Übersetzung für "Bias supply" in Deutsch
Furthermore,
the
voltage
supply
(bias)
for
the
power
amplifier
9
is
still
connected.
Ferner
ist
die
Spannungsversorgung
(Bias)
für
den
Leistungsverstätker
9
noch
angeschaltet.
EuroPat v2
Other
systems
monitor
the
output
of
the
bias
power
supply
to
check
for
disturbances
in
the
voltage.
Andere
Systeme
überwachen
den
Ausgang
der
Vorspannungs-Stromversorgung,
um
Spannungsstörungen
zu
überwachen.
EuroPat v2
It
is
preferred,
however,
to
apply
a
bias
supply
between
the
substrate
table
and
the
anode.
Bevorzugt
ist
jedoch
das
Anlegen
einer
Bias-Versorgung
zwischen
Substrattisch
und
Anode.
EuroPat v2
Bias
output
and
feedback
paths
exist
at
the
bias
power
supply
24
output.
Am
Ausgang
der
Vorspannungs-Stromversorgung
24
befinden
sich
Ausgabe-
und
Rückkopplungsbahnen
für
die
Vorspannung.
EuroPat v2
This
energy
can
be
affected
by
changes
in
the
evaporator
power,
by
magnetic
fields
as
well
as
by
the
bias
supply.
Diese
Energie
kann
durch
Änderungen
des
Verdampferstroms,
von
Magnetfeldern
sowie
der
BIAS-Versorgung
beeinflusst
werden.
EuroPat v2
The
base
connections
of
the
second
transistors
22,
32,
42
are
not
only
connected
to
the
bias
supply
source
20
but
also
over
resistor
47
to
ground
or
chassis.
Die
Basisanschlüsse
der
Transistoren
22,
32
und
42
sind
gemeinsam
mit
dem
Anschluß
20
zur
Zuführung
einer
konstanten
Vorspannung
und
über
den
Widerstand
47
mit
Massepotential
verbunden.
EuroPat v2
This
dc
voltage
amplifier
element
has
terminals,
designated
4,
7
and
8,
for
the
voltage
supply
or
bias-voltage
supply,
which
are
connected
either
directly
to
the
lines
29,
28
or
via
a
series
resistor
33
to
the
line
29.
Dieses
Gleichspannungsverstärkerelement
weist
mit
4,
7
und
8
bezeichnete
Anschlüsse
für
die
Spannungsversorgung
bzw.
Vorspannungsversorgung
auf,
die
entweder
direkt
mit
den
Leitungen
30,
28
oder
über
einen
Vorwiderstand
33
mit
der
Leitung
30
verbunden
sind.
EuroPat v2
Since
aluminum
oxide
forms
insulating
layers,
either
a
pulsed
or
an
AC
bias
supply
was
used.
Da
es
sich
bei
Aluminiumoxid
um
isolierende
Schichten
handelt,
wird
entweder
eine
gepulste
oder
AC
Biasversorgung
verwendet.
EuroPat v2
The
system
1
is
equipped
with
a
pumping
station
2
for
producing
the
vacuum,
substrate
mounts
3
for
accepting
and
electrically
contacting
work
pieces,
not
illustrated,
as
well
as
a
bias
current
supply
4
serving
to
apply
a
so-called
substrate
voltage
to
the
work
pieces.
Die
Anlage
1
ist
mit
einem
Pumpstand
2
zum
Erstellen
des
Vakuums,
Substrathalterungen
3
zum
Aufnehmen
und
elektrischen
Kontaktieren
der
hier
nicht
näher
dargestellten
Werkstücke,
sowie
einer
Biasstromversorgung
4,
zum
Anlegen
einer
sogenannten
Substratspannung
an
die
Werkstücke
ausgerüstet.
EuroPat v2
Since
aluminum
oxide
yields
insulating
layers,
either
a
pulsed
or
an
AC
bias
supply
is
used.
Da
es
sich
bei
Aluminiumoxid
um
isolierende
Schichten
handelt,
wird
entweder
eine
gepulste
oder
eine
AC
Biasversorgung
verwendet.
