Übersetzung für "Big buzz" in Deutsch

Bamboo has a big green buzz around it and often thought to be a really eco-friendly option.
Bambus hat eine große grüne Begeisterungswelle ausgelöst und wird oft als wirklich umweltfreundliche Option betrachtet.
ParaCrawl v7.1

And so we know "urban ag" is a big buzz topic this time of the year, but it's mostly gardening, which has some value in community building -- lots of it -- but it's not in terms of creating jobs or for food production.
Und wir wissen natürlich, dass städtische Landwirtschaft momentane das große Thema ist, aber es ist meistens nur Gärtnern, was wichtig für den Gemeinschaftssinn ist – sehr wichtig – aber nicht für die Schaffung von Arbeitsplätzen oder für die Lebensmittelproduktion.
TED2013 v1.1

A few years ago, an unknown group from an unlikely town began generating the kind of "next big thing" blog buzz that eventually leads to a big label bidding war, support slots on major tours, and unanimous praise.
Vor ein paar Jahren begann eine unbekannte Band aus einer unscheinbaren Stadt damit, die Art von Gesumme um das,Next Big Thing" zu generieren, das schlussendlich zu einem Wettbieten unter großen Labels, zu Supporttouren mit großen Acts und Lorbeeren und Lob von allen Seiten führt.
ParaCrawl v7.1

A few years ago, an unknown group from an unlikely town began generating the kind of "next big thing" blog buzz that eventually leads to a big label bidding war, support slots on major tours, and...
Vor ein paar Jahren begann eine unbekannte Band aus einer unscheinbaren Stadt damit, die Art von Gesumme um das,Next Big Thing" zu generieren, das schlussendlich zu einem Wettbieten unter großen...
ParaCrawl v7.1

And if you've done research on the different types of fats, you probably heard the two big buzz words surrounding fats today--"good fats" and "bad fats."
Und wenn Sie forscht über die verschiedenen Arten von Fetten, werden Sie wahrscheinlich gehört, die beiden großen Schlagworten um Fette heute - "gute Fette" und "schlechte Fette".
ParaCrawl v7.1

A few years ago, an unknown group from an unlikely town began generating the kind of "next big thing" blog buzz that eventually leads to a big label bidding war, support slots on major tours, and... Kat.
Vor ein paar Jahren begann eine unbekannte Band aus einer unscheinbaren Stadt damit, die Art von Gesumme um das,Next Big Thing" zu generieren, das schlussendlich zu einem Wettbieten unter großen... Kat.
ParaCrawl v7.1

But after more research and experimentation, he managed to create a big buzz when he proved that it was possible to breed autoflowering strains with high THC levels and a rewarding yields.
Doch nach mehr Forschung und Experimenten schaffte der Doctor es, große Begeisterung auszulösen, als er bewies, dass es möglich war, autoflowering Sorten mit hohen THC-Werten und lohnenden Erträgen zu züchten.
ParaCrawl v7.1

It is interesting to note that the concept of an integrated supervisory body suddenly seemed desirable, both in Switzerland and abroad, because bancassurance was the big buzz word.
Ich gehe davon aus, dass wir Sie im nächsten Jahr über die wichtigsten Stossrichtungen der neuen Finanzmarktaufsicht orientieren können. Interessanterweise wurde das Konzept der integrierten Aufsicht – in der Schweiz wie im Ausland – zu einem Zeitpunkt in die We-ge geleitet, da «Allfinanz» das große Zauberwort war.
ParaCrawl v7.1

Manning Regional Art Gallery at Taree (30 kilometres) should sort out those who fancy being cultural, while if you're travelling with kids, the Big Buzz Fun Park at Rainbow Flat (40 kilometres) has waterslides, toboggan rides, speed karts and golf.
Kulturinteressierte sollten sich unbedingt auch zu der Manning Regional Art Gallery in Taree (30 km entfernt) begeben. Sollten Sie mit Kindern reisen, ist auch der Freizeitpark The Big Buzz Fun Park in Rainbow Flat (40 km) ein Muss.
ParaCrawl v7.1