Übersetzung für "Binding process" in Deutsch
A
number
of
countries
have
committed
to
a
mandatory
binding
arbitration
process.
Eine
Reihe
von
Ländern
haben
sich
zur
Einführung
eines
verbindlichen
Schiedsverfahrens
verpflichtet.
TildeMODEL v2018
The
codes
may
if
desired
be
cut
off
after
the
binding
or
folding
process.
Unter
Umständen
können
die
Codes
nach
dem
Binden
oder
Falten
abgeschnitten
werden.
EuroPat v2
The
requirements
are
embedded
in
a
single,
binding
procurement
process.
Die
Anforderungen
sind
in
einen
einheitlichen,
verbindlichen
Beschaffungsprozess
eingebettet.
ParaCrawl v7.1
Any
of
the
customary
acid
acceptors
can
be
used
as
the
acid-binding
agent
in
process
(g)
according
to
the
invention.
Als
Säurebindemittel
kommen
bei
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
(g)
alle
üblichen
Säureakzeptoren
in
Betracht.
EuroPat v2
Possible
acid-binding
agents
in
process
(G)
according
to
the
invention
are
all
the
customary
acid
acceptors.
Als
Säurebindemittel
kommen
bei
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
(G)
alle
üblichen
Säureakzeptoren
in
Betracht.
EuroPat v2
Possible
acid-binding
agents
in
process
(H)
according
to
the
invention
are
all
customary
acid
acceptors.
Als
Säurebindemittel
kommen
bei
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
(H)
alle
üblichen
Säureakzeptoren
in
Betracht.
EuroPat v2
The
unidirectional
fibres
can
then
be
placed
around
these
fastening
bolts
and
deflected
in
the
binding
process.
Beim
Wickeln
können
die
unidirektionalen
Fasern
dann
um
diese
Befestigungsbolzen
herumgelegt
und
umgelenkt
werden.
EuroPat v2
Such
a
holding
part
must
therefore
be
removable
after
the
binding
process
for
extraction
of
the
lock.
Ein
solches
Halterungsteil
muß
deshalb
nach
dem
Bindevorgang
zur
Entnahme
des
Schlosses
entfernbar
sein.
EuroPat v2
Evidently,
the
binding
process
for
the
stacked
printed
products
10
can
be
manual
or
semi-automatic.
Selbstverständlich
kann
der
Bindevorgang
für
die
gestapelten
Druckerzeugnisse
10
auch
manuell
oder
halbautomatisch
erfolgen.
EuroPat v2
Here,
the
tension
of
these
binding
materials
should
be
high
enough
to
assure
a
proper
binding
process.
Dabei
sollte
die
Spannung
dieser
Bindemittel
hoch
genug
sein,
um
einen
korrekten
Bindevorgang
zu
gewährleisten.
EuroPat v2
De-binding
is
a
process
where
the
binder
materials
are
removed
from
the
molded
component.
Entbindern
ist
ein
Verfahren,
bei
dem
die
Bindermaterialien
vom
gegossenen
Bauteil
entfernt
werden.
ParaCrawl v7.1
This
initiative
puts
in
place
a
pan-European,
binding
selection
process
of
specific
satellite
operators,
and
it
is
very
innovative
indeed
in
several
respects.
Diese
Initiative
setzt
ein
europaweites,
verbindliches
Auswahlverfahren
für
bestimmte
Satellitenbetreiber
in
Gang
und
ist
wirklich
in
vielerlei
Hinsicht
überaus
innovativ.
Europarl v8