Übersetzung für "Bid offer spread" in Deutsch
This
could
increase
the
volatility
of
prices
and
increase
the
bid-offer
spread.
Dies
könnte
zu
erhöhten
Preisschwankungen
führen
und
die
Spanne
zwischen
Geld-
und
Briefkurs
erhöhen.
EUbookshop v2
This
will
be
in
particular
due
to
lower
research
and
marketing
costs,
linked
to
the
standardised
templates
and
adjustment
of
the
services
to
the
SMEs
needs
in
the
primary
funding
stage
and
to
the
elimination
of
bid
and
offer
spread
in
the
secondary
stage.
Verantwortlich
hierfür
werden
vor
allem
die
niedrigeren
Forschungs-
und
Marketingkosten
in
Verbindung
mit
standardisierten
Vorlagen,
der
Anpassung
der
Dienstleistungen
an
die
Bedürfnisse
der
KMU
in
der
Erstfinanzierungsstufe
und
das
Wegfallen
der
Geld-
und
Briefspanne
in
der
Sekundärstufe
sein.
DGT v2019
Variable
Spreads:
FXORO
does
not
control
the
bid/offer
spread
and
therefore
cannot
provide
the
same
bid/offer
spread
at
all
times.
Variable
Spreads:
FXORO
kontrolliert
nicht
die
Geld-/Briefspanne
und
kann
daher
nicht
immer
die
gleiche
Geld-/Briefspanne
anbieten.
ParaCrawl v7.1
Exchange
must
provide
a
bid-offer
spread
for
an
immediate
sale
(offer)
and
an
immediate
purchase
(bid);
Die
Börse
muss
einen
Angebotspreis
für
einen
sofortigen
Verkauf
(Angebot)
und
einen
Sofortkauf
(Angebot)
bieten.
CCAligned v1
The
bid-offer
spread
is
the
difference
between
the
prices
at
which
securities,
currencies
or
other
tradable
products
can
be
bought
and
sold.
Der
Bid-Offer-Spread
ist
die
Differenz
zwischen
dem
Preis,
zu
dem
ein
Wertpapier,
eine
Währung
oder
ein
anderes
handelbares
Produkt
ge-
und
verkauft
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
Another
key
consideration
for
your
forex
trading
business
will
be
the
broker’s
competitiveness
in
terms
of
their
typical
bid
offer
spread
and
rollover
pricing
for
the
currency
pairs
you
are
most
interested
in
trading.
Ein
weiteres
entscheidendes
Kriterium
für
Ihre
Forex
Trading
Geschäft
wird
der
Makler
die
Wettbewerbsfähigkeit
im
Hinblick
auf
ihre
typischen
Angebot
bieten
zu
verbreiten
und
Rollover-Preise
für
die
Währungspaare
Sie
am
meisten
interessiert
sind
im
Handel
sein.
ParaCrawl v7.1
The
bid-offer
spread
for
the
Securities
will
be
set
by
the
market-maker
based
on
supply
and
demand
for
the
Securities
and
certain
revenue
considerations.
Die
Spanne
zwischen
Geld-
und
Briefkursen
setzt
der
Market
Maker
abhängig
von
Angebot
und
Nachfrage
für
die
Wertpapiere
und
bestimmten
Ertragsgesichtspunkten
fest.
ParaCrawl v7.1
Even
if
spreads
did
not
rally
in
the
event
of
a
leave
vote,
then
to
replace
the
bonds
that
were
sold,
the
portfolio
manager
will
have
to
pay
the
prevailing
bid-offer
spread.
Selbst
wenn
es
bei
einer
Entscheidung
für
ein
Ausscheiden
aus
der
EU
zu
keiner
Spread-Rally
kommt,
würde
unser
Manager
den
aktuellen
Bid-Offer-Spread
bezahlen
müssen,
um
die
verkauften
Anleihen
zu
ersetzen.
ParaCrawl v7.1
A
tight
bid/offer
spread
also
equates
to
a
reasonable
amount
of
liquidity,
which
is
positive
should
things
go
against
you,
as
such
fast-moving
markets
offer
a
greater
opportunity
to
close
a
position.
