Übersetzung für "Bilateral negotiations" in Deutsch
Bilateral
negotiations
will
be
tailored
to
the
situation
of
each
Southern
Mediterranean
partner.
Bilaterale
Verhandlungen
werden
auf
die
Situation
jedes
südlichen
Mittelmeerpartners
zugeschnitten
sein.
Europarl v8
As
regards
bilateral
negotiations,
we
would
like
to
look
at
them
on
a
case-by-case
basis.
Was
die
bilateralen
Verhandlungen
angeht,
so
würden
wir
hier
gern
fallweise
diskutieren.
Europarl v8
The
latter
has
to
involve
bilateral
negotiations
and
establishing
a
gradual
reduction
of
the
subsidies
provided
to
both
parties.
Dazu
müssen
bilaterale
Verhandlungen
geführt
werden
und
beide
Parteien
die
Subventionen
allmählich
reduzieren.
Europarl v8
No
bilateral
negotiations
are
acceptable
on
either
of
these
issues.
Zu
diesen
zwei
Themen
ist
keine
bilaterale
Verhandlung
akzeptabel.
Europarl v8
In
fact,
bilateral
negotiations
have
enabled
every
major
success
of
large-scale
financial
diplomacy.
Tatsächlich
wurden
in
der
hochrangigen
Finanzdiplomatie
alle
großen
Erfolge
durch
bilaterale
Verhandlungen
ermöglicht.
News-Commentary v14
The
implications
of
this
development
will
need
to
be
considered
in
the
course
of
the
bilateral
accession
negotiations.
Die
diesbezüglichen
Auswirkungen
werden
bei
den
bilateralen
Beitrittsverhandlungen
zur
Sprache
kommen
müssen.
TildeMODEL v2018
The
external
dimension
should
be
integrated
into
all
ongoing
bilateral
and
multilateral
negotiations.
Die
externe
Dimension
muss
bei
den
laufenden
bi-
und
multilateralen
Verhandlungen
berücksichtigt
werden.
TildeMODEL v2018
These
issues
should
be
considered
in
the
ongoing
and
upcoming
bilateral
trade
negotiations.
Diese
Aspekte
sollten
in
den
laufenden
und
bevorstehenden
bilateralen
Handelsverhandlungen
berücksichtigt
werden.
TildeMODEL v2018
Bilateral
negotiations
began
in
March
2000.
Im
März
2000
wurden
bilaterale
Verhandlungen
aufgenommen.
TildeMODEL v2018
Since
then
there
have
been
eight
sessions
of
multilateral
negotiations
in
Geneva
and
a
far
greater
number
of
bilateral
negotiations.
Seitdem
haben
acht
multilaterale
Verhandlungssitzungen
in
Genf
und
weitaus
mehr
bilaterale
Verhandlungen
stattgefunden.
TildeMODEL v2018
However,
the
track
record
of
these
bilateral
and
multilateral
negotiations
is
unsatisfactory.
Doch
ist
die
bisherige
Bilanz
dieser
bilateralen
und
multilateralen
Verhandlungen
unbefriedigend.
TildeMODEL v2018
With
these
three
bidders
the
receivers
concluded
bilateral
negotiations.
Mit
diesen
drei
Bietern
haben
die
Insolvenzverwalter
bilateral
verhandelt.
TildeMODEL v2018
Ukraine
has
now
completed
bilateral
negotiations
with
a
total
of
10
WTO
members.
Mit
insgesamt
10
WTO-Mitgliedern
hat
die
Ukraine
bereits
bilaterale
Verhandlungen
abgeschlossen.
TildeMODEL v2018
Croatia
and
Italy
agreed
to
start
bilateral
negotiations
in
October
2002.
Kroatien
und
Italien
kamen
überein,
bilaterale
Verhandlungen
im
Oktober
2002
aufzunehmen.
TildeMODEL v2018
Russia:
There
are
complications
with
the
bilateral
negotiations.
Russland:
Es
gibt
Schwierigkeiten
bei
den
bilateralen
Verhandlungen.
TildeMODEL v2018
At
the
same
time,
the
EU
will
continue
to
advance
and,
if
possible,
close
ongoing
bilateral
trade
negotiations.
Zugleich
wird
die
EU
laufende
bilaterale
Handelsverhandlungen
weiterführen
und
nach
Möglichkeit
abschließen.
TildeMODEL v2018
Bilateral
negotiations
are
currently
taking
place
on
closer
relations
between
Switzerland
and
the
EU.
Engere
Beziehungen
zwischen
der
Schweiz
und
der
EU
sind
gegenwärtig
Gegenstand
bilateraler
Verhandlungen.
EUbookshop v2
Bilateral
negotiations
have
produced
an
agreement
on
voluntary
export
restraint
by
the
Ten.
Die
bilateralen
Verhandlungen
haben
zu
einem
Selbstbeschränkungsabkommen
für
die
Ausfuhren
der
Zehnergemeinschaft
geführt.
EUbookshop v2
However,
independently
of
EPAs,
they
are
facedwith
the
challenge
of
following
multilateral,
regionaland
bilateral
negotiations
at
the
same
time.
Viele
AKP-Staaten
und
-Regionen
haben
nicht
die
Kapazitäten
zur
Aufnahme
umfassender
Handelsverhandlungen.
EUbookshop v2
The
seeds
will
be
free
ofcharge
and
not
subject
to
individual
bilateral
negotiations.
Das
Saatgut
ist
kostenfrei
und
unterliegt
keinen
bilateralen
Verhandlungen.
EUbookshop v2