromlos offenen Magnetventilanordnung 40A mit einem Magnetteil 43A und einem Pneumatikteil 44A für einen Entlüftungsanschluss 3 zum Ablassen von Luft vorgesehen.
EuroPat v2
In another embodiment, the compressed air supply device comprises an indirectly controlled, normally bleeding solenoid valve arrangement for indirect connection of a compressed air volume, with which a control valve exposed to an overall pressure is provided in order to control a relay valve.
Das Konzept der Erfindung umfasst mit Vorteil versehen - in einer ersten Variante - eine indirekt gesteuerte normal entlüftende Anordnung zur indirekten Schaltung eines Druckluftvolumens, bei der ein einem Gesamtdruck ausgesetztes Steuerventil zur Steuerung eines Relaisventils vorgesehen ist.
EuroPat v2
Even in the case of an undesirably prolonged conveyance of the air compression unit (for example due to a stuck relay at the motor of the compressor), this conveyance reaches the atmosphere due to the normally open solenoid valve arrangement of the bleeding valve arrangement.
Selbst im Falle einer ungewollt anhaltenden Förderung des Luftverdichters (z. B. aufgrund eines Relaisklebers am Motor des Verdichters) geht diese Förderung aufgrund der stromlos offenen Magnetventilanordnung der Entlüftungsventilanordnung ins Freie.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

bleeded bleeding bleed valve bleed through
bleed down air bleed valve valving valved
bleed bleeding valve