EuroPat v2
Even
before
the
high-frequency
signal
path
is
opened
by
reversing
the
switch
17,
the
current
supply
(bias)
of
the
power
amplifier
9
can
be
shut
off.
Bereits
vor
dem
Öffnen
des
Hochfrequenz-Signalpfades
durch
Umschalten
des
Umschalters
17
kann
die
Stromversorgung
(Bias)
des
Leistungsverstärkers
9
abgeschaltet
werden.
EuroPat v2
Firstly
the
local
oscillator
8
is
enabled
and
the
current
supply
(bias)
connected
to
the
power
amplifier
9
.
Zunächst,
wird
der
lokale
Oszillator
8
eingeschaltet
und
die
Stromversorgung
(Bias)
für
den
Leistungsverstärker
9
zugeschaltet.
EuroPat v2
The
current
supply
(bias)
of
the
power
amplifier
9
is
then
switched
off
and
the
input
18
of
the
quadrature
demodulator
19
switched
from
the
output
coupler
15
to
the
terminating
resistor
20
.
Anschließend
wird
die
Stromversorgung
(Bias)
des
Leistungsverstärkers
9
abgeschaltet
und
der
Eingang
18
des
Quadraturdemodulators
19
von
dem
Auskoppler
15
auf
den
Abschlußwiderstand
20
umgeschaltet.
EuroPat v2
The
system
1
is
equipped
with
a
vacuum
pump
unit
2,
substrate
holders
3
that
accept
and
establish
electrical
contact
with
work
pieces,
not
shown,
as
well
as
a
bias
current
supply
4
that
applies
a
so-called
substrate
voltage
to
the
work
pieces
and
may
be
a
DC,
AC,
bipolar
or
unipolar
substrate
voltage
supply.
Die
Anlage
1
ist
mit
einem
Pumpstand
2
zum
Erstellen
des
Vakuums,
Substrathalterungen
3
zum
Aufnehmen
und
elektrischen
Kontaktieren
der
hier
nicht
näher
dargestellten
Werkstücke,
sowie
einer
Biasstromversorgung
4,
zum
Anlegen
einer
sogenannten
Substratspannung
an
die
Werkstücke
ausgerüstet.
Letztere
kann
eine
DC-,
eine
AC-
oder
eine
bi-
bzw.
unipolare
Substratspannungsversorgung
sein.
EuroPat v2
Such
a
negative
gate
bias
may
be
supplied,
for
instance,
via
an
additional
external
voltage
source.
Eine
solche
negative
Gate-Vorspannung
kann
beispielsweise
über
eine
zusätzliche
externe
Spannungsquelle
zugeführt
werden.
EuroPat v2
The
bias
generator
supplies
the
Hall
probe
and
the
active
circuits.
Der
Bias-Generator
versorgt
das
Hall-Sensorelement
und
die
aktiven
Schaltungen.
ParaCrawl v7.1
Are
the
SMT
medical
supplied
BIA
instruments
medically
certified?
Sind
die
von
SMT
medical
gelieferten
BIA
-Geräte
CE-zertifizert?
ParaCrawl v7.1
In
this
known
arrangement,
the
data
signals
and
the
magnetic
bias
signals
are
supplied
to
an
amplifier
stage
of
the
amplifier.
Bei
dieser
bekannten
Anordnung
werden
die
Datensignale
und
die
Vormagnetisierungssignale
jeweils
einer
Verstärkerstufe
des
Verstärkers
zugeführt.
EuroPat v2
The
corresponding
rotation
of
the
blocking
lever
is
caused
by
the
supplied
bias
of
the
spring
10
.
Das
entsprechende
Drehen
des
Blockadehebels
wird
durch
die
gesteuert
bereitgestellte
Vorspannung
der
Feder
10
bewirkt.
EuroPat v2
To
meet
specific
requirements,
BIA
has
also
supplied
custom-designed
climatic
chambers
worlwide.