Ein
enger
Angebots-/Verkaufs-Spread
entspricht
auch
zueiner
angemessenen
Liquidität.
Das
ist
positiv,
falls
sich
die
Dinge
gegen
Sie
entwickeln,
denn
solche
sich
schnell
bewegenden
Märkte
bieten
eine
größere
Chance
zum
Schließen
einer
Position.
ParaCrawl v7.1
It
would
seem
that
bid-offer
spreads
are
falling,
which
we
might
regard
as
positive.
Es
scheint,
als
würden
die
Geld-Brief-Spannen
fallen,
was
man
als
positiv
ansehen
könnte.
News-Commentary v14
The
establishment
of
a
comparable
derivative
trade
may
be
achieved
by
taking
into
consideration
initial
margin
requirements
and
prevailing
bid-offer
spreads;
Der
Abschluss
eines
vergleichbaren
Derivategeschäfts
kann
unter
Berücksichtigung
der
Ersteinschussanforderungen
und
gegebenen
Geld-Brief-Spannen
erfolgen;
DGT v2019
If
counterparties
have
not
provided
evidence
of
commercially
reasonable
replacement
trades
within
the
deadline,
resolution
authorities
should
be
able
to
carry
out
their
valuation
on
the
basis
of
available
market
information,
such
as
mid-prices
and
bid-offer
spreads
in
order
to
assess
hypothetical
replacement
costs,
i.e.
the
loss
or
costs
that
would
have
been
incurred
as
a
result
of
re-establishing
a
hedge
or
a
related
trading
position
on
a
net
risk
exposure
basis.
Wenn
Gegenparteien
keine
Belege
für
fristgerechte,
wirtschaftlich
angemessene
Ersatzgeschäfte
vorgelegt
haben,
sollten
die
Abwicklungsbehörden
in
der
Lage
sein,
ihre
Bewertung
auf
der
Grundlage
von
verfügbaren
Marktinformationen
wie
mittleren
Preisen
und
Geld-Brief-Spannen
durchzuführen,
um
hypothetische
Ersatzkosten,
d. h.
Verluste
oder
Kosten,
die
infolge
der
Wiederherstellung
einer
Sicherung
oder
einer
zugehörigen
Handelsposition
auf
Grundlage
der
Netto-Risikoposition
entstanden
wären,
zu
bewerten.
DGT v2019
These
factors
include
the
amount
of
time
it
would
take
to
hedge
out
the
position/risks
within
the
position,
the
volatility
and
average
of
bid/offer
spreads,
the
availability
of
market
quotes
(number
and
identity
of
market
makers)
and
the
volatility
and
average
of
trading
volumes,
market
concentrations,
the
aging
of
positions,
the
extent
to
which
valuation
relies
on
marking-to-model,
and
the
impact
of
other
model
risks.
Zu
diesen
Faktoren
zählt
die
Zeit,
die
notwendig
wäre,
um
die
Positionen/Positionsrisiken
abzusichern,
die
Volatilität
und
der
Durchschnitt
der
Geld-/Briefspannen,
die
Verfügbarkeit
von
Marktquotierungen
(Anzahl
und
Identität
der
Market
Maker)
und
die
durchschnittliche
Größe,
die
Volatilität
der
Handelsvolumina,
Marktkonzentrationen,
Alterung
von
Positionen,
das
Ausmaß,
in
dem
die
Bewertung
auf
Bewertungen
zu
Modellpreisen
beruht,
sowie
die
Auswirkungen
weiterer
Modellrisiken.
DGT v2019
While
adequate
liquidity
or
tight
bid
offer
spreads
indicate
a
functioning
market,
the
reverse
is
not
necessarily
true.
Während
angemessene
Liquidität
oder
niedrige
Geld-Brief-Spannen
auf
einen
funktionierenden
Markt
hindeuten,
ist
das
Gegenteil
nicht
unbedingt
zutreffend.
