Übersetzung für "Blast cleaning" in Deutsch
Alternatively,
the
stripping
of
the
ceramic
barrier
layer
can
be
effected
by
blast
cleaning.
Alternativ
kann
das
Abtragen
der
keramischen
Barriereschicht
durch
Putzstrahlen
erfolgen.
EuroPat v2
A
method
of
blast
cleaning,
the
method
comprising:
Verfahren
zum
Strahlreinigen,
wobei
das
Verfahren
umfasst:
EuroPat v2
This
is
the
most
common
solution
for
the
blast
cleaning
of
passenger
cars.
Das
ist
die
meistgenutzte
Lösung
zum
Strahlreinigen
von
Personenwagen.
ParaCrawl v7.1
Air-blast
hoses
for
cleaning
the
machine
parts
are
attached
to
the
connecting
pieces
12,
13
and
14.
An
den
Anschlußstutzen
12,
13
und
14
sind
Blasschläuche
zur
Reinigung
der
Maschinenteile
angeschlossen.
EuroPat v2
The
removing
of
the
ceramic
barrier
layer
is
preferably
effected
by
abrasion
with
a
diamond
suspension
or
by
blast
cleaning.
Dabei
erfolgt
das
Entfernen
der
keramischen
Barriereschicht
vorzugsweise
durch
Abrasion
mit
einer
Diamantsuspension
oder
durch
Putzstrahlen.
EuroPat v2
Abrasive
blast
cleaning
is
by
far
the
best
method
of
surface
preparation
and
in
the
long
term,
the
most
economical.
Die
Strahlreinigung
ist
bei
weitem
die
beste
Methode
der
Oberflächenvorbereitung
und
auf
lange
Sicht
die
wirtschaftlichste.
CCAligned v1
Furthermore
the
DE-G
94
20
172.2
describes
a
centrifugal
blasting
device
for
cleaning
large
inclined
or
curved
surfaces,
particularly
for
boat
outer
surfaces,
which
comprises
a
mobile
blast
chamber
provided
with
an
opening
and
with
a
peripheral
spring-provided
seal,
an
impact
chamber
and
a
blasting
cycle
with
blast
cleaning.
Weiterhin
ist
in
der
DE-U-94
20
172
eine
Schleuderstrahlvorrichtung
zur
Reinigung
großflächiger,
geneigter
oder
gekrümmter
Oberflächen,
insbesondere
für
Schiffsaußenflächen,
beschrieben,
die
einen
mit
einer
Öffnung
versehenen
und
umfangsmäßig
mit
einer
gefederten
Dichtung
versehenen
fahrbaren
Strahlkasten,
eine
Aufprallkammer
und
einen
mit
einer
Strahlreinigung
aufweisenden
Strahlmittelkreislauf
umfaßt.
EuroPat v2