Um
individuellen
Anforderungen
gerecht
zu
werden,
liefert
BIA
auch
weltweit
spezifisch
angefertigte
Kammern.
ParaCrawl v7.1
Since
the
bias
current
source
supplies
a
current
pulse
only
at
the
switch-over
point
of
the
sawtooth
signal,
but
remains
switched
off
for
the
remainder
of
the
time,
the
comparator
circuit
current
consumption
is
minimized.
Da
die
Biasstromquelle
nur
im
Umschaltpunkt
des
Sägezahnsignales
einen
Stromimpuls
liefert,
während
der
Taktflanken
des
Sägenzahnsignals
aber
ausgeschaltet
bleibt,
läßt
sich
auf
diese
Weise
der
Stromverbrauch
der
Komparatorschaltung
drastisch
minimieren.
EuroPat v2
During
normal
operation,
that
is
to
say
outside
a
switch-over
point
of
the
operational
amplifier,
the
means
for
impressing
bias
current
is
supplied
by
a
comparatively
small
standby
current.
Im
Normalbetrieb,
das
heißt
während
der
Anstiegsflanke
bzw.
Abklingflanke
eines
Sägezahnsignals,
wird
die
Komparatorschaltung
lediglich
von
einem
verhältnismäßig
kleinen
Stand-by-Strom
versorgt.
EuroPat v2
In
order
to
reduce
the
action
of
various
high
voltages
at
the
input
5
and
at
the
output
6,
a
third
transistor
3
having
a
bias
supplied
at
14
and
a
fourth
transistor
are
each
connected
in
cascode
to
the
first
and
second
transistors,
the
MOS
field-effect
transistor
4
being
referred
to
below
as
output
transistor.
Um
die
Wirkung
verschieden
hoher
Spannungen
am
Eingang
5
und
am
Ausgang
6
zu
vermindern,
ist
ein
dritter
Transistor
3
mit
einer
bei
14
zugeführten
Vorspannung
und
ein
vierter
Transistor
dem
ersten
und
zweiten
Transistor
jeweils
in
Kaskode
zugeschaltet,
wobei
der
MOS-Feldeffekttransistor
4
im
folgenden
auch
Ausgangstransistor
genannt
wird.
EuroPat v2
The
selective
switching
or
blocking
respectively,
of
the
switchable
high-frequency
amplifying
arrangement
15,
16
is
then
preferably
effected
by
the
DC
bias
voltage
supplied
via
the
third
DC
switching
arrangement
45,
46
respectively,
for
the
gate
electrode
of
the
transistor
in
the
switchable
high-frequency
amplifying
arrangement
15,
16
respectively,
whereas
the
DC
bias
voltage
can
be
maintained
constant
via
the
fourth
DC
switching
arrangement
59.
Das
wahlweise
Durchschalten
bzw.
Sperren
der
schaltbaren
Hochfrequenz-Verstärkeranordnungen
15
bzw.
16
erfolgt
dann
bevorzugt
über
die
mittels
der
dritten
Gleichstromkoppelanordnungen
45
bzw.
46
zugeführten
Gleichvorspannungen
für
die
Gate-Anschlüsse
der
Transistoren
in
den
schaltbaren
Hochfrequenz-Verstärkeranordnungen
15
bzw.
16,
wohingegen
die
Gleichvorspannung
über
die
vierte
Gleichstromkoppelanordnung
59
konstant
gehalten
werden
kann.
EuroPat v2
Only
after
the
expiration
of
the
delay
time
can
the
substrate
1
be
charged
with
the
bias
supplied
by
the
substrate
bias
generator
16
and
supplied
via
17
and
18,
being
charged
therewith
because
the
switch
S1
is
then
inhibited.
Erst
nach
dem
Ablauf
der
Verzögerungszeit
kann
das
Substrat
1
wegen
des
dann
gesperrten
Schalters
S1
mit
der
vom
Substratvorspannungs-Generator
16
gelieferten,
über
17
und
18
zugeführten
Vorspannung
beaufschlagt
werden.
EuroPat v2