DGT v2019
Those
factors
include
the
amount
of
time
it
would
take
to
hedge
out
the
position/risks
within
the
position,
the
volatility
and
average
of
bid/offer
spreads,
the
availability
of
market
quotes
(number
and
identity
of
market
makers)
and
the
volatility
and
average
of
trading
volumes
including
trading
volumes
during
periods
of
market
stress,
market
concentrations,
the
aging
of
positions,
the
extent
to
which
valuation
relies
on
marking-to-model,
and
the
impact
of
other
model
risks.
Zu
diesen
Faktoren
zählt
die
Zeit,
die
notwendig
wäre,
um
die
Positionen/Positionsrisiken
abzusichern,
die
Volatilität
und
der
Durchschnitt
der
Geld-/Briefspannen,
die
Verfügbarkeit
von
Marktquotierungen
(Anzahl
und
Identität
der
Market
Maker)
und
die
Volatilität
und
der
Durchschnitt
der
Handelsvolumina
einschließlich
der
Handelsvolumina
in
Stressphasen
an
den
Märkten,
die
Marktkonzentrationen,
die
Alterung
von
Positionen,
das
Ausmaß,
in
dem
die
Bewertung
auf
Bewertungen
zu
Modellpreisen
beruht,
sowie
die
Auswirkungen
weiterer
Modellrisiken.
DGT v2019
Those
factors
include
the
amount
of
time
it
would
take
to
hedge
out
the
position
/
risks
within
the
position
,
the
volatility
and
average
of
bid
/
offer
spreads
,
the
availability
of
market
quotes
(
number
and
identity
of
market
makers
)
and
the
volatility
and
average
of
trading
volumes
including
trading
volumes
during
periods
of
market
stress
,
market
concentrations
,
the
aging
of
positions
,
the
extent
to
which
valuation
relies
on
marking-to-model
,
and
the
impact
of
other
model
risks
.
Zu
diesen
Faktoren
zählt
die
Zeit
,
die
notwendig
wäre
,
um
die
Positionen
/
Positionsrisiken
abzusichern
,
die
Volatilität
und
der
Durchschnitt
der
Geld
-/
Briefspannen
,
die
Verfügbarkeit
von
Marktquotierungen
(
Anzahl
und
Identität
der
Market
Maker
)
und
die
Volatilität
und
der
Durchschnitt
der
Handelsvolumina
einschließlich
der
Handelsvolumina
in
Stressphasen
an
den
Märkten
,
die
Marktkonzentrationen
,
die
Alterung
von
Positionen
,
das
Ausmaß
,
in
dem
die
Bewertung
auf
Bewertungen
zu
Modellpreisen
beruht
,
sowie
die
Auswirkungen
weiterer
Modellrisiken
.
ECB v1
The
FXORO
ECN
enables
clients
to
trade
on
tight
bid/offer
spreads,
which
are
as
low
as
1
pip
on
all
majors
in
normal
market
conditions.
Das
FXORO
ECN-Konto
ermöglicht
es
Kunden,
mit
engen
Geld-
und
Briefspreads
zu
handeln,
die
bei
normalen
Marktbedingungen
bei
allen
wichtigen
Märkten
nur
bis
zu
1
Pip
betragen.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
in
periods
of
market
or
idiosyncratic
stress,
market
depth
tends
to
evaporate
and
bid/offer
spreads
widen
significantly.
In
Phasen
hoher
Markt-
oder
anderer
spezifischer
Turbulenzen
verflüchtigt
sich
die
Markttiefe
tendenziell
schlagartig,
und
die
Geld-Brief-Spannen
steigen
deutlich.
ParaCrawl v7.1
In
particular
there
needs
to
be
a
market-maker
willing
to
buy
and
sell
SDR
bonds
at
bid/offer
spreads
that
are
competitive
vis-à-vis
those
in
existing
bond
markets.
Insbesondere
muss
es
einen
Markt-Macher
geben,
der
bereit
ist,
SZR-Anleihen
zu
Geld-/Briefspannen
zu
kaufen
und
zu
verkaufen,
die
im
Vergleich
mit
den
bestehenden
Anleihemärkten
wettbewerbsfähig
sind.
ParaCrawl v7.1